USDA（アメリカの農水省）にまろの輸入検疫の書類の
エンドースメント（裏書）をもらいに行ってきました。
まろは連れて行く必要はなかったのだけれど、
USDA指定の動物病院も、USDAのオフィスも同じ方面なので、
何か書類不備で再検査の必要が出てきたときのために、
念のため連れて行きました。
USDAのオフィスは、同じ形の建屋が並ぶオフィスビルの一番左。
目立たないのでよーく見ていないと見逃してしまいそうです。
ずーと車を走らせて、USDAを発見したらその隣が駐車場の入り口なので、
そこからビルの裏手に入ってGOVと書かれたスペースに駐車しました。
駐車場のところに裏口もあるんだけど、そこはスタッフ専用。
なのでVisitorは表に回って、左から2番目のドア「USDA-VS」の方に入ります。
中に入ると・・・狭っ！！
一人分のカウンターがあって、そこで書類を渡してチェックしてもらいます。
とりあえず関係する書類（日本語のものも含めて）すべて渡したら、
必要なものをピックアップしてくれました。
そのあと、一つ一つ丁寧に見てくれて、書類の不備をチェック。
とかげの場合は、日本で受けた狂犬病の予防接種の書類のこと（日本語だったので）と
渡航日が変更になっていること（変更届を日本語で書いてしまったので）、
健康診断書に荷受人（日本の住所）を書いてね、ってことを質問・指摘されたくらいでした。
そのあと、奥でバンバンとスタンプ押してサインしてくれて、
カウンターで一枚一枚ここに押したよ、と指差し確認。
無事にすべての書類にエンドースメントをもらうことができました
とっても物腰柔らかで丁寧な人でした。
行く前に電話で質問したときも丁寧に答えてくれたし、ホントにこの人でよかったー。
8時10分くらいに行って20分くらいで終りました。
今回は誰も待っていなかったから早かったけれど、
作業が丁寧な分、先に来ている人がいると長くかかるのかも。
自宅に戻ってから、メールで日本の検疫所に
今日、エンドースメントをもらった書類をすべて送って
確認してもらい、無事にOKもらえました
これで検疫の準備はすべて終了！
一緒に日本に帰ろうねっ、まろ
L.A.のUSDAオフィスはこちら↓
USDA-APHIS-VS
住所：11850 S. La Cienega Blvd Hawthorne, CA 90250
電話：(310) 725-1970
FAX ：(310) 725-9119
営業時間：月曜－金曜 7：30-11:00 午後はないので注意
予約不可
金額：猫1匹で$74でした
（クレジットカード（VISA,MASTER）、マネーオーダー、パーソナルチェックのみ。現金不可）
今回エンドースメントをもらった書類：
様式Ａ
様式Ｃ（1/2,2/2）
狂犬病予防接種の証明書（アメリカでやった分）
抗体検査結果（シールが貼ってあるもの。原紙）
抗体検査結果の間違い訂正カバーレター
（名前や日付などに間違いがあったので、ドクターに訂正箇所について記載してもらったもの。動物検疫所に確認済み。）
健康診断書（USDA指定ドクターのサインが入ったもの）
※2007年8月24日現在
これは今回の場合なので、必要な書類、営業時間、支払い、場所などについては
事前にご自身でご確認頂くようお願いします。
とにかく、関係している書類はすべて持って行った方がいいと思います。
エンドースメント（裏書）をもらいに行ってきました。
まろは連れて行く必要はなかったのだけれど、
USDA指定の動物病院も、USDAのオフィスも同じ方面なので、
何か書類不備で再検査の必要が出てきたときのために、
念のため連れて行きました。
USDAのオフィスは、同じ形の建屋が並ぶオフィスビルの一番左。
目立たないのでよーく見ていないと見逃してしまいそうです。
ずーと車を走らせて、USDAを発見したらその隣が駐車場の入り口なので、
そこからビルの裏手に入ってGOVと書かれたスペースに駐車しました。
駐車場のところに裏口もあるんだけど、そこはスタッフ専用。
なのでVisitorは表に回って、左から2番目のドア「USDA-VS」の方に入ります。
中に入ると・・・狭っ！！
一人分のカウンターがあって、そこで書類を渡してチェックしてもらいます。
とりあえず関係する書類（日本語のものも含めて）すべて渡したら、
必要なものをピックアップしてくれました。
そのあと、一つ一つ丁寧に見てくれて、書類の不備をチェック。
とかげの場合は、日本で受けた狂犬病の予防接種の書類のこと（日本語だったので）と
渡航日が変更になっていること（変更届を日本語で書いてしまったので）、
健康診断書に荷受人（日本の住所）を書いてね、ってことを質問・指摘されたくらいでした。
そのあと、奥でバンバンとスタンプ押してサインしてくれて、
カウンターで一枚一枚ここに押したよ、と指差し確認。
無事にすべての書類にエンドースメントをもらうことができました
とっても物腰柔らかで丁寧な人でした。
行く前に電話で質問したときも丁寧に答えてくれたし、ホントにこの人でよかったー。
8時10分くらいに行って20分くらいで終りました。
今回は誰も待っていなかったから早かったけれど、
作業が丁寧な分、先に来ている人がいると長くかかるのかも。
自宅に戻ってから、メールで日本の検疫所に
今日、エンドースメントをもらった書類をすべて送って
確認してもらい、無事にOKもらえました
これで検疫の準備はすべて終了！
一緒に日本に帰ろうねっ、まろ
L.A.のUSDAオフィスはこちら↓
USDA-APHIS-VS 住所：11850 S. La Cienega Blvd Hawthorne, CA 90250
電話：(310) 725-1970
FAX ：(310) 725-9119
営業時間：月曜－金曜 7：30-11:00 午後はないので注意
予約不可
金額：猫1匹で$74でした
（クレジットカード（VISA,MASTER）、マネーオーダー、パーソナルチェックのみ。現金不可）
今回エンドースメントをもらった書類：
様式Ａ様式Ｃ（1/2,2/2）狂犬病予防接種の証明書（アメリカでやった分）抗体検査結果（シールが貼ってあるもの。原紙）抗体検査結果の間違い訂正カバーレター（名前や日付などに間違いがあったので、ドクターに訂正箇所について記載してもらったもの。動物検疫所に確認済み。）
健康診断書（USDA指定ドクターのサインが入ったもの）※2007年8月24日現在
これは今回の場合なので、必要な書類、営業時間、支払い、場所などについては
事前にご自身でご確認頂くようお願いします。
とにかく、関係している書類はすべて持って行った方がいいと思います。
