３回目の奮闘

イタリア語も早３回目のレッスン。
今日もヘロヘロだった。途中、めげそうになり泣きたくなった。

わ～！何言ってるのか、さっぱりわかんない！
ちきしょう！って感じ。
先週に引き続き、相変わらず先生はイタリア語で説明してイタリア語で質問してくる。
どこまでが説明でどこからが質問かもわからない。

「わからない、バンビーノって何ですか？」と私。
「バンビーノなんだと思いますか？」と先生。
最初この質問だってイタリア語で聴いてきたからさっぱりだった。
だってこのセンテンス習ってないもん。
私「え！？何・・・？」
先「バンビーノよ」
私「え～！わからない・・・」
先「バンビーノ、考えて」
考えてと言われても、聞いたことないし頭真っ白・・・。
私「・・・・・・」
先「子供よ」
私「子供か～～～」

会話の途中で質問しちゃダメだと言われた。とにかく何言ってるのかあれこれ考えて想像しろと。自力で何とかわかろうとしろという事らしいです。
それでもついつい私は、わからないから、○○って何？と聞いてしまうと、「ダメダメ教えないよ、考えて」と言われる。


今日、初めてやったセンテンスの会話文をいきなり、聞き取りしてノートに書かされた。これはきつかった。予習はしていったけど、聞き取れないし、書けない。
単語も覚えたてのばかりだから、書けないよ～。頭の中で整理してる間にどんどん次へ行ってしまうし・・・。
仕方ないよね。まだはじめて３回目だもん。
それにCDから流れるイタリア語って早いし、当然だけど生のイタリア語だから私が勉強してイメージしてたのとまったく違うので、面食らった。先生はまだゆっくりはっきり言ってくれるのでわかりやすいけど。
またまた頭の中真っ白になってお手上げでした。グス。


一緒にやっている生徒さんは半年前から始めているので先生と会話してるんだけど、それも私は付いていけない・・・。とにかくイタリア語聞くだけで精一杯。でも雰囲気は伝わってくるので何を話題にしているのかは大体わかるのが救い。

それにハードル高いと何故かやる気が出るんだよね、私。
絶対、やってやる！と思っちゃうんだ。がんばろう！っと。


本日のイタリア語

今日聞き取りで手こずったセンテンス。
Qual e il tuo indirizzo？　　（クァレイル　トゥオインディリッツォ？）

Qual (＝Which）
tuo　（あなたの）
indirizzo (住所）

これでおわかりですね？意味は。住所を聞くときに使うんですよ。