スマイル ／ ナット・キング・コール

スマイル　／　ナット・キング・コール

　

『Smile』（スマイル）

作詞：ジョン・ターナー（John Turner）、ジェフリー・パーソンズ（Geoffrey Parsons）

作曲：チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）

Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky,
You’ll get by

笑顔を　心が痛むときも
笑顔を　心が折れそうなときも
空が曇りの時だって
なんとかなるさ

If you smile through your fears and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun comes
shining through for you

怖くて悲しくても　笑顔なら
笑顔なら　きっと明日は
太陽は昇り　君のために輝く

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

喜びで表情を明るく
悲しみの跡を隠して
涙がこぼれそうでも

That’s the time
You must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

さあ続けてみよう
笑顔さ　泣いたって仕方がない
きっと分かるさ
人生まだ捨てたもんじゃない

ただ笑顔でいれば