① ジョッピンカル（鍵を掛ける）昔は 防犯より火災 の心配から、簡単な施錠を考えた様です。 玄関の二枚引き戸（中点）に 金属の ‟ピン” を差し込み、外から開けられなくする細工です。 一枚戸の 閂（かんぬき）と同じ原理です。 ジョッ（錠）ピン（鍵）カル（掛ける）語呂が良いと思います。
② メンチャコイ（面小恋） 東北の方言で「メンコイ」は、当地でもよく使っていました。 「メンコイ」は、赤ん坊 や 子供の顔 や 仕草が “可愛い・愛おしい” の意味です。 「メンチャコイ」は、小物 や 小動物 の「メンコイ」を微妙にアレンジして使ったものです。 案外、理にかなった方言だったと思います。 現在、若者（特に女子）の会話の中で「可愛い」を 連発する傾向がある様です。 そんな会話を聞いた外国人は「可愛い」が 人を指すのか 物を指すのか、理解に苦しむ様です。 洋服 や 小物 は「マンチャコイ」が、似合っています。
③ オカシテ（置かして） これは方言ではなく、微妙な言葉使いの問題です。 北海道の女性が他県の男性に、決して使ってはいけない言葉です。 昔、北海道の女の子は 平気で「置かして」を使っていました。 しかし「置かして」は、「犯して」と同音異語です。（勘違いします） 今は「預かって」と言っています。（笑い）
④ トヤ（アイヌ語で 湖に接する集落） 昔、観光客から「洞爺」は “ドウヤ” ＆ “トウヤ” どう読むのですかと、質問を受けた事がありました。 「トヤ」が正解ですと言えず、“トウヤ” ですと答えておきました。 しかし、本来は “トヤ” なのです。 北海道は、‟アイヌ語” を カタカナ や 漢字 に換えた ‟地名” が無数にあります。 ニセコ・シャコタン・シレトコ・・・長万部・音威子府・宗谷・・・。
⑤ ダンベ（女性の恥部）九州の方言で「ボボ」と言う様ですが、当地では昔「ダンベ」と言っていました。 しかし、北海道では 一部の方言です。 何故かと言うと、お菓子屋だった友人が「ダンベ饅頭」（あん入りの饅頭にリアルな割れ目を施し、ショーツを模した牛皮をのせたお菓子）を オリジナル商品として販売した所、たちまち大人気になりお土産として買う客が殺到しました。 商品の名称が、公序良俗に触れると思いましたが、何ら問題はありませんでした。 地元以外の方は「ダンベ」に対し、何の違和感もない様です。
⑥ ベンベ（弁辺） 我が町が、明治・大正時代に使っていた地名で、当時「弁辺村」と言っていた様です。 発音は、ドイツの車メーカー「B M W」と同じで、 意味は アイヌ語で「豊かな海辺」です。 案外、現代的でカッコイイ 地名だと思います。
⑦ カスッペ（駄目な子・嫌な子） “エイ” の仲間 “カスベ” を マズイ魚と見下し 同様に子供を揶揄する言葉です。 “カス” と “屁”（へ）を、魚の「カスベ」に なぞってって使ったと思います。（ “カスベ” は、新鮮な内は美味しい魚です。ただし、鮮度が落ちるとアンモニア臭が漂い、料理の仕様がありません）
⑧ ネ（ッ）タバル 腹這いになる。
⑨ ナガマッテ かしこまって正座すると「足を崩して楽にして下さい」と、客 や 知人 を “ねぎらう” 言葉。
⑩ ガッチャキ（痔）
⑪ ガンベ（かさぶた）切り傷・擦り傷 が治りかけに出来る赤い ‟アザ”。
⑫ ドジン（土人）アイヌ人を侮辱する言葉。 明治政府は アイヌ人を先住民族と認めず、“旧土人法” で存在すら消し去ろうとしました。 アイヌ人を嫌う人が、それを真似て使った汚い言葉です。（沖縄人も同様）
⑬ ワヤ（酷い・悪い）北海道では メジャーな方言です。 英語の oh my god （何てこった）と似た意味だと思います。 ワヤクチャ （滅茶苦茶）
⑭ メッパ （ものもらい）
⑮ イズイ（痒い）「メッパ（ものもらい）が、イズイ（痒い）」
⑯ アッペ コッペ（逆さま・裏返し）「靴の左右が ‟アッペコッペ” だ」
⑰ ハンカクサイ（バカ・マヌケ）“水臭い” と言う説もありますが、本来は “バカ” ・マヌケ” の意味。
⑱ カッパガ（ス・シタ）（ひっくり返す）「手が滑って、味噌汁を ‟カッパガシタ” 」
⑲ ソッタラベッコ （そんな僅か）「 ‟ソッタラベッコ” ご飯を 残すな」
⑳ カチャッぺナイ（貧弱・頼りない）人 や 物 を見下す言葉。
㉑ モッチャコイ（くすぐったい）
㉒ ゲッパ（ビリ）最下位の意味。
㉓ コワイ（疲れる）‟恐ろしい” ではなく、体が 強張る（こわばる）。
㉔ ミッタクナイ（醜い）見た目が悪い・見たくない。
㉕ ゴンボホル（子供が 駄々をこねる）
㉖ アヤツケル（カッコつける）
㉗ アメ（ル・タ）（腐る）「 ‟アメタ” 煮物を食べて 腹を壊した」
◎ 北海道・南部限定の方言でした。 他にも数々ありますが、現在使われている言葉は 少ない。 ほとんどが ‟死語” になっています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
