L'envie d'aimer （愛の覚醒）

　　　　　　　　　

 

　　今朝、相方がフランスの歌手ダニエル・レヴィ（Daniel Levi）が昨日8月6日に癌のため、60歳でなくなった事を教えてくれた。

　　同時に見せてくれた彼の動画は、7月中旬に2人目の奥さんとの間に女の子の赤ちゃんの出産のメッセージ動画であった。

　　喜びにあふれた彼の笑顔から、3週間後に彼自身が急逝することを知っていたのかどうか…それはわからないが、

　　娘さんには彼の笑顔のメッセージは届くし、いつの日にか、父親を誇りに思い力強く生きていくに違いない。

　　

　　彼の事は、20年前フランスで一世を風靡したミュージカル『十戒』のプロモーションのためTVで歌っているのを聞いて

　　歌詞の意味が解らないのに、その抜群の歌唱力に感動したことを今でもはっきり覚えている。

　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　L'envie d'aimer - Daniel Levi (Les dix commandements) - Paroles

 

　　『L'envie d'aimer』の歌詞はだいたいこんなことかな・・・？（By 馬骨意訳)

 

　　『愛』それはなんてシンプル　　『愛』何という可能性…　　それを聞く人は　あたりを見回すだろう　誰がそれを本当に欲しているの・・・

　　『愛』を信じることは　一見簡単なようだけど　解ってみると信じられないくらい深いことだよ　だから常に欲して、探すだけの価値はある

　　明日はボクらのもの　これが私たちの『道』　　お互いに与え合える『愛』が　『真実の愛の覚醒』に導く・・・　　以下省略

 

　　こんな感じの歌で、西洋版　『郷里・サトリ』の歌であり、『菩薩歌』だな〜・・・と私は思う。

　　彼の死は、とても残念だ・・・。