141128 ゲリラミニコンサート＠COEXアティウム
【나의 생각, 너의 기억(僕の想い、君の記憶) 】
オヌセ ノルル トナ ボネゴ
어느새 너를 떠나 보내고
いつの間にか君と離れて
ミョッボヌル ケヂョリ チナガッソ
몇번을 계절이 지나갔어
何度目かの季節が過ぎ去った
チュグル ゴッチョロン アパヘットン ガスムド
죽을 것처럼 아파했던 가슴도
死ぬほどつらかった気持ちも
チョグンシッ ムドョジョ ケンチャナジドラ
조금씩 무뎌져 괜찮아지더라
少しずつ和らいで大丈夫になって来たよ
ノン アニン タルン ヌグンガ
넌 아닌 다른 누군가
君以外の誰かが
ネ アネ タマボリョ ヘッチマン
내 안에 담아보려 했지만
僕の心の中に入って来ようとしたけど
ヌグル マンナド ジドカゲ サランハドン
누굴 만나도 지독하게 사랑하던
だれと出会ってもものすごく愛していた
イェジョネ ネ モスブン オットラ
예전의 내 모습은 없더라
昔の僕の姿はなかったよ
マニ ウッコ ウルドン
많니 웃고 울던
たくさん笑って泣いていた
ク シジョル ウリ ドゥル
그 시절 우리 둘
あの時の僕達二人
スル ハンジャネ ムドジュリョヌン チングドゥル
술 한잔에 묻어주려는 친구들
酒一杯に付き合ってやろうという友達
モッチョグン ドゥッ
멋쩍은 듯
照れくさそうに
コゲ スギョ ウッコ マヌン
고개 숙여 웃고 마는
頭を下げて笑ってしまう
チグム ウリヌン クッテルル イジュン ゴルッカ
지금 우리는 그때를 잊은 걸까
今僕達はその時を忘れたのかな
パボガットン ネガ
바보같던 내가
バカだった僕が
ノム オリョットン ネガ
너무 어렸던 내가
とても幼かった僕が
ミロネッソ
밀어냈어
押し通したんだ
クゲ ノル ウィハニリラ センガケッソ
그게 널 위한 일이라 생각했어
それが君の為だと思ったんだ
チョグムマン チョグムマン ト
조금만 조금만 더
少しだけもう少しだけ
ノル ヌッケ マンナットラミョン
널 늦게 만났더라면
遅くに君と出会っていたなら
オチョミョン ヘオジジ アナッスルカ
어쩌면 헤어지지 않았을까
もしかしたら別れなかったのかな
ヨジョニ ノ ハナ ジウジ モッタン ゴル
여전히 너 하나 지우지 못한 걸
未だに君一人消せない事を
アルミョンソド プッチャブルスガ オンヌン ナ
알면서도 붙잡을수가 없는 나
知っていながら未練を断ち切れない僕
ナルル ポゴ チャル ガラミョ トラソヌン
나를 보고 잘 가라며 돌아서는
僕を見てさよならと背を向ける
ノウェ ティッモスベ ガスミ シリダ
너의 뒷모습에 가슴이 시리다
君の後ろ姿に胸が痛む
オヌルド パレジン キオゲ
오늘도 바래진 기억에
今日も色褪せた記憶に
ウルダ ジチョソ チャミ ドゥルケッチ
울다 지쳐서 잠이 들겠지
泣き疲れて眠るんだろう
オルマナ ト チャガウン マヌン パムル
얼마나 더 차가운 많은 밤을
後どれだけこれ以上冷たい夜を
フルリョ ポネヤ ノル イジュルスイッスルカ
흘려 보내야 널 잊을수있을까
過ごせば君を忘れられるのかな
パボガットン ネゲ
바보같던 내게
バカだった僕に
ノム オリョットン ネゲ
너무 어렸던 내게
とても幼かった僕に
ウソジュットン ノヌン
웃어주던 너는
笑ってくれた君は
ネゲン クミオッコ ジョンブヨッソ
내겐 꿈이었고 전부였어
僕には夢で全部だったんだ
アパド ネ ギョテソマン
아파도 내 곁에서만
つらくても君のそばにいるだけで
ヘンボッカル ノル アラッタミョン
행복할 널 알았다면
幸せだという事を知っていたなら
オチョミョン ヘオジジ アヌッスルッカ
어쩌면 헤어지지 않을았까
もしかしたら別れなかったのかな
アジッド サランハゴ イッソスルッカ
아직도 사랑하고 있었을까
まだ愛していたのかな
