ドラマ「君の声が聞こえる」OST
song by:シン・スンフン
【너에겐 들리지 않는 그 말(君には聞こえないその言葉)】
オンジェブト ヨッヌンジ
언제부터였는지
いつからだったのかな
オディブト サランインゴンジ 어디부터 사랑인 건지
どこから恋だったのかな
ナルル ボリゴ オヌセ 나를 버리고 어느새
僕を捨てていつのまにか
ノエゲロ ムルドゥロ 너에게로 물들어
君へと染まって行く
イジェ ナヌン ノヨヤマンハヌンデ 이제 나는 너여야만 하는데
もう僕は君じゃなきゃダメなのに
ノヌン トゥルリジアンニ
너는 들리지 않니
君は聞こえないの？
セサン モドゥ アヌン ネマム 세상 모두 아는 내 마음
世界のみんなが知っている僕の気持ち
タルンゴスル バラバド 다른 곳을 바라봐도
違う所を見つめても
サランアニラヘド ナン ケェンチャナ 사랑 아니라 해도 난 괜찮아
恋じゃないと言っても僕は大丈夫
ノエゲン トゥルリジ アヌン グマル 너에겐 들리지 않는 그 말
君には聞こえないその言葉
サランへ
사랑해
愛してる
イデロ バラボルケ
이대로 바라볼게
このまま見つめるから
ノラヌン スッグァニ 너라는 습관이
君という習慣が
イジェヌン ナルル サルゲ ハニッカ
이제는 나를 살게 하니까
もう僕を生かしているから
ニガオプシン ナド オプスルッテニカ 니가 없인 나도 없을 테니까
君なしでは僕もいなくなるはずだから
ヌンムル フルリジマ 눈물 흘리지마
涙を流さないで
モドゥン アプムン ノルル ピキョソ
모든 아픔은 너를 비켜서
全ての痛みが君を避けて
ナエゲ オギル
나에게 오길
僕の所に来るよう
ネガ ヌル ヘワットン キドイルテニ 내가 늘 해왔던 기도일테니
僕がいつもして来たお祈りだから
ヘンボギ バヌロ チュロド チョア 행복이 반으로 줄어도 좋아
幸せが半分に減っても良い
ノマニイッタミョン 너만 있다면
君だけいるならば
サランへ
사랑해
愛してる
イデロ バラボルケ
이대로 바라볼게
このまま見つめるから
ノラヌン スッグァニ 너라는 습관이
君という習慣が
イジェヌン ナルル サルゲ ハニッカ
이제는 나를 살게 하니까
もう僕を生かしているから
ニガオプシン ナド オプスルッテニカ 니가 없인 나도 없을 테니까
君なしでは僕もいなくなるはずだから
ヌンムル フルリジマ 눈물 흘리지마
涙を流さないで
モドゥン アプムン ノルル ピキョソ
모든 아픔은 너를 비켜서
全ての痛みが君を避けて
ナエゲ オギル
나에게 오길
僕の所に来るよう
ネガ ヌル ヘワットン キドイルテニ 내가 늘 해왔던 기도일테니
僕がいつもして来たお祈りだから
ヘンボギ バヌロ チュロド チョア 행복이 반으로 줄어도 좋아
幸せが半分に減っても良い
ノマニイッタミョン 너만 있다면
君だけいるならば
ナルル ボリョド ノマヌン ジキルケ
나를 버려도 너만은 지킬게
僕を捨てても君だけは守るから
