150822~23 KRYソウル キュヒョンソロ
151025 覆面歌王
原曲 パク・ヒョシン
【야생화（野生の花）】
ハヤッケ ピオナン オルム コッ ハナガ
하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
白く咲き始めた氷の花一つが
タルガウン パラメ オルグルル ネミロ
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
嬉しい風に顔を出して
アムマル モッテットン イルムド モルラットン
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
何も言えなかった名前も知らなかった
チナガン ナルドゥレ ヌンムリ フルロ
지나간 날들에 눈물이 흘러
過ぎ去りし日々に涙が流れて
チャガウン パラメ スモイッタ
차가운 바람에 숨어 있다
冷たい風に隠れている
ハンジュルギ ヘッサレ モム ノギダ
한줄기 햇살에 몸 녹이다
一筋の日差しに体を溶かす
クロッケ ノヌン ト ハンボン ネゲ オンダ
그렇게 너는 또 한번 내게 온다
そうして君はもう一度僕の方へ来るんだ
チョアッドン ギオッマン
좋았던 기억만
良かった記憶だけ
クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ
ニガ トナガン クギルウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が離れて行ったその道の上に
イロッケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こんな風に残って立っている
イジョジルマンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるほどに
ケンチャヌルマンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫になるほどに
ヌンムル モグムゴ キダリン トルリム クテ
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
涙ぐんで待っていたトキメキの末に
タシ ナルル ピウリラ
다시 나를 피우리라
また僕を咲かすだろう
サランウン ピゴ ト ジヌン タボリヌン ブルコッ
사랑은 피고 또 지는 타버리는 불꽃
愛は咲いてはまた散る燃え上がる花火
ピッムレ ジョジュルッカ
빗물에 젖을까
雨の雫に濡れるのだろうか
トゥヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
両目を閉じる
オリゴ チャガットン ナウェ マメ
어리고 작았던 나의 맘에
幼くて小さかった僕の心に
ヌンブシゲ ピンナッドン チュオッソゲ
눈부시게 빛나던 추억 속에
眩しく光った思い出の中に
クロッケ ノルル ト ハンボン プルロボンダ
그렇게 너를 또 한번 불러본다
そうして君をもう一度呼んでみるんだ
チョアッドン ギオッマン
좋았던 기억만
良かった記憶だけ
クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ
ニガ トナガン クギルウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が離れて行ったその道の上に
イロッケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こんな風に残って立っている
イジョジルマンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるほどに
ケンチャヌルマンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫になるほどに
ヌンムル モグムゴ キダリン トルリム クテ
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
涙ぐんで待っていたトキメキの末に
クッテ タシ ナヌン
그때 다시 나는
その時また僕は
メマルラガヌン タンウィエ
메말라가는 땅 위에
干からびて行く大地の上に
オンモミ タ トロガゴ
온몸이 타 들어가고
全身が燃え尽きて行って
ネ ソンクテ ナムン
내 손끝에 남은
僕の指先に残った
ノウェ ヒャンギ フトジョナラガ
너의 향기 흩어져 날아가
君の香りが散り散りになって飛んで行く
モロジョガヌン ノウェ ソヌル
멀어져 가는 너의 손을
遠ざかって行く君の手を
プッチャジ モテ アプダ
붙잡지 못해 아프다
掴められなくてツラい
サラガル マンクムマン
살아갈 만큼만
生きて行くほどに
ミウォヘットン マンクムマン
미워했던 만큼만
憎んでいたほどに
モンフッナル ノルル テリョダジュル
먼 훗날 너를 데려다 줄
いつの日にか君を連れて行ってあげる
クボミ オミョン クナレ ナ ピウリラ
그 봄이 오면 그날에 나 피우리라
その春が来ればその日に僕は咲かすだろう
151025 覆面歌王
原曲 パク・ヒョシン
【야생화（野生の花）】
ハヤッケ ピオナン オルム コッ ハナガ
하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
白く咲き始めた氷の花一つが
タルガウン パラメ オルグルル ネミロ
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
嬉しい風に顔を出して
アムマル モッテットン イルムド モルラットン
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
何も言えなかった名前も知らなかった
チナガン ナルドゥレ ヌンムリ フルロ
지나간 날들에 눈물이 흘러
過ぎ去りし日々に涙が流れて
チャガウン パラメ スモイッタ
차가운 바람에 숨어 있다
冷たい風に隠れている
ハンジュルギ ヘッサレ モム ノギダ
한줄기 햇살에 몸 녹이다
一筋の日差しに体を溶かす
クロッケ ノヌン ト ハンボン ネゲ オンダ
그렇게 너는 또 한번 내게 온다
そうして君はもう一度僕の方へ来るんだ
チョアッドン ギオッマン
좋았던 기억만
良かった記憶だけ
クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ
ニガ トナガン クギルウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が離れて行ったその道の上に
イロッケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こんな風に残って立っている
イジョジルマンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるほどに
ケンチャヌルマンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫になるほどに
ヌンムル モグムゴ キダリン トルリム クテ
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
涙ぐんで待っていたトキメキの末に
タシ ナルル ピウリラ
다시 나를 피우리라
また僕を咲かすだろう
サランウン ピゴ ト ジヌン タボリヌン ブルコッ
사랑은 피고 또 지는 타버리는 불꽃
愛は咲いてはまた散る燃え上がる花火
ピッムレ ジョジュルッカ
빗물에 젖을까
雨の雫に濡れるのだろうか
トゥヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
両目を閉じる
オリゴ チャガットン ナウェ マメ
어리고 작았던 나의 맘에
幼くて小さかった僕の心に
ヌンブシゲ ピンナッドン チュオッソゲ
눈부시게 빛나던 추억 속에
眩しく光った思い出の中に
クロッケ ノルル ト ハンボン プルロボンダ
그렇게 너를 또 한번 불러본다
そうして君をもう一度呼んでみるんだ
チョアッドン ギオッマン
좋았던 기억만
良かった記憶だけ
クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ
ニガ トナガン クギルウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が離れて行ったその道の上に
イロッケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こんな風に残って立っている
イジョジルマンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるほどに
ケンチャヌルマンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫になるほどに
ヌンムル モグムゴ キダリン トルリム クテ
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
涙ぐんで待っていたトキメキの末に
クッテ タシ ナヌン
그때 다시 나는
その時また僕は
メマルラガヌン タンウィエ
메말라가는 땅 위에
干からびて行く大地の上に
オンモミ タ トロガゴ
온몸이 타 들어가고
全身が燃え尽きて行って
ネ ソンクテ ナムン
내 손끝에 남은
僕の指先に残った
ノウェ ヒャンギ フトジョナラガ
너의 향기 흩어져 날아가
君の香りが散り散りになって飛んで行く
モロジョガヌン ノウェ ソヌル
멀어져 가는 너의 손을
遠ざかって行く君の手を
プッチャジ モテ アプダ
붙잡지 못해 아프다
掴められなくてツラい
サラガル マンクムマン
살아갈 만큼만
生きて行くほどに
ミウォヘットン マンクムマン
미워했던 만큼만
憎んでいたほどに
モンフッナル ノルル テリョダジュル
먼 훗날 너를 데려다 줄
いつの日にか君を連れて行ってあげる
クボミ オミョン クナレ ナ ピウリラ
그 봄이 오면 그날에 나 피우리라
その春が来ればその日に僕は咲かすだろう