徒然なるままにギュペン~ギュペンのギュペンによるギュペンのための歌詞和訳Blog~

Super Juniorの末っ子キュヒョンと個人的に好きな曲を自由気ままに歌詞和訳するだけの簡単なお仕事

Only U

2014-09-16 23:00:04 | SNSD-TTS



【Only You】




キィッカエソ ウルリヌン
귓가에서 울리는
耳元で鳴り響く

プドゥロウン ノウェ モクソリ
부드러운 너의 목소리
柔らかい君の声

ナン ヌヌル トゥゴイッソド ト カマド
난 눈을 뜨고 있어도 또 감아도
私は目を開けていても閉じていても

ケソック ノルル チャッケデェ
계속 너를 찾게 돼
ずっと君を探す事になるの

ポグナン ノウェ プメソ
포근한 너의 품에서
温かい君の懐で

ノワ ヌヌル マチョ
너와 눈을 맞춰
君と目を合わせて

Baby give me one more kiss

Just one more kiss

ネゲ ソクサギョジョ
내게 속삭여줘
私に囁いてね



ノウェ ミソエ ナン ウッスムヂゴ
너의 미소에 난 웃음 짓고
君の微笑みで私は笑顔になって

トゥリョウムン イジュンチェロ
두려움은 잊은 채로
恐れは忘れたままで

ナルル ソムシェゲヘ
나를 숨쉬게 해
私を息づかせて



You are everything I’ve been looking for

ネ ギョテル ジキョジュルレ
내 곁을 지켜줄래?
私のそばを見守ってくれる?

ノウェ サラン ノラン サラム
너의 사랑 너란 사람
君の愛を、君という人を

ハムッケハン スンガンブト
함께한 순간부터
共にした瞬間から

パレジン キオッゲ アプミ オンデド
바래진 기억에 아픔이 온대도
色褪せた記憶に痛みが来たとしても

オンジェナ ノエゲマン ティヌン
언제나 너에게만 뛰는
いつも君にだけ脈打つ

ネ マウムル チョンヘジュルコヤ
내 마음을 전해 줄 거야
私の気持ちを伝えてあげるから

You You You Only for You You You



ニガ ヨペ イッソド
네가 옆에 있어도
君がそばにいても

ヨジョニ ノル ポゴシプンデ
여전히 널 보고 싶은데
相変わらず君を見ていたいのに

ナポダ ノル サランハン ネ マウミ
나보다 널 사랑한 내 마음이
私より君を愛した私の心が

ネゲ チョネジヌンジ
네게 전해지는지
君に伝えられるのかな

チョグム ド オレン シガヌル
조금 더 오랜 시간을
もう少し長い時間

ノワ イッコシポ
너와 있고 싶어
君といたいな

Baby give me one more day

Just one more day

ナル ノッチマラジョ
날 놓지 말아줘
私を置いていかないでね



ネ トゥヌニ ノルル
내 두 눈이 너를
私の両目が君を

クリゴ イプスルン ノマン プルゴ
그리고 입술은 너만 부르고
そして唇は君だけを呼んで

ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
君を待っているのに



You are everything I’ve been looking for

ネ ギョテル ジキョジュルレ
내 곁을 지켜줄래?
私のそばを見守ってくれる?

ノウェ サラン ノラン サラム
너의 사랑 너란 사람
君の愛を、君という人を

ハムッケハン スンガンブト
함께한 순간부터
共にした瞬間から

パレジン キオッゲ アプミ オンデド
바래진 기억에 아픔이 온대도
色褪せた記憶に痛みが来たとしても

オンジェナ ノエゲマン ティヌン
언제나 너에게만 뛰는
いつも君にだけ脈打つ

ネ マウムル チョンヘジュルコヤ
내 마음을 전해 줄 거야
私の気持ちを伝えてあげるから



(Tell me now)

タルコマン ヒャンギロ ノルル イッキルスイッケ
달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게
甘い香りで君を感じられるように

(Hold me now)

マウ目 メ ノル セギルレ
마음에 널 새길래
心に君を刻むわ

(Show me now)

イ スガニ ヨンウォナジアンタゴ ヘド
이 순간이 영원하지 않다고 해도
この瞬間ぎ永遠じゃないとしても

My love is for you



You are everything I’ve been looking for

ネギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
私のそばにずっといてね

ノウェ サラン ノラン サラム
너의 사랑 너란 사람
君の愛を、君という人を

ハムッケハン スンガンブト
함께한 순간부터
共にした瞬間から

パレジン キオッゲ アプミ オンデド
바래진 기억에 아픔이 온대도
色褪せた記憶に痛みが来たとしても

ヨンウォニ
영원히
永遠に

(forever)

ハムッケヘジョ
함께해줘
一緒にいてね

(together)



You are everything I’ve been looking for

ネ ギョテル ジキョジュルレ
내 곁을 지켜줄래?
私のそばを見守ってくれる?

ノウェ サラン ノラン サラム
너의 사랑 너란 사람
君の愛を、君という人を

ハムッケハン スンガンブト
함께한 순간부터
共にした瞬間から

(ク スンガンブト)
(그 순간부터 baby)
(その瞬間から baby)

フリョジン キオッゲ スルプミ ポンジョド
흐려진 기억에 슬픔이 번져도
薄れた記憶に悲しみが広がっても

ノマヌル カドゥッ タマ ティヌン
너만을 가득 담아 뛰는
君だけをいっぱい入れて弾む

ネ マウムン ヨンウォナルコヤ
내 마음은 영원할거야
私の気持ちは永遠だわ

You You You Only for You You You

My love is for you




アドレナリン

2014-09-16 23:00:01 | SNSD-TTS
140916 テティソ Showcase




【아드레날린 (アドレナリン)】



イロン ヌッキムン ムォヤ
이런 느낌은 뭐야
この感じは何かしら

ナマン モルヌンゴヤ
나만 모르는 거야
私だけ知らないの

カムチョドゥン ノウェ グ ブルレックホル
감춰둔 너의 그 블랙홀
隠しておいた君のそのブラックホール

ト セロウン セゲガ ナル バンギョ
또 새로운 세계가 날 반겨
また新しい世界が私を歓迎するわ



イゴン シムジャンウィ チャンナン
이건 심장의 장난
これは心臓のイタズラ

Cupidラ プルリヌン ファンガッ
Cupid라 불리는 환각
キューピッドと呼ばれる幻覚

ヨンウォナダヌンゴン オッテド
영원하다는 건 없대도
永遠なんてものはなくても

ニ ヌンピチ ナルル ト フンドゥロナァ
네 눈빛이 나를 또 흔들어놔
君の眼差しが私をまた揺さぶるの



(ネヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン バァ パニ
너만 봐 빤히
君だけ見て、じっと

(ネスミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ パルリ
가빠와 빨리
切れて来たわ、早く

(ネモミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ ダルリ
내 마음과 달리
私の心とは違って

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



トゥッピョハン ノン
특별한 넌
特別な君は

My Adrenaline

Oh Sweet!

ナル クロタンギョ
날 끌어당겨
私を引き寄せる

Oh Wait!

ノマン チャジャタニョ
너만 찾아 다녀
君だけ探しに行くの

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



シンビハン ノン
신비한 넌
神秘的な君は

My Adrenaline

So Good!

モムチュルスオプソ
멈출 수 없어
止められないわ

So Cool!

ネゲ ヂュンドッデェッソ
네게 중독됐어
君に中毒みたいだわ

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く

ADRENALINE A
ADRENALINE A
ADRENALINE A



ノヌン イミ ネ パンギョン
너는 이미 내 반경
気はもう私の半径

ヌヌン イミ マンウォンギョン
눈은 이미 망원경
瞳はもう望遠鏡

タルン イェドゥルン シヤバッ
다른 애들은 시야 밖
他の子達は視野の外

ノマン ヂョムチョム ド コジョガ
너만 점점 더 커져가
君だけだんだん大きくなって行く



マチ ニュトネ Apple
마치 뉴튼의 Apple
まるでニュートンの Apple

サンデソン イロネ Secret
상대성 이론의 Secret
相対性理論の Secret

チョムヂョム ナルル クロタンギョ
점점 나를 끌어당겨
ますます私を引き寄せて

ノル トゥルロッサン セサンイ フィオジョ
널 둘러싼 세상이 휘어져
君を取り囲んだ世界が曲がって行く



(ネヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン バァ パニ
너만 봐 빤히
君だけ見て、じっと

(ネスミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ パルリ
가빠와 빨리
切れて来たわ、早く

(ネモミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ ダルリ
내 마음과 달리
私の心とは違って

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



(ネヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン バァ パニ
너만 봐 빤히
君だけ見て、じっと

(ネスミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ パルリ
가빠와 빨리
切れて来たわ、早く

(ネモミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ ダルリ
내 마음과 달리
私の心とは違って

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



トゥッピョハン ノン
특별한 넌
特別な君は

My Adrenaline

Oh Sweet!

ナル クロタンギョ
날 끌어당겨
私を引き寄せる

Oh Wait!

ノマン チャジャタニョ
너만 찾아 다녀
君だけ探しに行くの

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



シンビハン ノン
신비한 넌
神秘的な君は

My Adrenaline

So Good!

モムチュルスオプソ
멈출 수 없어
止められないわ

So Cool!

ネゲ ヂュンドッデェッソ
네게 중독됐어
君に中毒みたいだわ

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私は君が欲しいの

(ナン スッゴイヌンゴル)
(난 속고 있는 걸)
(私は騙されているんだわ)

ピョンジアナ
변치 않아
変わらないわ

(Oh No)

ノム ポナンゴル
너무 뻔한 걸
それはあまりに明らかな事

ネマミ イデロ クンナルチド
내 맘이 이대로 끝날지도
私の気持ちこのまま終わるかも

ヌン トゥミョン タンジャン ネイリルチド
눈 뜨면 당장 내일일지도
目を開けばすぐに明日かも



ノヌン
너는
君は

(ネガ マンドゥロ ネン)
(내가 만들어 낸)
(私が作り出した)

ファンサンイルプン
환상일 뿐
幻想ななだけよ

チグミスンガヌン ノプニヤ
지금 이 순간은 너뿐이야
今この瞬間は君だけよ

バミミョン サラジル テヤンイヤ
밤이면 사라질 태양이야
夜になれば消える太陽よ


ADRENALINE A
ADRENALINE A
ADRENALINE A

ADRENALINE A
ADRENALINE A
ADRENALINE A



トゥッピョハン ノン
특별한 넌
特別な君は

My Adrenaline

Oh Sweet!

ナル クロタンギョ
날 끌어당겨
私を引き寄せる

Oh Wait!

ノマン チャジャタニョ
너만 찾아 다녀
君だけ探しに行くの

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



シンビハン ノン
신비한 넌
神秘的な君は

My Adrenaline

So Good!

モムチュルスオプソ
멈출 수 없어
止められないわ

So Cool!

ネゲ ヂュンドッデェッソ
네게 중독됐어
君に中毒みたいだわ

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



トゥッピョハン ノン
특별한 넌
特別な君は

My Adrenaline

Oh Sweet!

ナル クロタンギョ
날 끌어당겨
私を引き寄せる

Oh Wait!

ノマン チャジャタニョ
너만 찾아 다녀
君だけ探しに行くの

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く



シンビハン ノン
신비한 넌
神秘的な君は

My Adrenaline

So Good!

モムチュルスオプソ
멈출 수 없어
止められないわ

So Cool!

ネゲ ヂュンドッデェッソ
네게 중독됐어
君に中毒みたいだわ

パジョドゥロ
빠져들어
ハマって行く

ネゲ パジョドゥロ
네게 빠져들어
君にハマって行く