空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

それはもしかして手控えているつもりなのか:LRA

2009-01-17 23:20:37 | Newsメモ
「LRA「ちょっとまった」」とか言うなら虐殺とか略奪とか誘拐とか放火とか生きたまま四肢切断とかちょっとは控えようという気になりませんか君たち: BBC LRA rebels commit new atrocities 16 Jan 2009  …控えたから村一つ撃滅するくらいで済ませたってわけかな,この人たち基準だと…。  そんなわけでLRAは今週,DRコンゴのとある辺境の村を襲い,4歳の女 . . . 本文を読む
コメント

エリトリアは5週間以内の撤退を勧告される

2009-01-17 21:39:55 | ソマリア関連
 そもそも日本語では,エリトリアがジブチ相手に軍事行動起こした件自体,報道されたかどうか怪しいほどですが: BBC UN in Eritrea pull-out ultimatum  14 Jan 2009  昨年6月の,ジブチとの国境紛争の話題。国連安全保障理事会はエリトリアに,5週間以内の撤退を勧告。係争地域はRas Doumeiraおよびthe island of Doumeira。決議 . . . 本文を読む
コメント

エチオピアはモガディシュを撤退;エリトリア派とジブチ派は接触する

2009-01-16 21:14:00 | ソマリア関連
 要点:エチオピア軍はモガディシュから撤兵。いまや一兵たりとも存在しないと言われる。彼らが使用していた基地等々は在モガディシュの諸勢力―例えば大統領官邸はAU軍が―進入。UICもそうした勢力の一つである。  エチオピア軍撤退は重大な情勢変化であり,ソマリアから見れば大きな進展である。Nur Adde首相はこの業績をもって大統領選に出馬する意向。なお,エチオピアのメレス首相は,今回の介入について, . . . 本文を読む
コメント

平行と並行/並行と平行 2

2009-01-16 20:05:39 | 国語
 承前 平行と並行/並行と平行 1。  異なる主語が同時に進行することを言う「並行」の例: 「ちょうどその頃,宗教の再生運動や,アルジェリア人が自己のアイデンティティーをイスラームの価値観と一致させようとする動きも並行して起こっていた」(私市正年『北アフリカ・イスラーム主義運動の歴史』白水社,111頁) 「一度できた体系は,後に他の新しい有力な思想が生れても,依然それと並行して生命を保って行 . . . 本文を読む
コメント

15 Jan 2009

2009-01-15 20:31:11 | Weblog
 ええっと。 . . . 本文を読む
コメント (4)

LRA「ちょっとまった」

2009-01-13 23:19:11 | Newsメモ
 世界の反戦派がこぞってガザに視線を集中している間に,アフリカの田舎じゃ反乱軍が3政府連合軍に圧殺されかかってるよ♪ BBC Uganda rebels in fresh truce call 12 January 2009  LRAのスポークスマンが「和平交渉したんだけど?」って,モザンビークにいる国連仲介者宛にお手紙出したそうです。  "The message is very clea . . . 本文を読む
コメント

ソマリア事情:グリエル激闘,海賊死して家族に分け前を残す

2009-01-13 21:51:05 | ソマリア関連
 サウジのスーパータンカー「Sirius Star」が身代金支払の後解放されたのは既に知られるとおり: BBC Saudi tanker crew 'safe and well'  10 January 2009  ですが,海賊たちの一部は,タンカー退去の際,荒海に打たれて5名ほど海に投げ出されました。  後の報道によれば: BBC Pirate 'washes ashore with cash . . . 本文を読む
コメント (1)

「博士たちのワーキングプア」

2009-01-13 20:32:32 | Weblog
「博士たちのワーキングプア」Youtube  …うん。大学院終ってすぐ非常勤があるってのは,実はまだしもよいほうなのだったり…。  …うん。まあニカラグア研究じゃ,職見つけるのは至難だよね…。…ってか2/3みたら,ニカラグアのお兄ちゃんはDrとってなかったんだ。それで非常勤取れるんだから,割と優秀なんだな。…Drは既に,若手では必須だものな…。 「拡大解釈でひっかかってるのは全部出す」。そう . . . 本文を読む
コメント

古くて新しい”超兵器”

2009-01-12 16:35:40 | Weblog
読売「BBC イスラエル軍、ガザ攻撃で「非人道兵器」使用か」(2009年1月12日01時17分 読売新聞) 【エルサレム=三井美奈】イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザ攻撃で、AP通信は11日、現地住民の証言として、同国軍がイスラエル境界に近いフーザ村で住宅に向けて、「非人道兵器」として国際的に批判されている白リン弾を発射したと報じた。病院関係者によると、ガスを吸い込み、やけどを負うなどして女 . . . 本文を読む
コメント

ぽえにき10 Jan 2009 + 12 Janネット観察記

2009-01-11 23:06:58 | Weblog
 日記。休暇,ネット巡回,農の始め,ジョギング,蟹鍋その後転寝と極めて多忙だったので『少なくとも毎日一定程度の英文を読む』なんて年頭の目標(※他人の)なんてシラネですぅ(ローゼン)。ウィスキーのワイン割り美味。  ともあれジンバブエの貨幣価値については今日も笑えて,現地の人には不幸極まりない昨今ですが「お風呂は39度で」の「【ダイナマ】卒論スレ22 歳にもなってごらんの有様だよ!」など見たり。 . . . 本文を読む
コメント

連合艦隊司令官指名;Farole当選を伝えるBBC記事;Sirius Star問題解決

2009-01-10 16:47:58 | ソマリア関連
BBC New Puntland head 'to end piracy' 8 Jan 2009  プントランド大統領選の結果を伝えるBBC記事。新大統領の所信表明のうち,「海賊を根絶する」を記事タイトルに持ってくるあたり,諸外国的関心の所在を伝える感じ。その海賊に捕まっていた大物2件のうち,スーパータンカー「シリウス・スター」は$3m(伝)の身代金支払があって,解放された由: BBC Sau . . . 本文を読む
コメント

9 Jan 2009

2009-01-09 23:27:22 | Newsメモ
BBC UN names new Western Sahara envoy 8 January 2009  国連事務総長は西サハラ特使としてUSAのChristopher Rossを任命。前任はオランダのPeter van Walsum氏。彼が,西サハラの独立は非現実的であると語って,モロッコに肩入れしすぎだと非難されてのこと。 BBC Congo rebel mutineer 'no tra . . . 本文を読む
コメント

プントランド新大統領はFarole氏に

2009-01-08 19:12:15 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Abdirahman Farole elected as Puntland president Jan 9, 2009  2009年1月9日。ソマリア北部の自治国プントランドで大統領選が行われる。決選投票に勝ち残ったのはDr. FaroleとGen. Abdullahi Ilkajir氏。Abdirahman Faroleが勝利を収める。  公約政 . . . 本文を読む
コメント

Somaliaニュースメモ 7 Jan 2009

2009-01-07 20:02:29 | ソマリア関連
Garowe Online Ethiopian troops re-enter Gedo, Al Shabaab retreat Jan 4, 2009  エチオピア軍がGedo県に入り,アルシャバブはBardhere市に集中。他の都市を放棄。エチオピア軍は南部ソマリアでアルシャバブの影響力を弱めようというのでしょう,Barre Hirale大佐を再武装させていると未確認情報もあり―アルシャバ . . . 本文を読む
コメント

この2日ほどで見た記事メモ 7 Jan 2009

2009-01-07 17:02:36 | Newsメモ
 スリランカ関係。スリランカ軍はジャフナ半島を北部へ押し詰めていく。要地Elephant Pass奪取も間近。東岸側のMullaitivuへ向う十字路,Oddusudanも政府軍の手に落ちる。Elephant Pass北方にあるMuhamalaiにも政府軍の手が延び,戦闘中。 BBC Army closes in on key Jaffna pass  5 January 2009;Army ' . . . 本文を読む
コメント