ウクライナ外相はアフリカ・ツアーを終えた

BBC Was Ukraine’s role in big Wagner defeat an own goal in Africa?　12 hours ago

Paul Melly

　ついこの間、ウクライナはseparatistsへの肩入れを行い、その攻撃を支援することでワグネルを打撃したばかり。そんな時期に、なかなか厳しい外交ツアーだったのではなかろうか。

「As Ukraine’s foreign minister completes his latest tour of Africa, his country risks paying a serious diplomatic price for helping separatist rebels in northern Mali inflict a severe defeat on the Russian military operator Wagner at the end of last month.

The ambush at Tinzaouten on 27 July reportedly killed 84 Wagner fighters and 47 Malian soldiers.」

　7月27日のマリ・ワグネル連合部隊への襲撃。ワグネルは84名、マリ軍からは47名の損害が出たとのこと。確定でいいのかな。
　支援の内容は情報やそれ以上―と言うくらいのお話だったが、どうも攻撃ドローンの使用方法を伝授するところまで行っていたそうな。なるほど情報支援的なものではある。

「Just two days later Andriy Yusov, spokesman for Kyiv’s military intelligence service (GUR), said that ethnic Tuareg rebels in Mali had “received necessary information, and not just information, which enabled a successful military operation against Russian war criminals”.

Subsequent reports suggested that Ukrainian special forces had trained the separatists in the use of attack drones.」

　…ニジェールやマリやブルキナファソといった軍事クーデター仲間は非常にピリピリすることだろうが、正直な所、西アフリカを域外大国の代理戦争の現場とされるのは勘弁してもらいたい―そういうわけでそれ以外の国々もピリピリする模様。セネガルがウクライナ大使を呼び出している。

「The Senegalese foreign ministry summoned the Ukrainian ambassador in Dakar to protest after he posted a Facebook video about Mr Yusov’s gloating comments.」

「Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba was touring Malawi, Zambia and Mauritius last week. But after the harsh words from Ecowas and Senegal he may now have to engage in some serious fence-mending in West Africa.」

　…キエフ政府は明瞭なアフリカ政策を持たないっぽく。いや持ってる暇もないだろうけど。しかしながらあんまり「やんちゃ」しすぎると―とは懸念する。