My Story

ドラマ「ピノキオ」OST


song by:Every Single Day

【My Story】


サルミョシ キィッカエ
살며시 귓가에
そっと耳元に

モムルヌン チャグン ソクサギム
머무르는 작은 속삭임
残る小さなささやき

パラムチョロム ブロオヌン アルスオンヌン ノ
바람처럼 불어오는 알 수 없는 너
風のように吹いて来る知るはずのない君

オヌセ ヒャンギチョロム スミョドゥヌンデ
어느새 향기처럼 스며드는데
いつの間にか香りのように入り込むけど

ヨンウォニ カスムソッ キピ
영원히 가슴속 깊이
永遠に胸の中深くに

ナムルゴッマン ガットゥンデ
남을 것만 같은데
残っているようだけど



ナン イデロド クェンチャナ
난 이대로도 괜찮아
僕はこのままでも大丈夫

ノル バラボルスイッチャナ
널 바라볼 수 있잖아
君を見つめる事ができるじゃない

ト コダラン ヨクシム ガジル マウムン オプソ
더 커다란 욕심 가질 마음은 없어
もっと大きなわがままを言う気持ちはないよ

ネマム スムギルスオプソ
내 맘 숨길 순 없어
僕の気持ちを隠す事は出来なくて

ノル トッコシプン マム ハナ
널 돕고 싶은 맘 하나
君を助けたい気持ち一つ

トイサン コッチョンウン マラジョ
더 이상 걱정은 말아줘
これ以上心配はしないでよ



カックムン ハルジュンイル ウェンジ
가끔은 하루 종일 왠지
時には一日中何故か

ネシィヌン ハンスム
내쉬는 한숨
出て来るため息

キデン ハゴシプチアナ
기댄 하고 싶지 않아
期待はしたくないんだ

バラルスン オプスニッカ
바랄 순 없으니까
望む事は出来ないから



ナン イデロド クェンチャナ
난 이대로도 괜찮아
僕はこのままでも大丈夫

ノル バラボルスイッチャナ
널 바라볼 수 있잖아
君を見つめる事ができるじゃない

ト コダラン ヨクシム ガジル マウムン オプソ
더 커다란 욕심 가질 마음은 없어
もっと大きなわがままを言う気持ちはないよ

ネマム スムギルスオプソ
내 맘 숨길 순 없어
僕の気持ちを隠す事は出来なくて

ノル トッコシプン マム ハナ
널 돕고 싶은 맘 하나
君を助けたい気持ち一つ

トイサン コッチョンウン マラジョ
더 이상 걱정은 말아줘
これ以上心配はしないでよ



サルミョシ キィッカエ
살며시 귓가에
そっと耳元に

モムルヌン チャグン ソクサギム
머무르는 작은 속삭임
残る小さなささやき

Challenge

ドラマ「ピノキオ」OST


song by:Every Single Day


【Challenge】



チョグムッシク ネゲ タオルヌン
조금씩 내게 타오르는
少しずつ僕の方に燃え上がる

トジョニ ヌッキョジョ
도전이 느껴져
挑戦が感じられて

オヌセ ジョムジョム パジョドゥヌンデ
어느새 점점 빠져드는데
いつの間にかどんどんハマるけど

イルジルスオプスルゴラ
이루질 수 없을 거라
成せないのだろうか

コミンド ヘッチマン
고민도 했지만
悩んだりもしたけれど

イミ マムン ノル ヒャンヘイッソ
이미 맘은 널 향해있어
もう心は君に向かっていて



ノウェ アプム モドゥ
너의 아픔 모두
君の痛み全てを

タ カムッサ アンコシポ
다 감싸 안고 싶어
全て包んで抱きしめたいよ

ノウェ ミソル ポルスイッタミョン
너의 미솔 볼 수 있다면
君の笑顔を見る事が出来るならば

オットン オリョウムド
어떤 어려움도
どんな困難も

タ カムダンハルスイッソ
다 감당할 수 있어
全部耐える事が出来るよ

ノワ ハムッケ ハルスイッタミョン
너와 함께 할 수 있다면
君と一緒にいる事が出来るならば



I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now
I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now



チョグムッシク ネゲ タガオドン
조금씩 내게 다가오던
少しずつ君に近づいて来た

ウンミョンウェ スンガニ
운명의 순간이
運命の瞬間が

チグム ヌナペ ピョルチョジンゴヤ
지금 눈앞에 펼쳐 진거야
今目の前に広げられたんだよ



ノウェ アプム モドゥ
너의 아픔 모두
君の痛み全てを

タ カムッサ アンコシポ
다 감싸 안고 싶어
全て包んで抱きしめたいよ

ノウェ ミソル ポルスイッタミョン
너의 미솔 볼 수 있다면
君の笑顔を見る事が出来るならば

オットン オリョウムド
어떤 어려움도
どんな困難も

タ カムダンハルスイッソ
다 감당할 수 있어
全部耐える事が出来るよ

ノワ ハムッケ ハルスイッタミョン
너와 함께 할 수 있다면
君と一緒にいる事が出来るならば



I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now
I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now



イロッケ メイル
이렇게 매일
こんな風に毎日

ガットゥン ゴスル ポルスイッタミョン
같은 곳을 볼 수 있다면
同じ場所を見る事が出来るならば

オンジェッカジナ ハムッケ ハゲッソ
언제까지나 함께 하겠어
いつまでも一緒にいるよ



I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now
I’m going to love you
I’m going to hold you
I’m going to feel you
Hold me now

夢を見る

ドラマ「ピノキオ」OST


song by: パク・シネ

【꿈을 꾸다(夢を見る)】


プロオンダ
불어온다
吹いてくる

チョ チャガウン パラムド
저 차가운 바람도
あの冷たい風も

ナッソン ノウェ モスべ モンチョソンダ
낯선 너의 모습에 멈춰 선다
見慣れない君の姿に立ち止まる



ット ノル クリョボンダ
또 널 그려본다
また君を描いてみる

トゥヌヌル ット カムヌンダ
두 눈을 또 감는다
両目をまた閉じるんだ

マルオプシ フルヌン ネヌンムルソゲン
말없이 흐르는 내 눈물 속엔
言葉なしに流れる私の涙の中には

アジッ クデップニンデ
아직 그대뿐인데
まだあなただけなのに



クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

タットゥケットン サラム
따뜻했던 사람
温かった人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるんですか？

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを探してよ

ナル バラバァジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれながら

ネ ソンジャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を取ってくれた

クデラン サラム オディ イッチョ
그대란 사람 어디 있죠
あたという人はどこにいますか？

miss u



クッテン クムル クッタ
그땐 꿈을 꿨다
あの時は夢を見た

ウリン ハムッケ ハルゴラ
우린 함께 할 거라
私たちは一緒にいるだろう

ット アンニョンイラヌン インサド モッタン
또 안녕이라는 인사도 못한
またサヨナラという挨拶も出来なかった

ネガ ノム アプダ
내가 너무 아프다
私がとてもつらい



クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

タットゥケットン サラム
따뜻했던 사람
温かった人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるんですか？

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを探してよ

ナル バラバァジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれながら

ネ ソンジャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を取ってくれた

クデラン サラム オディ イッチョ
그대란 사람 어디 있죠
あたという人はどこにいますか？



ナル ットナジマラヨ
날 떠나지 말아요
私から離れないで

ナルル イッチマラヨ
나를 잊지 말아요
私を忘れないで

キダリルッケヨ
기다릴게요
待っているわ

オヌルド
오늘도
今日も

君一人に

ドラマ「ピノキオ」OST


song by:キム・ボギョン


【그대 하나로(君一人に)】


クデ ハナロ シガヌン カゴ
그대 하나로 시간은 가고
あなた一人で時間は過ぎて

ヒムドゥロットン ナルド サランウロ ムルドゥロ
힘들었던 날도 사랑으로 물들어
辛かった日も愛で染まって

ハムッケハンタゴ ヌル ピョナムオッタゴ
함께한다고 늘 변함없다고
一緒にいるっていつも変わらないって

ネマム カドゥキ ピチデェン ハンサラム
내 맘 가득히 빛이 된 한 사람
私の心にいっぱいの光となった一人の人



サランへ サランへ クムチョロム
사랑해 사랑해 꿈처럼
愛してる愛してる夢のように

ネギョトゥロ チャジャオン サラム
내 곁으로 찾아온 사람
私のそばへやって来た人

トゥグンデヌン ハンサラム
두근대는 한 사람
ときめく一人の人

クデン キジョッガットゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたら奇跡のような人

ネゲ ハナプニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にとって一人だけの人

ネマム キプンゴセ ソジュンハン サラム
내 맘 깊은 곳에 소중한 사람
私の心の深い所に大切な人



ビョルピッマチョド カドゥカン ナレ
별빛마저도 가득한 날에
星の光さえもいっぱいの日に

ポグナン グデヌヌル ボミョ マラドン
포근한 그대 눈을 보며 말하던
温かなあなたの目を見ながら話してた

サランハンダゴ ット ヨンウォナジャゴ
사랑한다고 또 영원하자고
愛してるってそれから永遠にいようって

マチ クムチョロム ナ クデ プムロ
마치 꿈처럼 나 그대 품으로
まるで夢のように私はあなたの中で

タットゥタン ヘッサルチョロマム
따뜻한 햇살처럼
暖かな日差しのように

ピンナットン チョ ビョルチョロム
빛나던 저 별처럼
光っていたあの星のように

ヌル ピョナムオプ ジキョジュルケヨ
늘 변함없이 지켜줄게요
いつも変わる事なく見守るからね



サランへ サランへ クムチョロム
사랑해 사랑해 꿈처럼
愛してる愛してる夢のように

ネギョトゥロ チャジャオン サラム
내 곁으로 찾아온 사람
私のそばへやって来た人

トゥグンデヌン ハンサラム
두근대는 한 사람
ときめく一人の人

クデン キジョッガットゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたら奇跡のような人

ネゲ ハナプニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にとって一人だけの人

ネマム キプンゴセ ソジュンハン サラム
내 맘 깊은 곳에 소중한 사람
私の心の深い所に大切な人



スッグァンチョロム メイル キドヘバヨ
습관처럼 매일 기도해봐요
週間のように毎日祈ってみるわ

ヌル バラボルッケヨ
늘 바라볼게요
いつも見つめているからね

ハンサン ギョテ イッソヨ
항상 곁에 있어요
いつもそばにいるわ



サランへ サランへ クムチョロム
사랑해 사랑해 꿈처럼
愛してる愛してる夢のように

ネギョトゥロ チャジャオン サラム
내 곁으로 찾아온 사람
私のそばへやって来た人

トゥグンデヌン ハンサラム
두근대는 한 사람
ときめく一人の人

クデン キジョッガットゥン サラム
그댄 기적 같은 사람
あなたら奇跡のような人

ネゲ ハナプニン サラム
내게 하나뿐인 사람
私にとって一人だけの人

ネマム キプンゴセ ソジュンハン サラム
내 맘 깊은 곳에 소중한 사람
私の心の深い所に大切な人

ハナプニン クデ サランへ
하나뿐인 그대 사랑해
一人だけのあなた愛している

熱く私を

ドラマ「ピノキオ」OST


song by:ユナ


【뜨겁게 나를(熱く私を)】



アナヨ
아나요
知ってますか？

イサランウェ ポグナムル アナヨ
이 사랑의 포근함을 아나요
この愛の温もりを知ってますか？

イスンガネ タットゥカムル クデヌン
이 순간의 따뜻함을 그대는
この瞬間の暖かさをあなたは

イロヌン ネマムル アナヨ
이러는 내 맘을 아나요
こうする私の気持ちを知ってますか？



クレヨ
그래요
そうよ

ハルジョンイル キダリョド クレヨ
하루종일 기다려도 그래요
一日中待ってもそうよ

チルハジアヌンゴリョ クデヌン
지루하지 않는걸요 그대는
退屈じゃないのよたなたは

チグム ネマウミ クレヨ
지금 내 마음이 그래요
今この気持ちがそうよ



ヌル ネギョテ カッカイ ワ
늘 내 곁에 가까이 와
いつも私のそばに近くに来て

チョグムマン ド
조금만 더
もう少しだけもっと

ヌル クロッケ ナルル パラバジョヨ
늘 그렇게 나를 바라봐줘요
いつもそんな風に私を見つめてよ



Fall in love

クデマヌル
그대만을
あなただけを

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このままそばにいてよ

トゥゴッケ ナルル アナジョ
뜨겁게 나를 안아줘
熱く私を抱きしめてよ

イガスム ティヌン サラン
이 가슴 뛰는 사랑
この胸がときめく愛



Fall in love

クデマヌル
그대만을
あなただけを

イデロ モルレ スムギョワッソットン
이대로 몰래 숨겨왔었던
このままそっと隠して来た

チャグン ネ サランウル
작은 내 사랑을
小さな私の愛を

to you



ヌル タットゥカン ヌンピチュロ マウムロ
늘 따뜻한 눈빛으로 마음으로
いつも温かい眼差しで気持ちで

ヌッチアンケ 
늦지 않게 오
遅くならないように oh

ナルル サランヘジョヨ
나를 사랑해줘요
私を愛してよ



Fall in love

クデマヌル
그대만을
あなただけを

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このままそばにいてよ

トゥゴッケ ナルル アナジョ
뜨겁게 나를 안아줘
熱く私を抱きしめてよ

イガスム ティヌン サラン
이 가슴 뛰는 사랑
この胸がときめく愛



ナウェ サランウル クデ プムロ
나의 사랑을 그대 품으로
私の愛をあなたの胸で

to you



Fall in love

チグムチョロム
지금처럼
今のように

クデロ ハムッケヘジュルレ
그대로 함께해줄래
そのまま一緒にいてくれる？

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してるの



Fall in love

クデマヌル
그대만을
あなただけを

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このままそばにいてよ

トゥゴッケ ナルル アナジョ
뜨겁게 나를 안아줘
熱く私を抱きしめてよ

イガスム ティヌン サラン
이 가슴 뛰는 사랑
この胸がときめく愛



Fall in love

クデマヌル
그대만을
あなただけを

イデロ モルレ スムギョワッソットン
이대로 몰래 숨겨왔었던
このままそっと隠して来た

チャグン ネ サランウル
작은 내 사랑을
小さな私の愛を

to you