政府の役人は、奴らに見つかったら私は首を斬られてしまうだろうと恐れる。
BBC 'I would be beheaded': Islamist insurgency flares in Mozambique 14 hours ago
By Ian Wafula
町や村を襲撃する彼らは、どうも延々と勢力を維持し続けている感じ。南部アフリカ地域共同体Southern African Development Communityが軍を派遣してくれていて、なおこうも暴れることができる。…これ、撤退したらマズいよねえ？と思われるが、しかし期間延長はしないみたい…。
「“If [the jihadists] knew I was a government official, they would have beheaded me,” Tomas Langa, a civil servant in northern Mozambique, told the BBC.
He feels he had a lucky escape. We have changed his named for his safety.」
「The Southern African Development Community (Sadc) mission, made up of about 2,000 soldiers from eight countries, has said it will withdraw its forces from Mozambique by 15 July, and not extend its three-year mandate.
Regional security experts have warned that this may be too early, as the area remains unstable.」
7月15日までに2000名の将兵の任務を解除、撤退の予定と。早すぎるよそれ、と治安専門家は言うようで。…マズいよねえ。
南アはしかし、現状1000名で貢献するが、これはそのまま新任務に移行させるとのこと。但しそれも2024年12月まで。ルワンダがさらに2000名を派遣してくれるという事で、兵員の数の点ではまあまあ安全が保たれるかも。
「South Africa, which currently contributes more than 1,000 soldiers to the peacekeeping efforts, has said it will keep its troops in Mozambique until the end of 2024, but not as part of the Sadc mission.
On the other hand, Rwanda, which is not part of Sadc but has supported Mozambique, announced it will send an additional 2,000 troops to the country.」
あと隣国タンザニアが300。これは割とありがたいのでは（そりゃ地続きの地域で反乱騒ぎがあれば取り組まざるを得ないだろうが）。
「However, Tanzania, which borders the country to the north, will maintain 300 troops, reports the privately owned Zambeze newspaper, based in the Mozambican capital, Maputo.」
反乱側はリクルートも実施。Macomiaなる町を制圧していた間、少年兵の徴募もしたようで―「うわ見てあれ、従兄弟だよ！」「うそお前あいつ13歳だぞ？！」「マジだって、ほらあいつらと一緒に略奪してるよ…！」ということが…うん…。
「Tomas Queface, a researcher at Mozambique's Cabo Ligado website that monitors the violence, said the militants succeeded in holding Macomia for two days by recruiting more fighters, including children.
A report by campaign group Human Rights Watch mentioned two people from one family who spotted their 13-year-old nephew looting alongside the jihadists during the attack.」
まあ、かつての反乱組織だと、徴募した少年兵に母親とか身内を危害させてたわけで。あの頃から20年くらいか、だいぶ反乱組織も文明化したなあと思って―済ますわけにもいかんわね。放置してると悪化しますしねー…。
BBC 'I would be beheaded': Islamist insurgency flares in Mozambique 14 hours ago
By Ian Wafula
町や村を襲撃する彼らは、どうも延々と勢力を維持し続けている感じ。南部アフリカ地域共同体Southern African Development Communityが軍を派遣してくれていて、なおこうも暴れることができる。…これ、撤退したらマズいよねえ？と思われるが、しかし期間延長はしないみたい…。
「“If [the jihadists] knew I was a government official, they would have beheaded me,” Tomas Langa, a civil servant in northern Mozambique, told the BBC.
He feels he had a lucky escape. We have changed his named for his safety.」
「The Southern African Development Community (Sadc) mission, made up of about 2,000 soldiers from eight countries, has said it will withdraw its forces from Mozambique by 15 July, and not extend its three-year mandate.
Regional security experts have warned that this may be too early, as the area remains unstable.」
7月15日までに2000名の将兵の任務を解除、撤退の予定と。早すぎるよそれ、と治安専門家は言うようで。…マズいよねえ。
南アはしかし、現状1000名で貢献するが、これはそのまま新任務に移行させるとのこと。但しそれも2024年12月まで。ルワンダがさらに2000名を派遣してくれるという事で、兵員の数の点ではまあまあ安全が保たれるかも。
「South Africa, which currently contributes more than 1,000 soldiers to the peacekeeping efforts, has said it will keep its troops in Mozambique until the end of 2024, but not as part of the Sadc mission.
On the other hand, Rwanda, which is not part of Sadc but has supported Mozambique, announced it will send an additional 2,000 troops to the country.」
あと隣国タンザニアが300。これは割とありがたいのでは（そりゃ地続きの地域で反乱騒ぎがあれば取り組まざるを得ないだろうが）。
「However, Tanzania, which borders the country to the north, will maintain 300 troops, reports the privately owned Zambeze newspaper, based in the Mozambican capital, Maputo.」
反乱側はリクルートも実施。Macomiaなる町を制圧していた間、少年兵の徴募もしたようで―「うわ見てあれ、従兄弟だよ！」「うそお前あいつ13歳だぞ？！」「マジだって、ほらあいつらと一緒に略奪してるよ…！」ということが…うん…。
「Tomas Queface, a researcher at Mozambique's Cabo Ligado website that monitors the violence, said the militants succeeded in holding Macomia for two days by recruiting more fighters, including children.
A report by campaign group Human Rights Watch mentioned two people from one family who spotted their 13-year-old nephew looting alongside the jihadists during the attack.」
まあ、かつての反乱組織だと、徴募した少年兵に母親とか身内を危害させてたわけで。あの頃から20年くらいか、だいぶ反乱組織も文明化したなあと思って―済ますわけにもいかんわね。放置してると悪化しますしねー…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます