ハリーポッター第７巻「ハリーポッターと死の秘法（？）」

先日も紹介した、ハリーポッターの第７巻。

"Harry Potter and the Deathly Hallows"

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(UK) Arthur A. Levine Books このアイテムの詳細を見る

"the Deathly Hallows"はどうやら「死の秘法」と訳すらしい。。。

 

そして、先日も紹介した「ネタばれサイト」

【ネタバレ】ハリポタ最終巻、章別考察

とうとう８章までのあらすじが登場しました！ヽ(^o^)丿

訳してる人もいろいろで、個性がありますが、

ストーリーを追うだけのシンプルなものでも、

そのシンプルさゆえに、ぐっとくるものがあり、

しょこら、驚くべきことに、何章だかでつい、うっかり涙してしまいました。。。(-_-;)

 

さらに、うっかりものの　しょこら。なんと！

無謀にも原書を図書館にリクエストしてしまったりして。。。

（買わないでリクエストするあたり、、、）

実は、３巻と４巻は家にあって、

もちろん完読することなく放置されていましたが、

今回読み直してみたら、なんとなんと、

魔法の名称や個人名が、かなりインプットされていたせいか、

なんとなく読めちゃったりして！

（ しかし、ジョージとフレッドのジョークは理解する実力なし。

　ま、いいの。概ね紹介されてる内容が、

　実際にどんな文章でかかれてるかに興味があるだけだから。 ）

 

ところで、しょこらが最近楽しみにしているハリポタ関連サイトは、

 「ハリーポッター７巻を英語で読もう！」。

海外に住んでおられる方のブログで、

「ぎゃー」っと、２，３日で読破してしまうハリポタファンが多いなか、

訪問者と一緒に、

「テッドは、マグルだったと思うが、魔法が使えるのか？！」

「実は、テッドは、一巻冒頭で『生き残った男の子・・・』と

 報道していた　キャスターである」

とか、じっくり、味わいながら章をすすめておられます。

 

なんちゃっての　しょこら。

またしても、コアな話題を労せずして楽しんでしまうのでありました。。。