もうボケている

もといボケの花が咲いている

ふと見るとロウバイの蕾もふくらみはじめている

年の瀬が迫る

やってないこととか
いってないとことか
いっぱいあってな

今日、君に会っとけばよかった

Nhờ em giúp tôi.

今日のベトナム語


Nhờ em giúp tôi.
手伝って下さい


ニュー エム ヅュップ トイ(北部)


giúpの発音は南部では
ユプ

となる




または、
Xin em giúp tôi.



ただし、この通りに喋っても伝わらない可能性は高い

なかなおり

昨日ギクシャクした子とは
仲直りできた

自分から謝ることが苦手なので
友達と喧嘩別れしたことが何度もあった

でも最近は謝ることができるようになってきた

早く大人になりたい😅

không có chi

今日のベトナム語


ベトナム語で「どういたしまして」は
Không có gì
(ホンコージー)

なのだが

私の知っているベトナムの人は
「Không có chi(ホンコーチー)」
と言っている

これは同じベトナムの中でも北部と南部、さらには中部でそれぞれ発音が異なることによるもので

私の感覚だとハノイの言葉は強く音が硬いが
ホーチミンの言葉は優しくて猫の声のようだ

例えば
rồiは北部ではゾーイと発音されるが南部ではローイだ
quáは北部ではクァーだが南部ではウァーとなる

インターネットでベトナム語の発音を調べると
同じ言葉なのに発音が異なることがあり戸惑うのだが
それは南部中部北部の別を明記していないからなのだ

私も初めその事がわからなかったので
北部と南部の発音がミックスされた
おかしなベトナム語を覚えてしまっていた(ほんの二、三語だけ)

私的には南部の発音の方が優しくて優雅な感じなのと
身近にいるベトナムの人がどちらかというと南部よりの人なので
今は南部の発音で覚えるようにしている

といってもベトナム語は難しい
お手本と同じように発音しているつもりなのに
まったく通じないときが多い

でもベトナム語を覚えることは楽しい










どういたしまして。【Không có chi】～ホーチミンのベトナム語を知ろう！！
http://vn.ihcross.com/6.html

Không có chi

堂本兄弟spに

加藤いづみさんが

出そうな予感

日経電車版

今日、電車に乗ったらば
鷲見玲奈アナではなくなっていた

chuc mung giang sinh

Christmasが私を追い越して行く
私の時間は止まっている
はやく行かなくちゃ
未来に
君のとなりに












z

fish

夜寝るときは寒いのに
朝目覚めると汗をかいている
なぜだ

曖昧な秋だった

もう冬だ
出番をカットされた役者みたいに
秋の名残があちらこちらに
取り残されている

restless

「ボクたちもうダメなんです～」
と足下の板も参っている様子

水の中の太陽

昨日ちょっと寒気と喉の痛みがあって
これは風邪のひきはじめかな
と思ったけれど
今のところ大丈夫そうだ

今日は職場の忘年会
嫌いなやつも来るけれど
半分仕事なので参加する

acid

胃酸が逆流する

遺産ならいいのだが

いや

でも遺産ということは

あなたが亡くなったということですよね

ことば

言葉は心のOSなのだ
日本人でなくても
インド人でもフランス人でも
ネイティブに日本語を話す人は
心は日本人なのだ
と思う

反対に
異なる言葉を話す人の心を
推し量るのは難しいのだ
同じ人間なんだけど
心のOSが違うのだ
と思う

fog tokyo

今朝の東京は霧

そのせいか電車が止まる