恥ずかしい間違い・・・

色々とこれまで、恥が多い人生を歩んで来ていているが今回のもなかなかのもの。


食品スーパーで働いているので、一応、用語の使い方についてはプロである僕であるが、
今日、英語をやっていて赤面をしたことが用語があった。


「デイリー」と呼ぶカテゴリー（商品群）がある。
この「デイリー」を僕の会社では「日配品」と呼んでいるのであるが、
この他企業で使われている「デイリー」を僕は今日の今日まで、
毎日届くもの＝デイリーかと思っていた。

が、実は違うらしい。

デイリーは英語ではバター等の乳製品を指すとある。

つまり、うちの日配でいう豆腐やら納豆やらは入っていないことになる。

今まで他企業の従業員と話していてデイリーね、うんうん、なんて言っていたのだが、
恥ずかしい発言もあったかも知れない・・・

正確な知識を身につけたいものである。


でも、うちの会社の人、みんな本当の意味知らない気がする・・・