160424 ファンタスティック・デュオ
原曲 イ・ソニ
【인연(縁)】
ヤクソッケヨ
약속해요
約束します
イ スンガニ タ チナゴ
이 순간이 다 지나고
この瞬間が全て過ぎ去り
タシ ポゲテェヌン グナル
다시 보게 되는 그 날
もう一度会えるその日を
モドゥンゴル ポリゴ
모든 걸 버리고
全てを捨てて
クデ ギョテ ソソ
그대 곁에 서서
あなたのそばに寄り添い
ナムン ギルル ガリランゴル
남은 길을 가리란 걸
残された道を歩んで行くだろうという事を
イニョニラゴ ハジョ
인연이라고 하죠
縁だと言うでしょう
コブハルスガ オッチョ
거부할 수가 없죠
拒否できないでしょう
ネ センエ イチョロム アルムダウン ナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
私の生涯でこのように美しい日が
ト ダシ オルスイッスルカヨ
또 다시 올 수 있을까요
また再び来るでしょうか？
コダルプン サルメ ギレ
고달픈 삶의 길에
ツライ人生の道に
タンシヌン ソンムリンゴル
당신은 선물인 걸
あなたはプレゼントなの
イ サランイ ノッスルジ アントロック
이 사랑이 녹슬지 않도록
この愛が錆びないように
ヌル タッカ ピチュルケヨ
늘 닦아 비출게요
いつも磨いて照らすからね
チィハンドゥッ マンナムン チャロパッチマン
취한 듯 만남은 짧았지만
酔ったように出会いは短かったけど
ピッチャン ヨロ チャリヘッチョ
빗장 열어 자리했죠
心の扉を開けて入って来たでしょう
メッチ モッタンテド フフェハジ アンチョ
맺지 못한대도 후회하지 않죠
結ばれなくても後悔しません
ヨンウォナンゴン オプスニッカ
영원한건 없으니까
永遠なんてものはないから
ウンミョンイラゴ ハジョ
운명이라고 하죠
運命だと言うでしょう
コブハルスガ オッチョ
거부할 수가 없죠
拒否できないでしょう
ネ センエ イチョロム アルムダウン ナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
私の生涯でこのように美しい日が
ト ダシ オルスイッスルカヨ
또 다시 올 수 있을까요
また再び来るでしょうか？
ハゴプン マル マンチマン
하고픈 말 많지만
言いたい事が多いけれど
タンシヌン アシルテジョ
당신은 아실테죠
あなたはご存知でしょう
モンギル トラ マンナゲ テェヌン ナル
먼길 돌아 만나게 되는 날
遠回りして出会うその日を
タシン ノッチマラヨ
다신 놓지 말아요
二度と放っていかないでね
イ センエ モッタヌン サラン
이 생애 못한 사랑
この生涯で叶わなかった恋
イ センエ モッタヌン イニョン
이 생애 못한 인연
この生涯で結べなかった縁
モンギル トラ マンナン
먼길 돌아 만나되는 날
遠回りしてもう一度出会うその日を
ナルル ノッチマラヨ
나를 놓지 말아요...
私を放っていかないでね…
