空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

みていた記事メモ(2016-05-01)

2016-05-01 22:15:49 | Newsメモ
BBC Migrant crisis: Stranded in Greece 28 April 2016

 EU-トルコの協定が発効し、レスボス島はそこそこ落ち着きを取り戻したという。以前は一日5000人も来着したのが、いまでは4人ほどとか。

There are several thousand people inside even though it was never built to house so many. It is another sign of how Greece was simply overwhelmed by the numbers who came, while itself in the middle of an economic crisis

 これだけ見ても大変なことである。

The hotel was a casualty of the economic crash, going bankrupt in 2010 and closing its doors. But last Friday a group of activists and former workers unlawfully reopened the Plaza, with migrants as guests.

 …これはこれで大変なことである。いや人道的ではあろうけどさ。

BBC Migrant crisis: Austria passes controversial new asylum law 27 April 2016

 国境管理段階でasylumを拒否可能にさえする法がオーストリアで通ったと。

BBC Migrant crisis: Swimming pool issues rules in Arabic 27 April 2016
BBC Migrant crisis: A German 'coffee and cake' discussion 27 April 2016

 ビデオつき記事。BBCは2015年10月に北ライン・ウェストファリアを訪問し、migrant crisisがこの町に与えた影響を報告した。まあ大多数(vast majority of people)はmigrantsを歓迎しはしたが、しかし地方経済に負担strainを強いていると言うものもいる。なにしろ人口の11%に雇用がないのだ。

 でまあ、6ヶ月経ってどうなったかなという記事。スイミングプールでは、アラビア語表記の注意書きを付することに…。



 そんなわけで今日もクンフーをつむわたし。



 学者にもそういえるなあ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« モガディシュ、Dayniile地区... | トップ | ドイツ政界の勉強:AfD »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事