印度：お祭りで川に入って流されて

　少なくとも46名が死亡。うち子供は37名、女性は7名。どうも川に入って行水して、そうして子供の健康と安全を願う儀礼らしく―増水した川に入ったら足を取られて流されたというもののよう。

「At least 46 people - including 37 children and seven women - drowned while celebrating a Hindu religious festival in eastern India, local officials said.

The fatalities were confirmed across 15 districts in the past 24 hours.」

　これは15の地区で24時間以内に起きたこととのことで、被害者数はさらに上がる見込みと。

BBC Nearly 40 children in India drown during Hindu festival 22 hours ago

Jaroslav Lukiv

「A disaster management official said the victims died while ritually bathing in rivers and ponds swollen by recent flooding.

The three-day Jivitputrika festival celebrates children's wellbeing every year and is also marked with mothers fasting for them.」

　インドじゃこうした、お祭り・儀礼に際して犠牲が発生するのは割とふつうのことで、いやしかし少なくしようや…いやうちの国も微妙によそのこと言えないかもしれんが、御柱祭で死ぬのは成人男性で、それ無理しがちな属性のひとが無理をした結果無理になったという、なんというか男気を示すなかでなっちまったというくらいのもののはずで…増水した川に流されるというようなものとはちょっと、こう、違う気が。

　ほら。こんなふうな洪水の季節なんですから。

BBC Watch: Building collapses into river in India　

「A video shows a two-storey building collapsing into the overflowing Ganges river in the northern Indian state of Bihar. No-one was injured in the incident, which occurred earlier this week in Bhagalpur district.

At least 10 people have died in Bihar after heavy rainfall caused flooding in several parts of the state. Relief and rescue teams have been deployed to the affected areas.」