祝！芸能兵 レイ特集＾＾その１

amazonに頼んでいた玉置さんの本がようやく今日到着～！
20日に発売のはずなのに…　
楽しみです　読んだら感想書こうと思いま～す
　　　　

　　　

さて。
雪虫さんのところで紹介されてましたが
ソ・ドンウォン氏(スンジェのお友達シン・チャンジョ役）
芸能兵に選抜されましたね～
おめでとう～
是非、ケサンくんと一緒に楽しい姿を見せてくれることを期待しています
（んん～。あまりいい写真が見つからなかった。ドンウォン氏、みあね～）

というわけで　レイ特集♪　レイといえば、やっぱり

５話　屋上のシーンですね

　　　　　

屋上でひとりルービックキューブ　で遊んでいるスンジエｌ
　　　　　　　　　昔流行りましたね～。私絶対揃わなかったけど

スジの言葉が浮かんできちゃって…

강승재 첫감정, 첫사랑 치고는 대단히 위험해 보여.
（カンスンジェの初めての感情、初めての恋としては　とても危なく見えるわ）

으유!! 이건 말도 안돼~~ 아휴..
（うーっ！話にならねえ！あひゅー！）
ルービックキューブにやつあたり

そこで登場するレイたちＦ3のメンバー

말도 안 된다는 걸 이제 알았나?
（チャンジョ：話にならないってことに、ようやく気がついたようだな）

아니, 천하의 강승재가 우리 수학동아리에 가입하지 않는다는 건
말도 안 되는 일이지. 응?
이제야 우리 F3에 가입할 마음이 생긴 거니?

（天下のカンスンジェが俺たちの数学サークルに入らないのは
話にならないだろ。うん？
ようやく　俺たちのＦ３に加わる気になったかな？）

F3같은 소리 하고 있네, 거울 좀 보고 와서 얘기해라. 응?
（スンジェ：Ｆ３だって？鏡見てから言え。うん？）

헤헤헤 사람들은 우리 미모때문에 F3의 F가
（チャンジョ：ふふふ。　人々は俺たちの美貌からＦ３のＦが）

（Ｆ３の面々）　 Flower

즉, 꽃미남의 약자로 알고 있는데, 실은
（すなわち、花美男のことだと思っているようだが、実は）

(Ｆ３の面々) Function

즉, 함수를 의미한다.
왜냐면 우리는 이 미모뿐만 아니라 수학적인 재능까지 겸비한 F3니까..

（すなわち、関数という意味なのだ。なぜなら、俺たちは、この美貌だけでなく、数学的才能を兼ね備えた
Ｆ３だからだ！！

이제 너의 가입으로 F4 즉, 사차함수가 완성됐다.
이제 우리는 이 일반적인 대수적기법이
존재하는 이 최고차 방정식으로 거듭나는 거야~
왜냐면 우린 지성과 미모를 겸비한 F3니까.

（そして、お前が加わることで、Ｆ４すなわち4次関数が完成する。
代数的解法が存在する超次方程式に生まれ変わるのだ。
なぜなら、俺たちは、知性と美貌を兼ね備えた
Ｆ３だからだ！）

呆れて立ち去ろうとするスンジェ

나와 승부를 내는 게 그렇게 두려운가?
（チャンジョ：俺と勝負するのがそんなに怖いか？）

승부는 저번 증명으로 끝났잖아.
（スンジェ：勝負ならとっくについてるだろ！）

역시 대답을 못하는 군.
（チャンジョ：やっぱり答えられないんだな）

알아, 알아!! 이 13살 때의 상처가 아주 컸을 거야, 응?
하지만 이제 그만 그 어두운 과거에서 확~ 벗어날 때도 되지 않았니?
（判る。判るよ。13歳のときの傷があまりにも大きかったんだろ？うん？
だが、もうその　暗い過去から　さっと抜け出すときなんじゃないのか？）

チャンジョを睨んで去っていくスンジェ

（このスンジェの顔が真剣で怖いよ～

거기 서. 이대로 가면, 내 말을 인정하는 걸로 알겠다.
가려거든! 차라리 날 한 대 치고 가
（ここで、このまま行ったら、俺の言葉を認めたものとみなすからな。
行くなら俺を倒してから行け！）

スタスタ戻ってくるスンジェあっさり倒されるチャンジョ

레이 레이
（Ｆ３　レイ！レイ！）

やっぱりおっかしいよな～＾＾！レイ♪
スンジェがスタスタ戻ってくるところ、改めて笑っちゃいました。

次は5年後、ちょっとかっこいいレイで