私の「認識台湾」

個人的な旅行(写真)の記録を主眼としつつも、実態は単なる「電子落書き帳」・・・・

烏來再訪と高砂祈念碑(その1)

2006年02月19日 | 台湾

この週末はまた寒さが戻ってきたようで「冬来たりなば 春遠からじ」という言葉を思い出しつつ、不在中に溜まった新聞二紙を目にしております。そんな訳で時流に遅れておりますので、今日も「旅行記録電子落書き帳」路線で・・・・

私は何処に行くにも「無計画に気の向くまま」を是としているのですが、13日の月曜日だけは中華民國(台湾)総統府の内部見学に寄ってから烏來に赴こうと予定しておりました。8日に台湾高砂義勇隊の慰霊碑の移設式典が行われたという産経の記事を目にしたのですが、烏來へはちょうど一年ぶりです。
風景区で食堂と土産物屋を営むHさんのお店に昼下がりに寄りましたところ、「久しぶり!元気だった?」と破顔一笑。一年前にちょっと寄っただけなのに、感激と言うか恐縮するような思いがいたしました。
Hさんの食堂からは白糸の滝の素晴らしい眺望も目に入ります。この風景を眺めつつ美味しい原住民料理を食べられる分、前日訪れた十分瀑布より一日の長ありかもしれません。親日家のHさんは今春また東京や名古屋を訪問されるとのことで、東京の桜の名所や開花時期、大学生の息子さんのことなどあれこれ話しておりましたところ、「昨日高砂祈念碑を参拝にいらしたよ」と靖国神社の宮司と総務課長の名刺を見せてくださいました。
満腹でこれから漠布公園まで歩くのはしんどいなぁと思っておりましたら、「バイクに乗せていくよ!」とのこと。店はその間閉めるとのことで、それはちょっとと思いましたが、Hさんご自身移設後の慰霊碑はまだ目にしていないからとのことでしたので、ご厚意に甘えることにいたしました。期せずしてスクーター二人乗りを台湾の山中で初体験することとなったのですが、道中は坂道ですし、少々怖かったですね・・・・

祈念碑は瀑布公園内の白糸の滝を望む高台に移設されていました。平日の昼下がりで私とHさんの他には台湾人観光客らしい夫婦が一組。Hさんが私を指差し「日本から・・・・」と話かけられたところ、「若いのによくご存知ですね!」と日本語で話しかけられました。(30過ぎたので若くはないのですが・・・・」
「昭和五年生まれ」のLさんは、「公務員やっていたから余計に日本語は喋るなということで、それは辛かったねぇ・・・・」と苦笑していらっしゃいました。現役時代は道路行政に携わり、退職後の今は日本語教育に従事していらっしゃるそうです。
「道路といえば、先日宜蘭方面への高速が開通して便利になったそうですね」と申しましたところ、そんなことも日本で報じられているのかといささか驚かれていましたが、高砂義勇兵の件が日本で広く知られるようになったのも最近ですし、台湾に関しては断片的なことしか存じませんとお答えいたしました。
辺り一帯は自然が豊かで、しばし散歩しながら色々植物の名をご紹介いただきました。
「やはり平和が一番だね・・・・」
「全くです。我々も当時の日本のために犠牲となった義勇兵のことを深く心に刻んで、哀悼の気持ちを持ち続けたいと思います」
やはりこうした言動には細心の注意が求められるところだなと改めて思う次第ですが、私自身バイクから降りて初めて慰霊碑のある方を眺めた際、日章旗が翻っている光景にはいささかぎょっとしました。慰霊碑のある場所の入り口には「君が代」の中文訳や「皇民の赤誠云々・・・・」と記された石碑もあります。恐らく個人が寄贈したものなのでしょうが、「波紋を呼びそうだ・・・・」という日本のマスコミのフレーズが頭に浮かび、強い懸念を抱いたのが偽らざるところですね。

それからまたHさんのお店に寄ったのですが、雲仙楽園へは向かわず、再びトロッコに乗って風景区を後にしました。(続く)

※写真・・・・瀑布公園の「高砂記念碑」

台湾で聞かれたせいか、今春は京都にも行ってみたいですね・・・・

寒い季節、ホットな話題はこちらから!★厳選★珠玉のブログリンク集



最新の画像もっと見る

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
むじな様へ (tw_dot_com)
2006-02-22 11:36:48
現状ほとんどの近隣諸国があれこれ言いがかりを付けては謝罪だ賠償だ反日暴動だと言ってくる中で、台湾はほとんど文句を言わないと言うだけで『相対的に』友好を感じます。それを「親日」という『記号』で代弁しているわけですよ。現地在住の私だって本当に台湾は「親日」なのか?と聞かれれば「特定アジアよりは」という但し書きを着かざるを得ませんし。
返信する
消し忘れついでに・・・・ (tsubamerailstar)
2006-02-21 16:07:36
> tw_dot_com様、むじな様



>親日に過剰な幻想を持つなと言うことでしょうか?



この件、tw_dot_com様のコメントを貼り付けて消し忘れていたようで、ついでに・・・・



>「親日」の意味や内容が、日本人が勝手に期待するものと違うというだけのことです。



これはそうだろうなと私も思います。私自身は「親日」という言葉はあまり好んで使いません。

仰るとおり台湾って何か一方的な思い入れがあるように感じますねぇ。







返信する
台湾独立支持というなら、日本人の基準で物を見るな! (むじな)
2006-02-21 14:31:11
大体、日本の右翼は、おかしい。

台湾独立支持というなら、台湾は日本にとって外国なんだから、そうやって日本の一部であるように錯覚して、日本で右翼が行動する様式をそのまま持ち込んでも意味がないことくらい気付けよな!

台湾独立とは中国からの独立だけではなくて、日本からも米国からも独立して行動するということなんだからな!
返信する
日本人も中国政府も勝手な思い込み! (むじな)
2006-02-21 14:29:32
私に言わせれば、日本人(とくに右翼)も、中国政府も、台湾を自分のものだと勘違いしているからか、自分の価値観を基準して妙な感情入れすぎ。



ウライの祈念碑の失敗は、日本人右翼の身勝手な思いいれが通用しないということであり、パンダや連戦訪中の失敗(効果なし)は中国政府の勝手な思い込みが通用しない証拠。



返信する
親日というなら世界には親日国は多いけど・・ (むじな)
2006-02-21 14:15:17
それから親日というなら、世界には親日国は別に台湾だけではありません。

中東のほとんど(イスラエルや湾岸の一部を除く)、アフリカの多く、南洋諸島、インドネシア、ベトナム、モンゴルも基本的には親日です。

しかし、だからといって彼らが日本に抱くイメージや親近感は、われわれが期待するものとはぜんぜん違います。

けっこうテキトーなものだったりします。



どうせ相手は外国なんだから、そのくらい分かれよな!
返信する
親日の意味と内容が違うだけなのに (むじな)
2006-02-21 14:12:42
>親日に過剰な幻想を持つなと言うことでしょうか?



「親日」の意味や内容が、日本人が勝手に期待するものと違うというだけのことです。



相手はしょせんは外国人なのだから、どうして「台湾」となると日本人はそうやって日本人と相手が同じ価値観を持っていると勝手に思い込むんでしょうか?

返信する
次回は是非! (tsubamerailstar)
2006-02-21 10:16:18
> tw_dot_com様



いやはや、当日朝まで全くそれどころではなくバタバタ無計画&無鉄砲で失礼いたしました。(礼)

次回は入念に、携帯も忘れずに参りたいと思います。林森は、「何か中州と同じことやっていても意味ないな・・・・それに中洲より高いし」と前回思った次第ですが、結果的に現地で突如知り合いになった方からゴチになってしまいました。(笑)



あ、高速って最後がまだ残っているんですね。実はその最後が肝という噂ないですか?(笑)

そういえば、「電子収費」がサービスインしてましたね。徹夜明けで機内と国光客運は貴重な睡眠時間だったのですが、ふと起きたら中山高速出口で渋滞中。帰国後その理由が判りました。(汗)





親日に過剰な幻想を持つなと言うことでしょうか?
返信する
「美談」転じて「混乱」に・・・・ (tsubamerailstar)
2006-02-21 10:10:29
>御御御付け様、遊爺様



どうも「ご丁寧」に・・・・伊福部昭氏の逝去は残念でしたねぇ。御御御付け様はゴジラ派ですか?それとも私みたいなクラシックキチガイ?(笑)



>あおい様、むじな様、PJ様



むじな様のご意見に全く同感です。現地での〝at first sight〟の感想としてはかなり「引いて」しまいました。もっともヤフーの掲示板見たら、あれでも「配慮」したつもりのようで当初は上の像は軍服姿だったようです!(元の十字架を変えたのはそういうことだったのか)

親日とか反日とか以前の問題のように思いますけどねぇ・・・・
返信する
もう一言 (tw_dot_com)
2006-02-21 00:18:50
林森行こうと思って待ってたのに。。。(笑
返信する
Unknown (tw_dot_com)
2006-02-20 22:48:12
>「道路といえば、先日宜蘭方面への高速が開通して便利になったそうですね」と申しましたところ、そんなことも日本で報じられているのかといささか驚かれていましたが



いや、まだ全線開通ではないんですよ。最後の雪山隧道の開通(共用)待ちです。
返信する
Unknown (tw_dot_com)
2006-02-20 22:45:24
やはりこういう流れになってきましたね。まあ台湾の親日に過剰な幻想を持つなと言うことでしょうか?
返信する
Unknown (PJ)
2006-02-20 12:49:19
せっかくの記念碑なのですから、高砂義勇兵の方々やその後遺族に最大の敬意を払うべきです。ですから、その方たちに社会的な負担や日本人のエゴを押し付けるべきじゃないと思います。撤去するしないの前に、どういう形がふさわしいのか再考した方が良いのではと思います。

返信する
aoi_001jpn@yahoo.co.jp (あおい)
2006-02-20 05:27:59
”中国人”(not台湾人)のいるところ、歴史的事実に基づいた行動は不可能、ということですな。事実認識以前にまず相手のご機嫌を伺わねばならんのですから。日本人にも、それを当然のことのように話す人もいる。まったく、おかしなものです。
返信する
シナ人を挑発したければ228を持ち出すべき (むじな)
2006-02-19 23:21:50
あと、外省人を挑発したければ、228事件でやるべきであって、日本への賞賛を含む行為は決して、本省人を含めた大多数の台湾住民の支持を獲得できません。



民進党だって親日とはいえ、それは戦後の民主的で平和な日本への親近感であって、決して日章旗を振り回すような軍国日本に対してではないのだから。



それを履き違えた、勘違いした、過度の日本賛美は、制裁を受けても仕方がないでしょう。

高金を批判するよりも、高金に格好のネタを提供した日本右翼の馬鹿さ加減を反省すべきでしょう。

返信する
あれはやりすぎ (むじな)
2006-02-19 23:16:28
>現地の日章旗が気に入らんだの。有志の方が寄贈された石碑が気に入らんだの言ってますが。



そうやって他人のせいにばかりする前に、祈念碑の表現が果たして妥当なものだったか、自省する必要があるのでは?



ウライのやつは、あれはやりすぎです。

あそこまであえて「敵」の神経を逆なでする挑発を行う必要はないと思う。

碑文のすべてが軍国主義そのものだし、それに日章旗まであるとすると、あまりにも挑発的もいいところです。



いくら外省人だって、淡水にある英国関連古跡のように普通に淡々とひっそりと祈念碑があるだけなら、いちいち目くじらは立てませんよ。外省人といってもしょせんは台湾住民、韓国人や中国人よりはまだまだまともですから。



大体において、祈念碑というのに、あんなににぎやかしくやるのは、死者の霊魂に失礼というものだし、にぎやかしい遣り方を見ると、どうも原住民が主体なんじゃなくて、ホーロー人が関与しているように見える。



返信する
Re^2: 強い懸念 (遊爺)
2006-02-19 22:57:09
自己レスで恐縮ですが、訂正させて下さい。



>移設は2ちゃんねらーの募金で実現され、



 2ちゃんねらーを中心とするネット利用者の若い世代が最初にリードした日本の有志の義援金支援の動きに呼応して地元に建立委員会ができた。と言うのが正しいです。

 
返信する
Re: 強い懸念 (遊爺)
2006-02-19 22:11:07
tsubamerailstarさんの強い懸念は、的中していたようですね。

 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1140174573/



>祈念碑は瀑布公園内の白糸の瀧を望む高台(写真)に移設されていました。



 移設は2ちゃんねらーの募金で実現され、保護されようとしていたのだそうですね。

 

>日章旗が数本翻っている光景(写真)にいささかぎょっとしたからです。



 写真の様子では、日本の国内であっても目立ちそうな様子ですね。

  どうなるのでしょう。

返信する
撤去しろって… (【御御御付け@喪中に付き欠礼】)
2006-02-19 20:15:36
来台されたとのことで現地からのレポ待ってたのですが、tsubamerailstarさんは下記のスレはもうお読みになられましたか?



『【台湾】「不適切」~高砂義勇兵慰霊碑の撤去を台北県が要請[2/18]』

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1140198017/



現地の日章旗が気に入らんだの。有志の方が寄贈された石碑が気に入らんだの言ってますが。

言い出したのは毎度毎度の高金酢梅です。

(まぁ、石碑に付いてはあれだけ狭い所に密集してるんではやり過ぎの感もありますが。)



喪中に付き欠礼:伊福部先生がお亡くなりになられたんで暫く服喪してますんで御気遣いなく。



返信する