ドラマ「美しい君へ」OST
【아름다운 그대에게(美しい君へ)】（feat.少女時代ティファニー）
♠
Woah ooh ooh ooh ooh~
♥
Ho woah~~ oh
♥
カプゲ チャオルン スメ チョッギョ
가쁘게 차오른 숨에 쫓겨
苦しいほどの息切れに追われて
タラナギ パッパッチョ
달아나기 바빴죠
逃げるのに大変だったの
♠
トジルトゥッ ポチェヌン シムジャンウル タルレヌン ボッ
터질 듯 보채는 심장을 달래는 법
張りさけるようにせがむ心臓をなだめる方法を
♥♠
ナン モルラッチョ
난 몰랐죠
私たちは知らなかったんだ
♥
オッチョミョン イロッケ ナン オリンガヨ oh
어쩌면 이렇게 난 어린가요 oh
どうしてこんなに私は幼いのかしら oh
ハヌルン ウェ ト イリ ノプルンガヨ
하늘은 왜 또 이리 높은가요
空はなぜまたこんに高いのかしら
oh~ oh woah~
♠
スベッボヌル ティオバド チェチャリエ ソイッチョ
수 백 번을 뛰어봐도 제자리에 서 있죠
何百回飛んでも自分の場所に立っているんだ
♥
パラヌン マンクム ナラボルスイッタミョン
바라는 만큼 날아 볼 수 있다면
望むほどに飛んでみる事が出来るなら
♠
(ヌッキョボルスイッタミョン)
(느껴 볼 수 있다면)
(感じてみる事が出来るなら)
♥
ネマム
내 맘
私の気持ち
♠
カドゥッ チョ ハヌルル タマソ
가득 저 하늘을 담아서
あの空いっぱいに込めて
♥
チョネジュルテンデ
전해 줄 텐데
伝えてくれるはずなのに
♠
セサン カジャン クン ナルゲルル タルゴ
세상 가장 큰 날개를 달고
世界一大きい翼をつけて
ソン クデン ノム アルムダウォ
선 그댄 너무 아름다워
立ったあなたはとても美しくて
クデン モドゥンゴル タ ティオノモソ イジェン
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠
あなたは全てを飛び越えて今
Higher yea yea
アルダウン クデエゲ ピョルチョジン
아름다운 그대에게 펼쳐진
美しいあなたに繰り広げられた
♥
チョ ハヌルル Touch the sky
저 하늘을 Touch the sky
あの空に Touch the sky
ミドオンマンクム クムックオンマンクム ブンミョン
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명
信じてきただね夢見てきただけ必ず
ネイルン Rise and shine
내일은 Rise and shine
明日は Rise and shine
♠ プラナルスロック パルゴルムン
불안 할 수록 발걸음은
不安なほど足取りは
ヌリョジョマン カゲッチョ
느려져만 가겠죠
遅くなって行くでしょう
♥
Hmm
モムチョソル チャシンド オンヌンチェロ ジチョマン
멈춰 설 자신도 없는 채로 지쳐만
立ち止まる自身もないまま疲れたけど
♥♠
カゲッチョ
가겠죠
行くんでしょう
♠
クデ マメ キィルル キウリョバヨ
그대 맘에 귀를 기울여 봐요
あなたの心に耳を傾けてみるよ
チャッチマン ブンミョン トゥルリョオルコエヨ
작지만 분명 들려 올 거예요
小さいけどハッキリ聞こえてくるんだよ
♥
クミラヌン デヂウィエ チャラオドン ヨンギジョ
꿈이라는 대지 위에 자라오던 용기죠
夢という大地の上に育って来た勇気でしょう
♠
ミョッボニラド イロナルスイッキルル
몇 번이라도 일어 날 수 있기를
何度でも立ち上がれる事を
♥
(ボチョネルスイッキルル)
(버텨 낼 수 있기를)
(踏ん張れる事を)
♠
ネマム
내 맘
僕の気持ち
♥
キップン ウンウォヌル モドゥ モアソ
깊은 응원을 모두 모아서
深い応援を全て集めて
♠
チョナルテンデ
전할 텐데
伝えるはずなのに
♠
セサン カジャン クン ナルゲルル タルゴ
세상 가장 큰 날개를 달고
世界一大きい翼をつけて
ソン クデン ノム アルムダウォ
선 그댄 너무 아름다워
立ったあなたはとても美しくて
クデン モドゥンゴル タ ティオノモソ イジェン
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠
あなたは全てを飛び越えて今
Higher yea yea
アルダウン クデエゲ ピョルチョジン
아름다운 그대에게 펼쳐진
美しいあなたに繰り広げられた
♥
チョ ハヌルル Touch the sky
저 하늘을 Touch the sky
あの空に Touch the sky
ミドオンマンクム クムックオンマンクム ブンミョン
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명
信じてきただね夢見てきただけ必ず
ネイルン Rise and shine
내일은 Rise and shine
明日は Rise and shine
♠
チョマダウェ セグロ ピンナヌン
저마다의 색으로 빛나는
一人一人の色で輝く
♥
イスンガン
이 순간
この瞬間
♠
タシヌン オジアヌル ヌンブシン スンガヌル
다시는 오지 않을 눈부신 순간을
二度とは来ない眩い瞬間を僕達に
♠♥
ウリエゲ Hey~Yeah~
우리에게 Hey~ Yeah~
私たちにHey~ Yeah~
♠
ク ヌグド イジェン oh ウリル マグルスオッチョ
그 누구도 이젠 오 우릴 막을 수 없죠
誰も今は oh 僕達を止められないでしょう
♥
Hey Hey Hey-yi~
♠
クデ トゥヌネ ピチヌン セサンイ
그대 두 눈에 비치는 세상이
あなたの両目に写る世界が
オントン ネゲ マルル コロ
온통 내게 말을 걸어
全て僕に話しかけて
♠♥
ウリン モドゥンゴル タ イギョ ネゴ ト ノピ
우린 모든 걸 다 이겨 내고 더 높이
私達は全てを手にしてもっと高く
Higher yea-yiyeahyi-yeah~~
アルムダウン クデエゲ プロオヌン
아름다운 그대에게 불어오는
美しいあなたに吹いてくる
♥
パラムル ヌッキョバ
바람을 느껴 봐
風を感じてみて
♠♥
カンジョラン マンクム タルリョオン マンクム ブンミョン
간절한 만큼 달려 온 만큼 분명
懸命なほど走ってきたくらい必ず
ネイルン Rise and shine~
내일은 Rise and shine~
明日は Rise and shine~
Touch the sky From the sky
♥
woah~ oh oh oh
♠
Hoo~ Hoo~ Hoo Hoo Yeah
Touch the sky
♥
アルムダウォ
아름다워
美しいわ
We can fly
♠
Yeah~eh-eh-yeah-eh-eh-eh~
♥
From the beautiful sky~
Ho-ooh-woah-ooh yeah~ yeah~ yi~
♠
アルムダウン クデワ yeah
아름다운 그대와 yeah
美しいあなたと yeah
♥♠
ハムッケ ハンダミョン Rise and shine
함께 한다면 Rise and shine
一緒にするなら Rise and shine
