BBC Venezuela's military to escort Iranian tankers bringing petrol 21 May 2020
なにやらコロンビアが、自国内のベネズエラ難民に法的な地位を保証し、保健衛生・教育へのアクセスまで可能にするとか。
BBC Venezuela migrants: 'Legal status changes everything' 10 February 2021 By Megan Janetsky
2021年1月31日の声明。公けに労働することもできるようになる―という、至れり尽くせり、破格の好条件と言うべきだ。
「The surprise announcement was made by President Iván Duque on Monday and applies to undocumented Venezuelan migrants living in Colombia before 31 January 2021.
It also means that hundreds of thousands of migrants already legalised will not have to reapply for temporary permits or visas.
Crucially, the new rules will allow migrants to work legally and access health and education services.」
「"As we take this historic and transcendental step for Latin America we hope other countries will follow our example," the president said in a speech.」
96万6千人もの難民を抱える―うん、非常な不安定要因であって、なんとか落ち着かせるべきだということは尤も。不法労働をはびこらせるより、いっそ法的な保護を保証して、時限的ながらも真っ当な経済成長に資してくれ、というのは―机上の議論としてはまったくもって大正解だろう。現実に何をどうするかといわれたら困るが。
「According to Colombia's migration authority, there are currently 966,000 undocumented Venezuelans in Colombia who will now be able to legalise their status.
United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi, called the move "the most important humanitarian gesture" in the region in decades.」
国連としても手放しレベルの称賛をしたくなるだろう。なにしろ周辺諸国は、へたすると装甲車を出してまで国境封鎖に走るのだ。
それにコロンビアは、それでなくとも国内避難民を抱えていたりするお国柄。
…それ自体難問であるところ、こうしたベネズエラ難民支援を引き受けることで、手法を改良する効果もあるのかな。なんにせよ、そもそも金銭的支援も足りないこの問題、隗より始めよ式に手をあげたコロンビアは、やはり称賛に値するだろう。
他の記事メモ：
BBC Venezuela crisis: Fleeing migrants found drowned 14 Dec 2020
「The authorities in Trinidad and Tobago said its coastguard had not intercepted any boats in recent days, dismissing rumours that the migrants had been turned back by officials from the Caribbean nation.」
BBC 'A total mess': Venezuelans see little hope of improvement 18 Dec 2020 By Katy Watson
なにやらコロンビアが、自国内のベネズエラ難民に法的な地位を保証し、保健衛生・教育へのアクセスまで可能にするとか。
BBC Venezuela migrants: 'Legal status changes everything' 10 February 2021 By Megan Janetsky
2021年1月31日の声明。公けに労働することもできるようになる―という、至れり尽くせり、破格の好条件と言うべきだ。
「The surprise announcement was made by President Iván Duque on Monday and applies to undocumented Venezuelan migrants living in Colombia before 31 January 2021.
It also means that hundreds of thousands of migrants already legalised will not have to reapply for temporary permits or visas.
Crucially, the new rules will allow migrants to work legally and access health and education services.」
「"As we take this historic and transcendental step for Latin America we hope other countries will follow our example," the president said in a speech.」
96万6千人もの難民を抱える―うん、非常な不安定要因であって、なんとか落ち着かせるべきだということは尤も。不法労働をはびこらせるより、いっそ法的な保護を保証して、時限的ながらも真っ当な経済成長に資してくれ、というのは―机上の議論としてはまったくもって大正解だろう。現実に何をどうするかといわれたら困るが。
「According to Colombia's migration authority, there are currently 966,000 undocumented Venezuelans in Colombia who will now be able to legalise their status.
United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi, called the move "the most important humanitarian gesture" in the region in decades.」
国連としても手放しレベルの称賛をしたくなるだろう。なにしろ周辺諸国は、へたすると装甲車を出してまで国境封鎖に走るのだ。
それにコロンビアは、それでなくとも国内避難民を抱えていたりするお国柄。
…それ自体難問であるところ、こうしたベネズエラ難民支援を引き受けることで、手法を改良する効果もあるのかな。なんにせよ、そもそも金銭的支援も足りないこの問題、隗より始めよ式に手をあげたコロンビアは、やはり称賛に値するだろう。
他の記事メモ：
BBC Venezuela crisis: Fleeing migrants found drowned 14 Dec 2020
「The authorities in Trinidad and Tobago said its coastguard had not intercepted any boats in recent days, dismissing rumours that the migrants had been turned back by officials from the Caribbean nation.」
BBC 'A total mess': Venezuelans see little hope of improvement 18 Dec 2020 By Katy Watson
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます