141210 音楽鑑賞会 ソン・シギョンのWinter Wonderland
原曲 ソン・シギョン
150328 実姉アラさんの結婚式にて
【두 사람(二人)】
ジチナルガ カゴ
지친 하루가 가고
疲れた一日が過ぎて
タッピダレ ドゥサラム
달빛아래 두사람
月光の下、二人
ハナウェ クリムジャ
하나의 그림자
一つの影
ヌン ガムミョン
눈 감으면
目を閉じれば
チャピルトゥツ アリョナン ヘンボギ
잡힐듯 아련한 행복이
掴めそうなかすかな幸せが
アジッ チョギ インヌンデ
아직 저기 있는데
まだそこにあるのに
サンチョイブル マウムン
상처입은 마음은
傷付いた心は
ノウェ クムマジョ クヌルル ドゥリウォド
너의 꿈마저 그늘을 드리워도
君の夢にさえ影を落としても
キオッケジョ
기억해줘
覚えていて
アプドロック サランハヌン サラミ
아프도록 사랑하는 사람이
痛いほど愛する人が
ギョテ イッタヌンゴル
곁에 있다는 걸
そばにいる事を
テロヌン イキリ モルゲマン ボヨド
때로는 이 길이 멀게만 보여도
時にはこの道が遠く見えても
ソグルプン マウメ ヌンムリ フルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
悲しい心に涙が流れても
モドゥン イリ チュオギ デェルッテカジ
모든 일이 추억이 될때까지
全ての事が思い出になる時まで
ウリ ドゥサラム ソロウェ シィッゴシ テェオジュリ
우리 두사람 서로의 쉴곳이 되어주리
僕達二人、互いの安らぎの場になっていよう
ノワ ハムッケ ゴルッテ
너와 함께 걸을때
君と一緒に歩く時
オディロ ガヤハルジ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか
キリ ボイジ アヌルッテ
길이 보이지 않을때
道が見えない時
キオッカルケ
기억할게
覚えておくよ
ノ ハナマムロ
너 하나만으로
君一人で
ヌニブシドン ク ナウェ セサンウル
눈이 부시던 그 날의 세상을
眩しかったあの日の世界を
ヨジョニ ソトゥルゴ
여전히 서툴고
相変わらず未熟で
ト ブジョカジマン オンジェカジナ
또 부족하지만 언제까지나
足りていないけどいつまでも
ネ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
君のそばにいるから
カムカマン バム キルル イッコヘメド
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
真っ暗な夜道に迷い迷っても
ウリ ドゥルサラム ソロウェ トンブリ ティオジュリ
우리 두사람 서로의 등불이 되어주리
僕達二人、互いの灯になっていよう
モッ フンナル ムジゲ チョ ノモエ
먼 훗날 무지개 저 너머에
遠い将来、虹の向こうに
ウリガ チャットン クム
우리가 찾던 꿈
僕達が探していた夢が
コギ オッタヘド
거기 없다 해도
そこになかったとしても
クデワ ナ ハムッケ ボネヌン
그대와 나 함께 보내는
あなたと僕が一緒に過ごす
チグミシガンドゥリ
지금 이 시간들이
今この時間が
ネゲン クポダ ト ソジュンハンゴル
내겐 그보다 더 소중한걸
僕にはそれ以上に大切なんだ
テロヌン イキリ モルゲマン ボヨド
때로는 이 길이 멀게만 보여도
時にはこの道が遠く見えても
ソグルプン マウメ ヌンムリ フルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
悲しい心に涙が流れても
モドゥン イリ チュオギ デェルッテカジ
모든 일이 추억이 될때까지
全ての事が思い出になる時まで
ウリ ドゥサラム ソロウェ シィッゴシ テェオジュリ
우리 두사람 서로의 쉴곳이 되어
僕達二人、互いの安らぎの場になって
ソトゥルゴ ト ブジョカジマン オンジェカジナ
서툴고 또 부족하지만 언제까지나
未熟で足りていないけどいつまでも
ネ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
君のそばにいるから
モジン バラム タシ プロワド
모진 바람 다시 불어와도
厳しい風がまた吹いて来ても
ウリ ドゥサラム
우리 두사람
僕達二人
チョ ゴチン セウォルル チナガリ
저 거친 세월을 지나가리
あの過ぎ去りし月日を過ごして行くだろう
