ここ最近数日、Twitter/Xでナイジェリアのインプレ・ゾンビが日本語でいろいろなナイジェリア情報を書き込んでくれるようになって、なんというか急速にナイジェリア・クラスタが生成されている感じがする。さあここにもBBCニュースの蓄積場所があるよー、という気持ちも。
BBC Generator fumes choke Nigeria students to death - reports 2 hours ago
Mansur Abubakar & Wycliffe Muia
という事でこの記事。ミュージック・スタジオと言うからライブハウスかなにかか。そこで大学生7名が死亡。電力不足を補うためにも、各家庭・事業所で発電機を備えており―その排気の不十分で一酸化炭素中毒を引き起こしたらしい。6名死亡状態で発見、1名は意識不明、のち死亡。
「At least seven university students have died after apparently inhaling fumes from a generator in a music studio in Nigeria's oil-rich Bayelsa state.
The young men are said to have worked late into Monday night and fell asleep in the locked studio with the generator still running.
They are suspected to have suffocated from carbon monoxide emissions but police say investigations are ongoing.」
「Many businesses and households in Nigeria rely on diesel- or petrol-powered generators because of inadequate power supply.」
締め切ったスタジオで発電機を回し続ければ、そりゃあダメですわな…。
こうした事故は珍しいものではない。寝ているうちに家族がまるっと13名壊滅―なんて悲惨な例も2009年にあったという。裏返せばこうまでの大量死はニュースになるほど珍しいということでもあろう。
「This is not the first time generator fumes have killed people in Nigeria, Africa's top oil producer.
In 2009, at least 13 family members, including four children, died after inhaling noxious fumes from their power generator while they slept in a remote village in south-eastern Imo state.」
BBC Generator fumes choke Nigeria students to death - reports 2 hours ago
Mansur Abubakar & Wycliffe Muia
という事でこの記事。ミュージック・スタジオと言うからライブハウスかなにかか。そこで大学生7名が死亡。電力不足を補うためにも、各家庭・事業所で発電機を備えており―その排気の不十分で一酸化炭素中毒を引き起こしたらしい。6名死亡状態で発見、1名は意識不明、のち死亡。
「At least seven university students have died after apparently inhaling fumes from a generator in a music studio in Nigeria's oil-rich Bayelsa state.
The young men are said to have worked late into Monday night and fell asleep in the locked studio with the generator still running.
They are suspected to have suffocated from carbon monoxide emissions but police say investigations are ongoing.」
「Many businesses and households in Nigeria rely on diesel- or petrol-powered generators because of inadequate power supply.」
締め切ったスタジオで発電機を回し続ければ、そりゃあダメですわな…。
こうした事故は珍しいものではない。寝ているうちに家族がまるっと13名壊滅―なんて悲惨な例も2009年にあったという。裏返せばこうまでの大量死はニュースになるほど珍しいということでもあろう。
「This is not the first time generator fumes have killed people in Nigeria, Africa's top oil producer.
In 2009, at least 13 family members, including four children, died after inhaling noxious fumes from their power generator while they slept in a remote village in south-eastern Imo state.」
