goo blog サービス終了のお知らせ 

徒然なるままにギュペン~ギュペンのギュペンによるギュペンのための歌詞和訳Blog~

Super Juniorの末っ子キュヒョンと個人的に好きな曲を自由気ままに歌詞和訳するだけの簡単なお仕事

初めての感じそのままに

2008-02-22 23:00:51 | キュヒョンカバー曲

080222,23,24 Super Show1@ソウル キュヒョンソロ


原曲 イ・ソラ



【처음에 느낌 그대로(初めての感じそのままに)】


ナムダルン キルル ガヌン ネゲ
남다른 길을 가는 내게
他人とは違う道を行く私に

ノナム マル ハジアナッチ
넌 아무 말 하지 않았지
君は何も言わなかったね

キダリメ ジチョ ガヌンゴッ
기다림에 지쳐 가는 것
待つ事に疲れて行く事

タ アルゴイッソ
다 알고 있어
全部知っているよ



アジッ ト ガヤハヌン ネゲ
아직 더 가야 하는 내게
まだまだ行かなきゃいけない私に

ノン キデ ハルスド オッケッチ
넌 기대 할 수도 없겠지
君は期待する事も出来ないでしょ

ク マウミ シゴ ガヌンゴッ
그 마음이 식어 가는 것
その心が冷めていく事

ナン ノム ドゥリョウォ
난 너무 두려워
私はとても怖いわ



オジェ ノル ボアッスルッテ
어제 널 보았을 때
昨日君を見た時

ヌン ドゥルリドン ナル イジョジョ
눈 돌리던 날 잊어줘
視線を逸らした私を忘れてちょうだい

ネガ サランハミョン
내가 사랑하면
私が愛すれば

サランハンダン マル デシン
사랑한단 말 대신
愛してるという言葉の代わりに

チャガッケ テハヌンゴル アルジャナ
차갑게 대하는 걸 알잖아
冷たく返事する事を知ってるじゃない



オヌル ノル モルリハミョン
오늘 널 멀리하며
今日君を遠ざけながら

ホンジャ イッヌン ナル ミドジョ
혼자 있는 날 믿어줘
一人でいる私を信じてちょうだい

ネガ チャマ ネゲ ハルスオンヌン マル
내가 차마 네게 할 수 없는 말
私が君にとても口に出来ない言葉

クゴン サランヘ
그건 사랑해
それは、愛してる

チョウム ヌッキム クデロ
처음 느낌 그대로
初めての感じそのままに



オヌル ノル モルリハミョン
오늘 널 멀리하며
今日君を遠ざけながら

ホンジャ イッヌン ナル ミドジョ
혼자 있는 날 믿어줘
一人でいる私を信じてちょうだい

ネガ チャマ ネゲ ハルスオンヌン マル
내가 차마 네게 할 수 없는 말
私が君にとても口に出来ない言葉

クゴン サランヘ
그건 사랑해
それは、愛してる

チョウム ヌッキム クデロ
처음 느낌 그대로
初めての感じそのままに



チョウム ヌッキム クデロ
처음 느낌 그대로
初めての感じそのままに





最新の画像もっと見る