Tomotubbyは、フェイ・ウォン(王菲)の変てこなミュージック・テープを持っています。デビュー当時の垢抜けない写真つきで、題名は「王靖雯 珍蔵集 迷人小姐」とあり、怪しげです。王靖雯の名は、王菲がデビュー当初に使っていた芸名です。
テープは、随分前、昆明のちゃんとしたデパートで買ったのですが、「中國電影出版社出版 珠海華聲磁帯廠印制發行 生産許可證：XK29-006-0113」と書いてあり、政府が許可しているように思えるのですが、録音状態はイマイチで声が違うようにも聞こえました。収録されている曲も知らないのばかりで、「十三妹」(シイサンメイ)なんてのもあります。武田泰淳の武侠小説(中公文庫)と同じ題名で、フェイ・ウォンの歌う唄ではないような気がします。収録曲をすべて挙げると:-
Ａ
01 請你別説
02 多夢的童年
03 你在我身旁
04 請你猜一猜
05 我們両
06 想譲你知道
07 女孩
Ｂ
01 心墻
02 瀟灑的走
03 月光下的戀情
04 十三妹
05 最后的告白
06 除了你
07 等下次相逢
そこで、このテープのことをフェイ・ウォンに詳しい
a_faye さんにお聞きしたのですが、フェイの香港デビュー前、16歳のときに録音した音源を用いた「王菲珍蔵集」というＣＤが、2004年にリリースされていて、これと関係あるのではないかと教えていただきました。
こちらの収録曲を調べてみると:-
01 女孩
02 往事
03 瀟洒地走
04 想譲你知道
05 月光下的恋情
06 心墻
07 請你猜一猜
08 多夢的童年
09 我們両
10 你在我身辺
11 請你別説
12 除了你
13 説一句
14 最後的告白
15 別了，朋友
a_faye さんの御指摘のように、確かに殆どの曲がダブっていて、ダブっていないのは、テープの方の「十三妹」「等下次相逢」、ＣＤの方の「往事」「説一句」「別了，朋友」だけです。ＣＤがリリースされたことで、テープのお宝度は下がったのかな。と、ちと残念です。
調べてみると、香港デビュー前のフェイ・ウォンは、テレサ・テン(麗君)の歌をたくさん歌っていたようですね。改めて、
テレサがフェイに与えた影響を感じました。
でも「十三妹」っていったい何なんだろう？
話は変わりますが、王菲再婚？のニュースが飛び込んできました。お相手はかねてから噂の俳優・李亜鵬。金庸原作のテレビドラマ「射英雄傳」や「笑傲江湖」で主人公を演じた方です。以下、勝手に引用。王菲は引退も囁かれていますが、御願いですから、やめないでほしい。アジアの大きな損失になります。
========================================================
王菲＆李亜鵬：ウルムチで結婚！？目撃者証言
ゴールイン間近と言われ続けてきた王菲（フェイ・ウォン）と李亜鵬（リー・ヤーポン）がついに結婚か！？ 当事者2人のコメントは現時点では発表されていないが、29日付の中国メディアは、２人が「新疆ウイグル自治区のウルムチ市民政局に婚姻手続きをするために訪れた」と報じている。
28日午後、「２人がウルムチ市民政局で、婚姻手続きを行っている」との目撃情報が地元紙に寄せられた。記者は現場に急行したが、すでに2人の姿は見えなかった。民政局のガードマンや当時現場に居合わせた人たちは、「フェイ・ウォン、リー・ヤーポン、マネージャーと男性が4人で来た」「フェイ・ウォンはとても痩せていた」などと証言。
しかし、「今日はずっとここにいたが、2人の姿は見ていない」などと職員は主張。中には、登録名簿を記者に見せ、「今日は誰も手続きに来ていません」と証拠を持ち出す職員もいた。
この報道を受けて、リー・ヤーポンのマネージャーである李亜偉氏は、「ここ数日、私も彼も北京にいました」「2人の結婚に関しては、確定してからお知らせします」と説明。フェイ・ウォンのマネージャーである陳家瑛氏も、「私は今、広州市で陳奕迅（イーソン・チャン）の公演に追われているので、彼女の結婚のことは何も分かりません」とコメント。関係者は一様に「結婚済」を否定している。（編集担当：田村まどか）
（サーチナ・中国情報局） - 7月29日18時5分更新
