【手話】AYAちゃんも好きな人ができたから、話したくて手話を覚えたのか。

12月2日(木)　晴れ

今日見たFacebookから。



働くろう者を訪ねて　vol.12　今村彩子さん【映画監督】

動画

20210721【働くろう者をたずねて12】今村彩子・映画監督

動画は字幕がないので、AYAちゃんの手話を読み取らなければならない。
どこまで読み取れるか。
再生速度が標準の時は、名前と歳と職業くらいしかわからない。
その後、映画を作るようになったきっかけを話すのだが、標準速度だと概略しかつかめないので、再生速度を0.25にする。

0:24 ～ 0:48
『私が小学校のみんなの中に入ってコミュニケーションがわからない。さびしくて家に帰ったら、ビデオがあった。楽しいビデオを見て元気が出た。』

この後がわからない「福岡」をもらって・・・これは福岡じゃない何だろう?
『あ、自分も将来大きくなってから映画を作り「????」できたらいいなと想像して希望が湧いた。それがきっかけです。』

「福岡」の部分0:34と0:44が訳せない。
口の動きを見てもわからない。

う～ん、トンサンの手話読み取り能力はこの程度だ。
もっと読み取りの勉強をしないといけないなぁ。