世界各国がコロナウィルス・パンデミックで大騒ぎ、特に富裕な国家で特に大きく大問題、そんな強調表現でなお足りぬほど―となると、そんなお金持ち国家からの寄付が無くなって紛争国家等々で食うや食わず、生死の境界上にいる人々がまとめて大量死しかねないですよね、という…国連食糧計画からの警告。
いやもう、それ、わざわざ言われなくとも…という気の重い話ではある。
BBC Coronavirus: World risks 'biblical' famines due to pandemic - UN 21 Apr 2020
「The world is at risk of widespread famines "of biblical proportions" caused by the coronavirus pandemic, the UN has warned.
David Beasley, head of the World Food Programme (WFP), said urgent action was needed to avoid a catastrophe.
A report estimates that the number suffering from hunger could go from 135 million to more than 250 million.」
今でさえ1億3500万人ほど飢えているところ、これが2億5000万以上にまでなるかもねえ、という見立て。この辺の見立ては専門家の領域だろうし、特に言うことはなかろうが、しかし普段はこういう数字は結局実現しなくて、「オオカミ少年」的なものではあるわけだ。
しかし今回はまじもんになる恐れが。が。
イェメン、コンゴ民主共和国、アフガニスタン、ベネズエラ、エチオピア、南スーダン、スーダン、シリア、ナイジェリアにハイチ。そんな地の果ての顔も名も知らぬ誰かより、はす向かいのばーちゃんのほうが関心事になるし、三つ向こうの州に住んでるはとこの友達の旦那のママのほうがより身近な支援対象だろう。
「The fourth annual Global Report on Food Crises highlights Yemen, the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Venezuela, Ethiopia, South Sudan, Sudan, Syria, Nigeria and Haiti.」
「Addressing the UN Security Council during a video conference, Mr Beasley said the world had to "act wisely and act fast".
"We could be facing multiple famines of biblical proportions within a short few months," he said. "The truth is we do not have time on our side."」
WFPのボス自身、Covid-19から回復したばかりだとか。
賢く、しかも素早く行動せねばならぬとWHPとしては説くわけだが―WFPが支援物資を確保できないなら3000万人がこの数か月のうちに死ぬかもしれないといわれても―。
「The WFP chief - who has just recovered from Covid-19 - began his Security Council briefing by saying "excuse me for speaking bluntly." There is no blunting what could happen in a world facing - even before this global health crisis - what David Beasley called the worst humanitarian catastrophe since the Second World War.」
「In an interview, he also expressed fear that 30 million people, and possibly more, could die in a matter of months if the UN does not secure more funding and food. But this is also a world where donors are reeling from the steep financial cost of their own Covid-19 crises.」
「Mr Beasley says no-one told him they would turn their back on the most vulnerable. But he admitted they would need to take stock at home first. He warned that chaos elsewhere could circle back around the world.」
―分が悪い。そりゃふつう、誰だって堂々と”そんな地の果ての他人なんぞ知ったことか”とはなかなか言わない。紛争当事者は勝手に死ね、くらいはともかく。とはいえ巻き添えになる女子供老人は、できれば救出されるべきだというのが常識的見解だが―食糧危機という概念がちらつく昨今、自国の備えをおろそかにしてまでというのは、なかなかできない。
いやもう、それ、わざわざ言われなくとも…という気の重い話ではある。
BBC Coronavirus: World risks 'biblical' famines due to pandemic - UN 21 Apr 2020
「The world is at risk of widespread famines "of biblical proportions" caused by the coronavirus pandemic, the UN has warned.
David Beasley, head of the World Food Programme (WFP), said urgent action was needed to avoid a catastrophe.
A report estimates that the number suffering from hunger could go from 135 million to more than 250 million.」
今でさえ1億3500万人ほど飢えているところ、これが2億5000万以上にまでなるかもねえ、という見立て。この辺の見立ては専門家の領域だろうし、特に言うことはなかろうが、しかし普段はこういう数字は結局実現しなくて、「オオカミ少年」的なものではあるわけだ。
しかし今回はまじもんになる恐れが。が。
イェメン、コンゴ民主共和国、アフガニスタン、ベネズエラ、エチオピア、南スーダン、スーダン、シリア、ナイジェリアにハイチ。そんな地の果ての顔も名も知らぬ誰かより、はす向かいのばーちゃんのほうが関心事になるし、三つ向こうの州に住んでるはとこの友達の旦那のママのほうがより身近な支援対象だろう。
「The fourth annual Global Report on Food Crises highlights Yemen, the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Venezuela, Ethiopia, South Sudan, Sudan, Syria, Nigeria and Haiti.」
「Addressing the UN Security Council during a video conference, Mr Beasley said the world had to "act wisely and act fast".
"We could be facing multiple famines of biblical proportions within a short few months," he said. "The truth is we do not have time on our side."」
WFPのボス自身、Covid-19から回復したばかりだとか。
賢く、しかも素早く行動せねばならぬとWHPとしては説くわけだが―WFPが支援物資を確保できないなら3000万人がこの数か月のうちに死ぬかもしれないといわれても―。
「The WFP chief - who has just recovered from Covid-19 - began his Security Council briefing by saying "excuse me for speaking bluntly." There is no blunting what could happen in a world facing - even before this global health crisis - what David Beasley called the worst humanitarian catastrophe since the Second World War.」
「In an interview, he also expressed fear that 30 million people, and possibly more, could die in a matter of months if the UN does not secure more funding and food. But this is also a world where donors are reeling from the steep financial cost of their own Covid-19 crises.」
「Mr Beasley says no-one told him they would turn their back on the most vulnerable. But he admitted they would need to take stock at home first. He warned that chaos elsewhere could circle back around the world.」
―分が悪い。そりゃふつう、誰だって堂々と”そんな地の果ての他人なんぞ知ったことか”とはなかなか言わない。紛争当事者は勝手に死ね、くらいはともかく。とはいえ巻き添えになる女子供老人は、できれば救出されるべきだというのが常識的見解だが―食糧危機という概念がちらつく昨今、自国の備えをおろそかにしてまでというのは、なかなかできない。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます