MV
【문 열어봐(扉を開けて)】
ピンゲェガ ピリョヘッソンナバァ
핑계가 필요 했었나 봐
言い訳が必要だったみたい
ビョネチョム アペソ
편의점 앞에서
コンビニの前で
スルル チョグム マショッソ
술을 조금 마셨어
酒を少し飲んだのさ
チョンマル チョグミンデド
정말 조금 인데도
本当に少しだけでも
セサンイ フリョジヌンゲ
세상이 흐려지는 게
世界がぼけやけるように
チョム チィハンゴッガッタ ナ
좀 취한 것 같아 나
ちょっと酔ったような僕
シゲェルル イロボリョッナバァ
시계를 잃어 버렸나 봐
時計をなくしてしまったみたい
ハンチョッ パリ ホジョンヘ
한쪽 팔이 허전해
片腕が何となく寂しいよ
パラボダ アラッソ
바라보다 알았어
見つめてみて分かったんだ
シゲェ タッド アニゴ
시계 탓도 아니고
時計のせいじゃなくて
ネ パル ウィエ イットン
내 팔 위에 있던
僕の腕に重ねてあった
ニ ソン ハナ
네 손 하나
君の手、一つ
ヌッキルスオッタンゴル
느낄 수 없단 걸
感じる事が出来なかった事を
メイル カッドン キリンデ
매일 가던 길인데
毎日歩いていた道なのに
オットッケ イロッケ
어떻게 이렇게
どうしてこんなに
ニガ チョアハヌンゲ マナッヌンジ
네가 좋아하는 게 많았는지
君が好きなものが多かったのかな
ソネ チャビヌンデロ
손에 잡히는 데로
手に取るままに
スルギウネ サギン サッヌンデ
술기운에 사긴 샀는데
酔った勢いで買ったは買ったけど
ノン アジッ クゴセ サヌンジ
넌 아직 그 곳에 사는지
君はまだあそこに住んでいるのかな
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
クリ シィウン マリンデ
그리 쉬운 말인데
こんな簡単な言葉なのに
クッテン ウェ グロッケ
그 땐 왜 그렇게
あの時、なぜこんなに
サランハンダン マリ
사랑한단 말이
愛してるという言葉が
オリョウォッヌンジ
어려웠는지
難しかったんだろう
ウリ ヘオジン フエ
우리 헤어진 후에
僕達が別れた後
ニ モスッ ボイジアナド
네 모습 보이지 않아도
君の姿が見えなくても
ナン アジッ ネマメ サヌンジ
넌 아직 내 맘에 사는 지
君はまだ僕の心に生きているのか
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
プル キョジン ニ バン チャンガエ
불 켜진 네 방 창가에
明かりをつけた君の部屋の窓辺に
フリッタゲ ボヨ
흐릿하게 보여
ぼんやりと見えるよ
イルムル プルロポジマン
이름을 불러보지만
名前を呼んでみるけれど
ネ モクソリ タウルゴッマンガッタ
내 목소리 닿을 것만 같아
僕の声は届くような気がする
ネ マウムド タウルゴッマンガッタ
내 마음도 닿을 것만 같아
僕の心も届く届くような気がする
チェバル タディン イ ムン
제발 닫힌 이 문
どうか閉じられたこの扉を
チョム ヨロバァ
좀 열어봐
ちょっと開けて
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕の所に帰って来て
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
【문 열어봐(扉を開けて)】
ピンゲェガ ピリョヘッソンナバァ
핑계가 필요 했었나 봐
言い訳が必要だったみたい
ビョネチョム アペソ
편의점 앞에서
コンビニの前で
スルル チョグム マショッソ
술을 조금 마셨어
酒を少し飲んだのさ
チョンマル チョグミンデド
정말 조금 인데도
本当に少しだけでも
セサンイ フリョジヌンゲ
세상이 흐려지는 게
世界がぼけやけるように
チョム チィハンゴッガッタ ナ
좀 취한 것 같아 나
ちょっと酔ったような僕
シゲェルル イロボリョッナバァ
시계를 잃어 버렸나 봐
時計をなくしてしまったみたい
ハンチョッ パリ ホジョンヘ
한쪽 팔이 허전해
片腕が何となく寂しいよ
パラボダ アラッソ
바라보다 알았어
見つめてみて分かったんだ
シゲェ タッド アニゴ
시계 탓도 아니고
時計のせいじゃなくて
ネ パル ウィエ イットン
내 팔 위에 있던
僕の腕に重ねてあった
ニ ソン ハナ
네 손 하나
君の手、一つ
ヌッキルスオッタンゴル
느낄 수 없단 걸
感じる事が出来なかった事を
メイル カッドン キリンデ
매일 가던 길인데
毎日歩いていた道なのに
オットッケ イロッケ
어떻게 이렇게
どうしてこんなに
ニガ チョアハヌンゲ マナッヌンジ
네가 좋아하는 게 많았는지
君が好きなものが多かったのかな
ソネ チャビヌンデロ
손에 잡히는 데로
手に取るままに
スルギウネ サギン サッヌンデ
술기운에 사긴 샀는데
酔った勢いで買ったは買ったけど
ノン アジッ クゴセ サヌンジ
넌 아직 그 곳에 사는지
君はまだあそこに住んでいるのかな
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
クリ シィウン マリンデ
그리 쉬운 말인데
こんな簡単な言葉なのに
クッテン ウェ グロッケ
그 땐 왜 그렇게
あの時、なぜこんなに
サランハンダン マリ
사랑한단 말이
愛してるという言葉が
オリョウォッヌンジ
어려웠는지
難しかったんだろう
ウリ ヘオジン フエ
우리 헤어진 후에
僕達が別れた後
ニ モスッ ボイジアナド
네 모습 보이지 않아도
君の姿が見えなくても
ナン アジッ ネマメ サヌンジ
넌 아직 내 맘에 사는 지
君はまだ僕の心に生きているのか
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
プル キョジン ニ バン チャンガエ
불 켜진 네 방 창가에
明かりをつけた君の部屋の窓辺に
フリッタゲ ボヨ
흐릿하게 보여
ぼんやりと見えるよ
イルムル プルロポジマン
이름을 불러보지만
名前を呼んでみるけれど
ネ モクソリ タウルゴッマンガッタ
내 목소리 닿을 것만 같아
僕の声は届くような気がする
ネ マウムド タウルゴッマンガッタ
내 마음도 닿을 것만 같아
僕の心も届く届くような気がする
チェバル タディン イ ムン
제발 닫힌 이 문
どうか閉じられたこの扉を
チョム ヨロバァ
좀 열어봐
ちょっと開けて
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕の所に帰って来て
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
ネガ ヨギ ワッチャナ
내가 여기 왔잖아
僕がここに来たじゃないか
ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないのさ
ニガ チョアハットン ファブネ
네가 좋아하던 화분에
君が好きだった植木鉢に
コッド チョグム サッヌンデ
꽃도 조금 샀는데
花も少し買ったのに
(イゴ バァ)
(이것 봐)
(これを見て)
ニガ サジュン シャチュエ
네가 사준 셔츠에
君が買ってくれたシャツに
ニ ヒャンギ ペゴ
네 향기 빼고
君の香りを除いては
モドゥンゲ トラワッヌンデ
모든 게 돌아왔는데
全部戻って来たのに
ノマン オンネ
너만 없네
君だけいないよ
ムン ヨロバァ
문 열어봐
扉を開けて
