ボルソナロ曰く「死か、逮捕か再選かだ」

BBC Brazil's Jair Bolsonaro says he will be killed, arrested or re-elected 29 Aug 2021

「Brazilian President Jair Bolsonaro has said he sees three alternatives for his future: prison, death or victory in next year's presidential election.」

　韓国の大統領じゃないんだからさああ、とはちょっと思った。もっとも、韓国の場合は再選は制度的になしのはずだけども。

「The right-wing populist leader is trailing left-wing former President Luiz Inácio Lula da Silva in the polls.」

　一応職業人としては、どうあっても負けしか見えない対疫病対策のなか選挙を戦わねばならぬ点、同情する。
　もっとも、そんな自覚を持つにいたるほど国内の分断や失政の重みがあるのだろうなあ、それなりに責任あるしなあとも思う。

　―聞いたところではトランプのとっつぁんもワクチン接種を勧めたというし、そもそも現今の体制ができたのもトランプのとっつぁんがそれなりに準備したからだろうし、その辺はまあ、トランプは周囲のまっとうな人の意見をそこそこ取り入れたりすることはできたようだしなあ。

「But at a meeting with Christian leaders on Saturday, Mr Bolsonaro refused to back down in his criticism.

"We have a president who neither desires nor provokes a rupture, but everything has a limit in life. I can't continue to live with this," he said.」

　暴発を望んだり誘発したりする大統領などでは私はない。とはいえ何事にだって限度と言うものはあるからな？　私はもうこんなもんに耐えることはできない―と暴発破裂を予定する発言。自分が抵抗せざるを得なくしたのはあいつらだ、ああ非暴力を本質とする私に暴力をふるわせないでいただきたい！という、長年の実績を誇る論法と言うべきだろうか。

「While grappling with coronavirus, which has killed more than half a million Brazilians, the country is also struggling with high inflation, hunger and unemployment.」

　他国の環境運動家にとって重要なのは熱帯雨林の保護だろうということはできる。
　アマゾン原住民族などごく少数であって、そんな非効率的な生き方のために我が全国民の豊かな生存のための資源＝農地に転用可能な森林を無駄に遊ばせておくわけにはいかない―というのがボルソナロの立場だろうけど、その当の国民の生活が破壊されていますよね、という。
　経済が破壊されないように、どしどし交流交易を活発に！というのが、まあ、彼の基本方針だったわけだ。
　しかし流行病対策に意を用いなさすぎだったと言わざるをえまい。マスクかぶれ、抱き合うな、離れろ、酒飲むなら露天で空間をできるだけ贅沢に―くらいまでは「許容」すべきだったでしょうね、きっと。

　…いやだって今の日本だって、そこらの路上呑みはそこそこなされているでしょう、私は現物を知らないけど。そのうえで実行再生産を1.0前後ないし以下にできるわけで。