Rain

MV



【Rain】


トンビン フェセッピッ
텅 빈 회색 빛
がらんとした灰色の光

ゴリン チャム ホジョネ
거린 참 허전해
街はとても寂し気ね

スルスラン キブネ ユリチャンウル ヨロ
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
物悲しい気分でガラス窓を開けて

ネミン トゥ ソヌウィロ トロジン ピッバンウル
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
差し出した両手に落ちた雨の雫

カドゥ コイヌン クリウム
가득 고이는 그리움
いっぱいに溜まる恋しさ

ナウェ マメ フルロ
나의 맘에 흘러
私の心に流れるの



ウェンジ ニガ ポゴプン バム
왠지 네가 보고픈 밤
なぜだか君に会いたい夜

チャオルヌン ヌンムル
차오르는 눈물
溢れ出す涙

トオルヌン ナウェ マムソゲ
떠오르는 나의 맘 속
浮かび上がる私の気持ち



ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降れば降り注ぐ記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムポッ ソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
びしょ濡れの君を見た

ソンミョンヘットン ク シガネ モムチュンチェ
선명했던 그 시간에 멈춘 채
鮮明だったあの時間で止まったまま

チュオゲ チョジュチェ
추억에 젖은 채
思い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかった君を描くわ

in the Rain



キロットン チャム ヌニ ブショットン ケジョルド
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
長く、とても眩しかった季節も

サジンチョッソゲ オルルッチョ セギ バレジルッカ
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
アルバムの中に染みになって色褪せるのかな



チョムチョム キポガヌン イバム
점점 깊어가는 이 밤
だんだん深くなっていく今晩

イッチモッタン ヤクソッ
잊지 못한 약속
忘れられなかった約束

タットゥッテットン プムド アンニョン
따뜻했던 품도 안녕
温かかった懐も、さようなら



ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降れば降り注ぐ記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムポッ ソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
びしょ濡れの君を見た

ソンミョンヘットン ク シガネ モムチュンチェ
선명했던 그 시간에 멈춘 채
鮮明だったあの時間で止まったまま

チュオゲ チョジュチェ
추억에 젖은 채
思い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかった君を描くわ

in the Rain



フッペップニン セサンソッ
흑백뿐인 세상 속
モノクロの世界で

ハンジュルギウェ ピチ テェジュン ノ
한줄기의 빛이 돼준 너
一筋の光となってくれた君

(Rain)

ピガ テオ タガワ
비가 되어 다가와
雨になって近づいて

ネ ヨンフヌル ファニ パルギョジョ
내 영혼을 환히 밝혀줘
私の魂を明るく照らしてね

Doo-doo-doo-



ウサン アレ ナジゲットン ソッサギム
우산 아래 나직했던 속삭임
傘の下で低い声のささやき

Woo-

カスム ハン ギョネ ポジョ ネガ トゥルリョ
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
心の片隅に広がって君が聞こえるの



オヌル ハル
오늘 하루
今日一日の

ネ アンプルル ムドットゥシ ピョナナン ピッソリ
내 안부를 묻듯이 편안한 빗소리
私の様子を尋ねるような安らかな雨音

アリャニ ムルドゥン キオッ
아련히 물든 기억
かすかに染まった記憶

ノラン ピッソゲ
너란 빗속에
君という雨の中に

Woo rain, Woo…

Dreaming in the Rain

先に言って

【먼저 말해줘(先に言って)】


ク ノレガ チョウンゲ
그 노래가 좋은 게
あの歌が好きなんじゃ

ク ゴリガ チョウンゲ アニャ

그 거리가 좋은 게 아냐
あの街が好きなんじゃない

アニャ
아냐
そうじゃない

カッチ トゥットン ノレガ
같이 듣던 노래가
一緒に聞いた歌が

ハムッケ ゴットン ゴリガ チョア
함께 걷던 거리가 좋아
共に歩いた街が好きなの

チョンマリヤ
정말이야
本当よ

チョムブト イロン モッナン モスブル
첨부터 이런 못난 모습을
初めからこんなダメな姿を

チョラハン ナル モンチョ ボヨジュルゴル
초라한 날 먼저 보여줄걸
惨めな私を先に見せれば良かったのに



モンチョ マルヘジョ
먼저 말해줘
先に言ってよ

イェメハゲ マルゴ
애매하게 말고
曖昧にじゃなく

チョム ド ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もう少しハッキリと

パボチョロム ナン チャルチネラン グ マル
바보처럼 난 잘 지내란 그 말
バカみたいな私は元気でな、なんて言葉

コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
今までありがとうなんて言葉

ナ オットッケヨ
나 어떡해요
私はどうすればいいの

アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないわ




オットン イユド オプシ
어떤 이유도 없이
どんな理由もなく

ホンジャ ゴッヌン サラムドゥル ナワ ガッスルッカ
혼자 걷는 사람들 나와 같을까
一人で歩く人たちは私と同じなのかな

オヌルン チョルテ アンギジアナ
오늘은 절대 안기지 않아
今日は絶対抱きしめられないわ

ニ オルグルマン ポゴ トラソルッケ
네 얼굴만 보고 돌아설게
君の顔だけを見て背を向けるから




モンチョ マルヘジョ
먼저 말해줘
先に言ってよ

イェメハゲ マルゴ
애매하게 말고
曖昧にじゃなく

チョム ド ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もう少しハッキリと

パボチョロム ナン チャルチネラン グ マル
바보처럼 난 잘 지내란 그 말
バカみたいな私は元気でな、なんて言葉

コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
今までありがとうなんて言葉



ウェンジ オヌルッタラ マニ
왠지 오늘따라 많이
何故か今日に限って

ナッソラゲマン ボヨ ニガ
낯설게만 보여 네가
見知らぬ人に見えてくるの君が

チェバル ナ アルスイッケ
제발 나 알 수 있게
どうか私に分かるように

イヘハルスイッケ ヘジョ
이해할 수 있게 해줘
理解できるように言ってよ




マジャ
맞아
そうよ

サシル ナ オヌル ノ モルゲ
사실 나 오늘 너 모르게
実を言うと私は今日君が知らないうちに

ジキョマン ポダガ Oh
지켜만 보다가 오
ただ見つめるばかりなの Oh



NEED U

ナン チャルチネラン グ マル
난 잘 지내란 그 말
私は元気でな、なんて言葉

コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
今までありがとうなんて言葉

ナ オットッケヨ
나 어떡해요
私はどうすればいいの

アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないわ



イジェン ギョンディルマナンデ
이젠 견딜만한데
もう耐えさえすれば良かったのに

クッインサガ アシウォ
끝인사가 아쉬워
最後の挨拶が惜しい

チョンマル Goodbye
정말 Goodbye
本当に Goodbye

ストレス

【스트레스(ストレス)】



ファガナ ウェンジ
화가나 왠지
腹が立つの何故か

Oh ネ マム キッソギ
Oh 내 맘 깊숙이
Oh 私の心の奥底の

コッ カムチョオン マリ トオルラ
꼭 감춰온 말이 떠올라
ぎゅっと隠して来た言葉が浮かび上がるの

モリル メムドヌン ノル トッ ソヌン ハンマディル
머릴 맴도는 널 톡 쏘는 한마딜
頭をぐるぐる回る君をチクっと刺す一言を

ネペッチ モテ ナタッチアンッケ
내뱉지 못해 나답지 않게
吐き出せなくて私らしくないわ

ノル トルロサン モドウェ マル
널 둘러싼 모두의 말
君を取り巻く全ての言葉

Oh Blah Blah Blah

ク ヌガ パド ノン ノン
그 누가 봐도 넌 넌
誰が見ても君は君は

ノム ナップン ナンジャンデ
너무 나쁜 남잔데
とっても悪い男だけど

パボチョロム ナン ウェ クルリンゴルッカ
바보처럼 난 왜 끌린 걸까
バカみたいな私は何故惹かれたのか

Ah ニ ジンシルン タルルジモルラ
Ah 네 진실은 다를 지 몰라
Ah 君の本心は違うかもしれない

Ah ネ チンシムン トゥリョジュルッカ
Ah 내 진심을 들려줄까
Ah 私の本心を聞かせてあげようか？





You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ コッ マッキョオジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぎゅっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンデ
가슴이 두근대
胸が震えるって

クンデ ノル トオルリルスロック baby
근데 널 떠올릴수록 baby
それでも君を思い出させるほど baby

チャムドゥン ネ マム ゲウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心を呼び覚ましてよ

ニガ トオルヌン イパメ
네가 떠오르는 이 밤에
君が浮かび上がる今晩に

セサンイ カムッカメジルッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時に

トルリヌン イマム チョナルレ Oh
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ちを伝えるわ Oh

ニ ギョテソ ボソナルスガオプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
君のそばから抜け出す事が出来ないの



オッチョダ イロッケ クルリョッナ
어쩌다 이렇게 끌렸나
どうしてこんな風に惹かれたのか

チミョンジョギン ヒャンギソッ ユホッ
치명적인 향기 속 유혹
致命的な香りの中の誘惑

カッパジン Heartbeat
가빠진 Heartbeat
息苦しくなった Heartbeat

キミョハン イックルリム
기묘한 이끌림
奇妙な導き

コブハギエン カンリョルへ
거부하기엔 강렬해
拒否するには強すぎて

カックムシグン ク フンハン マル
가끔씩은 그 흔한 말
たまにはありふれた言葉

Oh Blah Blah Blah

ピョンボマン コベギ
평범한 고백이
平凡な告白が

ク サランウェ ソッサギミ
그 사랑의 속삭임이
その愛のささやきが

サルチャッ プロッキドハン ナヤ
살짝 부럽기도 한 나야
ちょっぴり羨ましい私なの

Ah オルマナ ト キダリョジュギル バレ
Ah 얼마나 더 기다려주길 바래
Ah どれほど待っててくれるか願って

Ah ウェ ノマン ネ マムル モルラ
Ah 왜 너만 내 맘을 몰라
Ah なぜ君だけ私の気持ちが分からないの？



You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ コッ マッキョオジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぎゅっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンデ
가슴이 두근대
胸が震えるって

クンデ ノル トオルリルスロック baby
근데 널 떠올릴수록 baby
それでも君を思い出させるほど baby

チャムドゥン ネ マム ゲウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心を呼び覚ましてよ

ニガ トオルヌン イパメ
네가 떠오르는 이 밤에
君が浮かび上がる今晩に

セサンイ カムッカメジルッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時に

トルリヌン イマム チョナルレ Oh
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ちを伝えるわ Oh

ニ ギョテソ ボソナルスガオプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
君のそばから抜け出す事が出来ないの



キポジン バム
깊어진 밤
深まる夜

ニガ モムルドン グ チャリ
네가 머물던 그 자리
君がいたあの場所

キプゲ スミョドゥン チャンヒャンエ
깊게 스며든 잔향에
深く染み込んだ残響に

ナド モルゲ ニ イルム ハンボン ソッサギョ
나도 모르게 네 이름 한번 속삭여
私も知らないうちに君の名前を一度囁くの

ネ アネ ジッケ ペオボリン クリムジャ
내 안에 짙게 베어버린 그림자
私の中に濃く切り込まれた影

ト ポジョナナガヌン ノラン クルリメ ナ
또 퍼져나가는 너란 끌림에 나
また広がっていく君という導きに私

ヘオナルスオプソ ナン
헤어날 수 없어 난
抜け出す事ができないの私は


You got me smoking cigarettes
I’m in Stress baby

ナ チグム ミチルゴッガッタ
나 지금 미칠 것 같아
私今おかしくなったみたい

キブニ ト ソルレヨ ウェ
기분이 또 설레여 왜
気持ちがまたときめくの、何故？

ノル チェウォカルスロック baby
널 채워갈수록 baby
君を満たしていくように baby

チョムチョム ト ウォナジャナ
점점 더 원하잖아
ますます望んでしまうじゃない

ニガ トオルヌン イパメ
네가 떠오르는 이 밤에
君が浮かび上がる今晩

セサンイ モドウ チャムドゥルッテ
세상이 모두 잠들 때
世界の全てが寝静まっている時

エタヌン イマム チョナルレ
애타는 이 맘 전할래 Oh
焦るこの気持ちを伝えるわ Oh

ニ ギョテソ ポソナルスガオプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
君のそばから抜け出せなくて


U R

【U R】



オレットンアン ネ マウメン
오랫동안 내 마음엔 
長い間私の胸の中には

クルム カドゥッ ピガ ネリョ
구름 가득 비가 내려
雲がいっぱいで雨が降って

タッスハン ヘッサル ピチュギル
따스한 햇살 비추길 
温かい日差しが照らす事を

カンジョリ パレッチョ
간절히 바랬죠
心から願っていたの

オッケルル チョッシン ビッパンウルド
어깨를 적신 빗방울도 
肩を濡らした雨の雫も

マルミョン ナマン ホルロ ナムキョジルッカ
마르면 나만 홀로 남겨질까
乾けば私だけが一人取り残されるのかと

ノムナド トゥリョウォッチョ
너무나도 두려웠죠
とっても怖かったの



クデン ビッチョロム ピゲン ティチョロム
그댄 빛처럼 비 갠 뒤처럼
あなたは光のように雨上がりのように

ネ マウメ トオルジョ
내 마음에 떠오르죠
私の心にやって来るの

イロッケ
이렇게
こんな風に



Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私に降りた光と

You are

ノム コウン クムグァ
너무 고운 꿈과
あまりにキレイな夢と

イルゴッ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七色の光でこの世を

ト アルムダッケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여 
もっと美しく染めて行くの

オンジェナ
언제나
いつも

Yeah U R


トン ビン プルン オッドゥウィエ
텅 빈 푸른 언덕 위에 
誰もいない青い丘の上に

ムジゲヌン チブンイデェ
무지개는 지붕이 돼
虹は屋根になって

クアレ カマニ ヌウォ ハヌルル ボアヨ
그 아래 가만히 누워 하늘을 보아요
その下で穏やかに横になって空を見上げるの

セサン カジャン ピョンオンハムグァ
세상 가장 평온함과
世界で一番の平穏さと

チョウム ヌッキン ソルレィム
처음 느낀 설렘
初めて感じたときめき

ヌグポダ サランスロウォ
누구보다 사랑스러워
誰よりも愛おしいわ



コゲル トルリミョン
고갤 돌리면 그대 미소에
顔を上げればあなたの微笑みに

ナド モルレ ソヌル ポッチョ
나도 몰래 손을 뻗죠
私も知らないうちに手を伸ばすの

イロッケ
이렇게
こんな風に



Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私に降りた光と

You are

ノム コウン クムグァ
너무 고운 꿈과
あまりにキレイな夢と

イルゴッ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七色の光でこの世を

ト アルムダッケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여 
もっと美しく染めて行くの

オンジェナ
언제나
いつも

Yeah U R



ネ チャンウル チョッシン ピガ クチミョン
내 창을 적신 비가 그치면
私の窓を濡らした雨がやめば

Under the Rainbow

クデ キダリゲッチョ
그대 기다리겠죠
あなたを待っているでしょう

チャマ ナン ハジモテトン
차마 난 하지 못했던
とうてい私には出来なかった

イェギ モテトン ク モドゥン ピミル
얘기 못했던 그 모든 비밀
話せなかった全ての秘密

オヌルン チョナゴシポ
오늘은 전하고 싶어
今日は伝えたいの



You are

ハンサン ナウェ ギョテ
항상 나의 곁에
いつも私のそばに

You are

ヨリン ネ マムソゲ
여린 내 맘 속에
弱い私の心の中に

ト ヌンブシゲ アルムダッケ
더 눈부시게 아름답게
もっと眩しく美しく

オン パマヌルル チェウヌン
온 밤하늘을 채우는
夜空を満たす

You’re my star

Yeah U R Oh U R

U R Oh U R