MV
【두 남자(二人の男)】(パク・ジェジョンwith キュヒョン)
イバァヨ イビョル レンナヨ
이봐요 이별을 했나요
ねえ、別れを経験しましたか？
アングロン チョッ エッソボアド
안 그런 척 애써보아도
そうでないふりをしてみても
タ ボイヌン クデ
다 보이는 그대
全て見えるあなた
ハン モグメ イッカエン
한 모금의 입가엔
小さな口元には
スディスン アムロッチドアヌン チョギ
쓰디 쓴 아무렇지도 않은 척이
苦すぎる何ともないふりが
ト ソグルプンデ
더 서글픈데
余計に物悲しい
イバァヨ イッチモテッナヨ
이봐요 잊지 못했나요
ねえ、忘れられませんでしたか？
クデ ヌネ ネガ ポインゴン
그대 눈에 내가 보인 건
あなたの目に僕が見えたのは
ガットゥン ビョンインガヨ
같은 병인가요
同じ病なのかな？
アムドモルゲ アパヤ
아무도 모르게 아파야
誰にも気づかれずに痛むよ
モドゥガ ヘンボッカダヌン
모두가 행복하다는
皆が幸せだという
ク ゴヤッカン パムル ポネッナヨ
그 고약한 밤을 보냈나요
あのツライ夜を過ごしましたか？
イッチマラヨ
잊지 말아요
忘れないで
ウリ ミチドロック サランヘッタンゴル
우리 미치도록 사랑했단 걸
僕たちが狂うほどに愛し合った事を
ソロウェ ギルル カッチャ カギロハンゴル
서로의 길을 각자 가기로 한걸
互いの道をそれぞれ歩む事にした事を
ソロ アンブネ アパヘハジ マルギロハンゴル
서로 안부에 아파해하지 말기로 한걸
互いの近況に苦しまない事にした事を
クデウェ クニョド
그대의 그녀도
あなたの彼女も
ナマンクム ジウギ オリョウンガヨ
나만큼 지우기 어려운 가요
僕と同じくらい記憶を消すのは難しいんですか？
イジェヌン チョグムシッ ジチョマン ガナヨ
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
今はもう少しずつ疲れていくだけですか？
ナチョロム チュジョアンコ シプナヨ
나처럼 주저앉고 싶나요
僕みたいに座り込みたいですか？
チャ ソルジケバァヨ
자 솔직해 봐요
さあ正直になってみて
タッ ウリ ドゥルマヌン
딱 우리 둘만은
僕たち二人に限っては
イロッケ ヒムドゥル ジュルン モルラッタゴ
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
こんなつらい思いをするなんて思わなかったと
タ ヂャルティルゴラン チャッカグン
다 잘 될 거란 착각은
全てうまくという錯覚は
ウリ サランウン ノム コッタゴ
우리 사랑은 너무 컸다고
僕たちの愛はあまりに大きかったと
ノル ポゴシプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと
ノン チャリッコインニャゴ
넌 잘 잊고 있냐고
君はちゃんと忘れているかと
ナマン チャラミョン テェヌンデ オリョウォ
나만 잘하면 되는데 어려워
僕だけうまくやればいいのに難しい
ネガ オッチルン サランウン
내가 엎지른 사랑은
僕がこぼした愛は
トムジ マルジアナ
도무지 마르지 않아
どうしたって乾かない
ネ ハルルル ノムチョ フルゴ イッソ
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
僕の１日を溢れ流れているよ
モタゲッソ
못하겠어
出来ないだろう
モタゲッソ
못하겠어
出来ないだろう
チャ ソルジケバァヨ
자 솔직해 봐요
さあ正直にってみて
タッ ウリ ドゥルマヌン
딱 우리 둘만은
僕たち二人に限っては
イロッケ ヒムドゥル ジュルン モルラッタゴ
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
こんなつらい思いをするなんて思わなかったと
タ ヂャルティルゴラン チャッカグン
다 잘 될 거란 착각은
全てうまくという錯覚は
ウリ サランウン ノム コッタゴ
우리 사랑은 너무 컸다고
僕たちの愛はあまりに大きかったと
ノル ポゴシプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと
ノン チャリッコインニャゴ
넌 잘 잊고 있냐고
君はちゃんと忘れているかと
ナマン チャラミョン テェヌンデ オリョウォ
나만 잘하면 되는데 어려워
僕だけうまくやればいいのに難しい
ネガ オッチルン サランウン
내가 엎지른 사랑은
僕がこぼした愛は
トムジ マルジアナ
도무지 마르지 않아
どうしたって乾かない
ネ ハルルル ノムチョ フルゴ イッソ
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
僕の１日を溢れ流れているよ
トラワジョ
돌아와 줘
戻って来て
トラワジョ
돌아와 줘...
戻って来て...
