大晦日とNew year's eve

今日は12月31日。
なんだか今年の締め！って言う感じもない。
日本の大晦日はやっぱり1年の終わりを感じる風情があるけど、
ここ、オーストラリアはこれから始まる恐ろしいドンチャン騒ぎの前触れの静けさしかない
「大晦日」って言うのと、「New year's eve」って言うのと、
ずいぶん違いがあるように思う
毎年、家族で集まって紅白を見て、それから友達と初詣に向かってたけど、
ここ2年はこのドンチャン騒ぎで1年を締め、
ドンチャン騒ぎで新年を迎える
今年のシドニーの花火大会は30周年らしく、
今日はどでかい大輪が夜空にたくさん咲くことでしょう

2007年度もお世話になりました。
みんなが良い年を迎えますように・・・

Have a nice new year and let me wish your happiness