なにやらミャンマー政府軍はだいぶ負けが込み、兵員不足を補うために国内避難民キャンプのロヒンギャから強制徴用、兵として仕立てているのだとか。
BBC Myanmar's army massacred Rohingyas. Now it wants their help 7 hours ago
By Jonathan Head & BBC Burmese
…いま兵隊として使える年代のひとたちって、ロヒンギャ危機の時、12～22くらいの多感な時期だったりしないか？ 自分たちを故郷から追い出して不自由な生活を強要した当の者たちのために、どれだけ真面目に戦うと思ってんだ。
「Nearly seven years after the Myanmar military killed thousands of Muslim Rohingyas, in what the UN called "textbook ethnic cleansing", it wants their help.
From interviews with Rohingyas living in Rakhine State the BBC has learned of at least 100 of them being conscripted in recent weeks to fight for the embattled junta. All their names have been changed to protect them.
"I was frightened, but I had to go," says Mohammed, a 31-year-old Rohingya man with three young children. He lives near the capital of Rakhine, Sittwe, in the Baw Du Pha camp. At least 150,000 internally displaced Rohingyas have been forced to live in IDP camps for the past decade.」
…「断れば家族に難が起きる」である。うわあ典型的。こういうのは反政府派がやりがちなんで、思わず最初に返って読み直したんだが、やっぱり一応仮にも国軍の仕業だよこれ。だめじゃん。
「In the middle of February the camp leader came to him late at night, Mohammed said, and told him he would have to do military training. "These are army orders," he remembers him saying. "If you refuse they have threatened to harm your family."」
忘れてないと嬉しいのだが、ロヒンギャ危機はジェノサイド疑惑があり、裁判してたりするのである。まあ、殺すこと自体ではなく追い出すことが主体であるはずで、だから大虐殺とまでは評価しかね、これをジェノサイド認定すると他のジェノサイドの格に関わる―という難は、一応まあある。民族浄化というのは浄化しきってないしなあ（※ほめてない）。
「Myanmar is now facing a genocide trial at the International Court of Justice in the Hague over its treatment of the Rohingyas.
That the same army is now forcibly recruiting them is a telling sign of its desperation, after losing huge swathes of territory in Rakhine recently to an ethnic insurgent group called the Arakan Army. Dozens of Rohingyas in Rakhine have been killed by military artillery and aerial bombardments.」
BBC Myanmar's army massacred Rohingyas. Now it wants their help 7 hours ago
By Jonathan Head & BBC Burmese
…いま兵隊として使える年代のひとたちって、ロヒンギャ危機の時、12～22くらいの多感な時期だったりしないか？ 自分たちを故郷から追い出して不自由な生活を強要した当の者たちのために、どれだけ真面目に戦うと思ってんだ。
「Nearly seven years after the Myanmar military killed thousands of Muslim Rohingyas, in what the UN called "textbook ethnic cleansing", it wants their help.
From interviews with Rohingyas living in Rakhine State the BBC has learned of at least 100 of them being conscripted in recent weeks to fight for the embattled junta. All their names have been changed to protect them.
"I was frightened, but I had to go," says Mohammed, a 31-year-old Rohingya man with three young children. He lives near the capital of Rakhine, Sittwe, in the Baw Du Pha camp. At least 150,000 internally displaced Rohingyas have been forced to live in IDP camps for the past decade.」
…「断れば家族に難が起きる」である。うわあ典型的。こういうのは反政府派がやりがちなんで、思わず最初に返って読み直したんだが、やっぱり一応仮にも国軍の仕業だよこれ。だめじゃん。
「In the middle of February the camp leader came to him late at night, Mohammed said, and told him he would have to do military training. "These are army orders," he remembers him saying. "If you refuse they have threatened to harm your family."」
忘れてないと嬉しいのだが、ロヒンギャ危機はジェノサイド疑惑があり、裁判してたりするのである。まあ、殺すこと自体ではなく追い出すことが主体であるはずで、だから大虐殺とまでは評価しかね、これをジェノサイド認定すると他のジェノサイドの格に関わる―という難は、一応まあある。民族浄化というのは浄化しきってないしなあ（※ほめてない）。
「Myanmar is now facing a genocide trial at the International Court of Justice in the Hague over its treatment of the Rohingyas.
That the same army is now forcibly recruiting them is a telling sign of its desperation, after losing huge swathes of territory in Rakhine recently to an ethnic insurgent group called the Arakan Army. Dozens of Rohingyas in Rakhine have been killed by military artillery and aerial bombardments.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます