BBC Typhoon Lingling: Powerful typhoon passes over North Korea 8 Sep 2019
「A powerful typhoon has passed over the Korean peninsula, leaving five people dead and 460 houses damaged or destroyed in North Korea, according to state media.」
ああー…。いつもなら援助物資の話になるはずのものなのだが…。
「The storm flooded 460 sq km (178 sq miles) of farmland, the official KCNA news agency said, in a country already suffering food shortages.」
ここしばらく、あまりに行状がわるく、「それとこれとは別！ 人命の危機なんだよ？！」と言う言葉の説得力が減退しているのではないかなあ…。
BBC North Korea suffers worst drought in decadesNorth Korea suffers worst drought in decades 16 May 2019
「North Korea has said it is suffering its worst drought in 37 years and called on its citizens to "battle" against the crop damage caused by it.」
「North Koreans had been surviving on just 300g (10.5 oz) of food a day so far this year, the UN report said.」
このとおり、37年来最高度の旱魃にしてひとり一日300gの食料しかないという危機的状況、というわけで、まあミサイル10発諦めたら、国民への割り当てはグラム単位で増えるんじゃないだろうか。
ちょっと簡単に計算してみよう。ざっと2000万の国民に1日200g増配するなら40億グラム、400万キログラム、ということは4000トン必要というわけか。これが365日なら146万トンかな。大きな桁の計算は、私は良く間違える傾向に歩けど。
世界経済のネタ帳 小麦価格の推移
によれば、「196.21 USドル/トン (円換算: 21.24 円/kg) ※2019年7月の平均価格」。まあ、ざっくり平均的に1トン200ドルとして、2億9200万ドル。1ドル110円換算で321億2000万。有名なトマホークやハープーンは143万ドルとか112万ドルとかだそうで、弾道弾がこれより安いとはちょっとなかなか―。
もちろん、輸送・分配のコストは一切考えない超概算ですけど。となると、どう判断するか―人民への配給を二倍にしても、どっちみち飢饉なのは違いがないので、いっそのこと乾坤一擲の博打でミサイル開発に邁進する、というのも、まあ、うん…ある種の合理的判断ではありますが…ああ、だめですな、これは。人権抑圧軍事独裁圧政国家の名に恥じないアレっぷりです。
「But, he points out, that if official data is accurate, their research suggests North Korea would need to import as much as 1.5 million tonnes of food to make up for the shortfall in production.」
150万トンの食糧輸入が必要らしいよ、と。
「It estimated that 10 million people - 40% of the country's population - are in urgent need of food.
The report added that "the situation could further deteriorate during the lean season from May to September" if action wasn't taken.」
そうはいってもなあ、と。
なにしろ、北朝鮮にとりうる予算規模では、おそらく自国民を食わせることができない。なので援助が必要なのはあきらかではある。だからといって
『やあやあカネモチの自由主義国家君たち！ 愛しい人命が失われないように、我が国に十二分な援助をくれたまえよ！ なにしろ我々の規模では、我々の国民を食わせることができないからね！ だがミサイルを開発して君たち自由主義国家を脅しつけるネタをつくることはできそうなんでそっちに全力あげるんでヨロシク！ あ、ほらー。おまえら人道主義者どもの援助がおそいから、ウチの国民が餓死しちゃったじゃないかー。それってどーなの？ 人権尊重のお前らの気持ちってその程度のものだったの？ なんだい、期待はずれだなあ！ あ、おまえらの建国記念日に弾道弾打ち上げるからよろしこー』
…これでどれだけの納得を得られようかと。
「Sanctions do not ban humanitarian aid and even prevent North Korea from exporting food that could be used to feed its population.」
「But only a handful of approved groups can deliver aid to North Korea and reports say those groups working inside the country are facing an increasingly difficult environment because of the complex web of sanctions.」
それでもなお人道のためにたたかおうとする仲間たち…のはずなのに、活動を厳しく制限される傾向にあるらしいぞときけば、一般人的には、そりゃあまあ…なあ…。
「A powerful typhoon has passed over the Korean peninsula, leaving five people dead and 460 houses damaged or destroyed in North Korea, according to state media.」
ああー…。いつもなら援助物資の話になるはずのものなのだが…。
「The storm flooded 460 sq km (178 sq miles) of farmland, the official KCNA news agency said, in a country already suffering food shortages.」
ここしばらく、あまりに行状がわるく、「それとこれとは別！ 人命の危機なんだよ？！」と言う言葉の説得力が減退しているのではないかなあ…。
BBC North Korea suffers worst drought in decadesNorth Korea suffers worst drought in decades 16 May 2019
「North Korea has said it is suffering its worst drought in 37 years and called on its citizens to "battle" against the crop damage caused by it.」
「North Koreans had been surviving on just 300g (10.5 oz) of food a day so far this year, the UN report said.」
このとおり、37年来最高度の旱魃にしてひとり一日300gの食料しかないという危機的状況、というわけで、まあミサイル10発諦めたら、国民への割り当てはグラム単位で増えるんじゃないだろうか。
ちょっと簡単に計算してみよう。ざっと2000万の国民に1日200g増配するなら40億グラム、400万キログラム、ということは4000トン必要というわけか。これが365日なら146万トンかな。大きな桁の計算は、私は良く間違える傾向に歩けど。
世界経済のネタ帳 小麦価格の推移
によれば、「196.21 USドル/トン (円換算: 21.24 円/kg) ※2019年7月の平均価格」。まあ、ざっくり平均的に1トン200ドルとして、2億9200万ドル。1ドル110円換算で321億2000万。有名なトマホークやハープーンは143万ドルとか112万ドルとかだそうで、弾道弾がこれより安いとはちょっとなかなか―。
もちろん、輸送・分配のコストは一切考えない超概算ですけど。となると、どう判断するか―人民への配給を二倍にしても、どっちみち飢饉なのは違いがないので、いっそのこと乾坤一擲の博打でミサイル開発に邁進する、というのも、まあ、うん…ある種の合理的判断ではありますが…ああ、だめですな、これは。人権抑圧軍事独裁圧政国家の名に恥じないアレっぷりです。
「But, he points out, that if official data is accurate, their research suggests North Korea would need to import as much as 1.5 million tonnes of food to make up for the shortfall in production.」
150万トンの食糧輸入が必要らしいよ、と。
「It estimated that 10 million people - 40% of the country's population - are in urgent need of food.
The report added that "the situation could further deteriorate during the lean season from May to September" if action wasn't taken.」
そうはいってもなあ、と。
なにしろ、北朝鮮にとりうる予算規模では、おそらく自国民を食わせることができない。なので援助が必要なのはあきらかではある。だからといって
『やあやあカネモチの自由主義国家君たち！ 愛しい人命が失われないように、我が国に十二分な援助をくれたまえよ！ なにしろ我々の規模では、我々の国民を食わせることができないからね！ だがミサイルを開発して君たち自由主義国家を脅しつけるネタをつくることはできそうなんでそっちに全力あげるんでヨロシク！ あ、ほらー。おまえら人道主義者どもの援助がおそいから、ウチの国民が餓死しちゃったじゃないかー。それってどーなの？ 人権尊重のお前らの気持ちってその程度のものだったの？ なんだい、期待はずれだなあ！ あ、おまえらの建国記念日に弾道弾打ち上げるからよろしこー』
…これでどれだけの納得を得られようかと。
「Sanctions do not ban humanitarian aid and even prevent North Korea from exporting food that could be used to feed its population.」
「But only a handful of approved groups can deliver aid to North Korea and reports say those groups working inside the country are facing an increasingly difficult environment because of the complex web of sanctions.」
それでもなお人道のためにたたかおうとする仲間たち…のはずなのに、活動を厳しく制限される傾向にあるらしいぞときけば、一般人的には、そりゃあまあ…なあ…。
