出会い…

久々にスンジェに会いたくなりました

ホイちゃんの誕生日とか、デニの反転ドラマとか、テウのミュージカルとか
兄貴の休暇inカリフォルニアとか、うりケサンの催眠術とか
あちこち気になってうろうろしていましたが、

私の帰ってくるところはやっぱりスンジェのもと

うり地方もようやく桜がちらほらと咲き始め、春めいてまいりました
春は出会いの季節ということで、

「兄嫁は19歳」第一話から　スンジェとユミンの出会いのシーンなど
　　　　

スンジェがシャシャを人質に連れて、
ユミンの住む港町へ家出してきたところから始まりましたね

シャシャが、ユミンの売り物の魚を食べてしまったのを見て

어~ 이씨, 저 늑대새끼.
（ユミン：あー！こいつ！このオオカミめ！）

샤샤~ 샤샤~ 아씨~ 찾기만 해봐라.
아주 털가죽을 홀라당 벗겨 줄테다. 씨...
（スンジェ：シャシャを探しながら
　シャシャ！シャシャ！　あいつ　～、見つけたら皮をはいでやる）

너 일루와, 너 일루 안와?
（（シャシャに）待ちなさい！待ちなさいよ）

안돼~ 안돼~ 안돼, 너 미쳤어? 돌았어? 이 개 한 마리에 얼마인줄 알어?
（やめろ　やめろ　やめろー。お前何するんだよ　
この犬一匹いくらするか判ってるのか？）

니가 이 늑대 주인이야.
（あんたがこのオオカミの飼い主なのね）

그래, 털 끝 하나라도 상했으면 동물학대죄로 고소할 테니까 그런 줄 알어.
（そうだよ。毛一本でも傷ついてたら動物虐待で訴えてやるからな！）

고소? 동물학대죄? 너 말 한 번 잘했다.
니 눈엔 이 처참한 살해현장이 안보이냐?
（訴える？動物虐待？よく言うわ。
あんたの目にはこのひどい事件現場が見えないの？）

아~ 물어주면 될거 아니야. 얼마야?
（あー。弁償すればいいんだろ？いくらだ？）

모두 33마리. 가치비용포함 367000원.
（全部で３３匹　367,000ウォン）

어휴~다이어트를 하더니 걸신이 들렸구나. 새끼. 카드 되지?
（あーあ。ダイエットのせいで飢えてたな。カードでいいだろ？）

허~ 참.
（ほ～！ちょっと）

아씨~ 카드 뺏겼지? 계좌번호 불러봐 폰뱅킹으로 부쳐 줄게.
(カード取られたんだった。口座番号言って。振り込むから)

폰뱅킹 같은 소리하고 자빠졌네. 셋 중에 하나 골라. 니가 죽을래?
저 개를 죽일까? 아님 둘 다 피떡이 돼 볼래.
(振り込むだなんて。３つのうちから一つ選びなさい。
あんたが死ぬ？この犬を殺す？それとも両方？)

아~나중에 부쳐 준다잖아.
（後で振り込むって言ってるだろ！）

저 개를 죽이자.
（あの犬を殺そう）

안돼. 쟨 내 인질이야. 건들지마
（ダメだ。これは俺の人質だ。触るな）

그럼 너 죽이고 개 값 한 번 물어보자. 어?
（じゃあ、あんたを殺して犬の値段を聞いてみるわ）

어휴~ 이게 진짜 씨~ 죽을려고 어떻게든 물어주면 될거 아니야.
（あーもう、ほんとに…　絶対に弁償するからいいだろ！）

말로해서는 안되겠구만. 경찰서 가서 해결보자. 어? 따라와.
（言葉で言ってもダメなのね。警察へいくわよ。ついてきなさい）

이거놔.
（放せー！）

따라와,
（ついてらっしゃい）

이거 안놔?
（放せよ！）


一方、ユミンとミンジェの出会いはこうでした。

実の姉弟じゃないから、ガンピョに腎臓を提供できないって
泣いてたユミンに、
当時まだインターン生のミンジェ先生

맞아요.
참고참고 또 참으면 이 스트레스가 쌓여서 요절할 확률도 커지거든요.
괴롭고 슬픈 사람이 울어야 정상이지 웃으면서 푸른 들 달리고,
푸른 하늘 바라보면서 웃으면 그건 이미 맛이 간거에요. (유민 풋하고 웃으면) 어~ 맛이 가려나 보네. 웃는 거 보니까.

（そうですよ。ガマンしてガマンしてまたガマンしてたら、
ストレスがたまって早死にする確率が高くなりますから。
辛くて悲しいときは人は泣くのが正常です。
笑いながら駆け回って、空を見上げて笑ってたりしたらそれはおかしい人ですよ。お。おかしくなっちゃったかな。笑うとは）

ミンジェが先でした。残念