初診☆動物病院

まろの病院に行ってきました～～！！

いろいろ準備をして（英語のカンペ作成）、何を聞かれてもいいように
書類も揃えて（狂犬病＆三種混合ワクチンの証明書、日本への輸入審査書類・・・）、
今日は夫に頼らずに頑張るぞ！という意気込みで臨みました！


会ってみたらとってもいい先生（女性）で、我々の拙い英語を
「いいのよ～」って言いながら何度も聞きなおしてくれたり、
聞き返すと簡単な英語で言い直してくれたり。
おかげでなんとか初診は無事終了できました。

日本の輸入検疫についても比較的よく知っているようで、
話が早かったのもありがたい要因のひとつでした。


【聞かれたこと→回答】
①狂犬病ワクチンの種類→不活化ワクチン
　　　　　　　　　　　　　　　　（活性化ワクチン＆遺伝子組み換えワクチンは不可）
②血液検査の種類　　　→検疫所からは特に言われていない。
　　　　　　　　　　　　　　　　アメリカではここ（2箇所だけ）の検査機関で行った検査しか
　　　　　　　　　　　　　　　　認められない。（検査機関に問い合わせて聞いてみるわ、と言ってくれた。）
③マイクロチップの種類→種類を伝えたが、病院で持っているリーダーでは読み込めず、
　　　　　　　　　　　　　　　　メーカーに問い合わせてリーダーを用意するか、
　　　　　　　　　　　　　　　　新しいチップを入れないとワクチン＆検査はできないね、という流れに。
③トラブルの種類　　　→症状を伝えた。今飲んでいる薬も持参して見せた。
　　　　　　　　　　　　　　　薬（ステロイド剤）の服用期間も尋ねられた。
④その他　　　　　　　→今食べているドライフード（病院でしか買えない）を購入したいと伝えた。


診察室に入る前に受付で、意外と細かく症状やその他の用件について
聞かれたことに少し驚いて軽く焦ったけど、
それ以外は一応準備していったもので対応可能でした。

でも、マイクロチップが読み込めなかったのが予定外でした。
体温も測れる最新式を入れたのが仇になったのかもしれない。
これからマイクロチップリーダーの入手方法を調べまーす。


結局、“夫に頼らず”の目標は敢え無く崩れ去ったけど、
多少なりとも私の英語で通じたのが嬉しかったです。
今まで、ネイティブの人と触れ合った場面（ホテル、カフェ、レストラン）では
まともに通じた気がしてないので・・・。

喋り慣れが必要です。


とりあえずここの動物病院はなかなか良いと思います。
Canyon Crest Animal Hospital
5225 Canyon Crest Dr # 75
Riverside, CA 92507
(951) 684-2121