通訳も翻訳も今まで一番楽なパターンはクライアント自身がすこく語学ができる人で、こちらの仕事量や難度を自分でも把握している人。
池袋北口のラブホの下手くそな自己主張に自分の過去を重ねている
デーツって200以上の種類があって、色々違う味、色、大きさ、乾燥度、硬さ、柔らかさ、甘さ等々いろいろで、中東人はデーツの味ききとかするのね。ワインみたいに ww RT @mougennsya (?_?)どう違うの?…乾燥デーツの味って、淡い黒糖風だよね…
3 件 リツイートされました
( ̄▽ ̄;)米国の損害賠償請求って、日本の場合の100倍位に増幅されるので、1000億円って言われても・・・@xxcalmo 空母レーガンの乗員らからの東電集団訴訟事件、賠償請求金額は1000億円にも及ぶ。通常の感覚でいえば、とてつもない大事件であるはずだ。訴訟の…@Mydxb
マダガスカル、バオバブの並木道...みたいな 王子様が...
@_Paisajes_ Los árboles de otro planeta, árboles baobabs. Madagascar, África
現在はサウジ産が最高級、と言う事になっているんですが、その前はイラク産が最高級だったのでした。ここにも「戦争」の「なぜ」が見え隠れしw RT @mougennsya ( ^ω^)色々有るのですか…イラン産を以前頂いたら黒糖風でした…別種も試せる機会があると良いです…有難うございま
1 件 リツイートされました
#シリア 戦争が激しくなってからは、ドバイの生協スーパーにもアレッポ石鹸が入らなくなってしまった。その替わりトルコ企業ブランドのオリーブ油石鹸が登場した。全く買う気など起こらないし、買いも無い。トルコが入れた武装集団が、どれほどアレッポのシリア人工場を略奪し、トルコへ流したか事か
2 件 リツイートされました
ドバイの生協スーパーの有難い点は、野菜果物の質が良い上に、安いこと。パレスチナ産のオリーブ油やイエメン産の天然蜂蜜がいつでも置いてある事。シリア、オマーン、イラン、サウジ、UAE… 様々な国の野菜果物が安く手に入る事。UAE産メロンの美味しさに驚いたし。
10 件 リツイートされました
@DaveOzzz 官僚の方達は私がお世話になった範囲では「…通話いらないんじゃ? 」というぐらい実はできる方が多いです。翻訳能力は見たことないけど、読解力はみんな高いし、通訳が必要とするような資料はどういうものかツボを得た選び方をして、こちらからいちいち請求しなくてもくれるし。
福島の津波のあとはそれを利用して自分を売り込もうとする日仏の「アーティスト」「ミュージシャン」「作家」「詩人」から毎日のように「友達に友達に翻訳できるってきいてメールしてるんだけど、私が津波の被害者に捧げたて書いた詩を訳して出版社も探してくれませんか?(当然無料で)」と…参った
そういうのが来る原因は、以前、まず私が直接の友達に、友達だからって短い翻訳をきさくに無料でやってしまったのがいけなかったらしい。その時点で多分、外国語どころか母国語もまともに書けない(ので翻訳とはどういうことかもわからない)友達の眼にはすでに私はプロでないことになっているので
@em_ker 最初から「無料でやってください」なら「無料ではしてません」と断るか友達の友達ぐらいだったら無視すればすむのですが、一番いやなのはお金を払うつもりがないのにそれを言明せず依頼してくる人です。
@echinodermes 最初の問い合わせの御答に、早速個人企業概要と料金表を一緒に送り、納品見込みと見積もりは後ほどお送りします… と言うのは如何でしょうか??? 思いっきり法人風味をあちこちにばら撒くとか…
人類の明るい希望を感じて、心踊りますぬ。 RT @echinodermes: 福島の津波のあとはそれを利用して自分を売り込もうとする日仏の「アーティスト」「ミュージシャン」「作家」「詩人」から毎日のように「友達に友達に翻訳できるってきいてメールしてるんだけど
心暖まるいい話ですぬ。 RT @echinodermes:一番気軽に「無料で翻訳して」って頼んでくる人たちは、普段「形のないものに金を出そうとしない」と怒っているアーティストやミュージシャンが殆ど。自分のやっていることは芸術だからみんなが協力してくれて当たり前と思ってるらしい。
LINEを辞めたい人へ
LINEに吸われた電話帳情報はアプリを消してもNAVERのサーバーから消えません
アカウントを削除してからアプリを消しましょう
LINEアカウントの削除方法
1. 設定→プロフィール→アカウント削除 を選択
2. 注意事項を確認しアカウント削除を選択
電車とかで唖然とするほど非常識な事してる人って、若者より中年の方が多い気がする。若者は非常識な人も多いが、周囲の目や指摘でだんだん気付いてやめてくけど、中年になるまで非常識な人はそういう圧力を物ともせずクズでありつづけたクズ界のトップランナーなので、圧倒的な実力差見せつけてくる
「通訳」って、どんな言語でも、一度技術を身に付けたら一生食っていけるというものじゃない。常に新しい言葉や知識を更新したり、通訳対象の業界の下調べをしたりと知識や技術の研鑽に励んでいる。そういうお金にならない時間の上にに維持されているプロの技術に対して、それなりの対価は払うべき。
昨日ははなっから、排泄物的高齢者元国大教授年金受給病弱日本男性のプチブルインテリチンピラ不払い脅迫の話になってしまったけれど、弁護士、通訳、コンサルが前払い制なのは、業務後では客は払う気がなくなる傾向があるからなんだそーだ。手で触れない知識商材の価値を判断できない人が多いらしい
13 件 リツイートされました
ウチの会社の顧問は国連、世銀、中東・欧州諸政府へのコンサルしてた英人だけど、案件について考えている時間も業務時間として換算請求することを忘れるな、と言われる。客には出来ない事、思いつかない事、思考できない事を考え提供するのだから当然絶対価値なワケだ。だから高過ぎる事は決してない
7 件 リツイートされました
@echinodermes あ~ なるほどぉ… 仏では個人企業の登記は厄介なんですか? でも当初から動機が違う人のアプローチには対応しなくても良いですしね。 ワタクシは女だとは思われてない事が多い様なので、その点での苦労はないのですが、仕事後女と分かってからの態度が問題だったり
字数節約のためアブリビエイトすると「クソジジー」になるんですが、このイニシャルに自分の事と思うのか、脊髄反応する人達かいるみたいなので、フルネームで書きました ww RT @ko_kishi 人類の模範のような人ですぬ(棒)www むしろ、お会いしてみたいw というか、遠巻きで
@Mydxb 自由業者として個人事業者登録はしてます。ナンパはリンクトインからなのですが(顔写真出してるからか?)リンクトインから仕事きたことは一度たりともないや。ナンパなら最初からナンパっていってくれれば無駄に対応しなくていいのに。
@echinodermes ああ~ Linkedinは出会い系デスよね。ワタクシは垢消しました。LINEも消す予定。SNSでまともな仕事が入ってきた事はないです。仕事になるのは、自分で検索して法人サイトを見つけて問い合わせてくる人達ばかりです。FBもTWも仕事には利用してないです
そうか。Linkedinって出会い系だったのか…w ふむふむなるほど…φ(..)メモメモ えっと、確か、氏んでるアカウントあったよな…えっと、IDとパスはっとwww RT @echinodermes @Mydxb ナンパはリンクトインからなのですが