彼は一見おっかなく見えるが、実はとても優しい。
彼はとてもタフであり、簡単には諦めない。
彼は一見おとなしそうだが、実はとても物議を醸し出すことをいう。
彼女はとても好かれるタイプで、細かいところに気づき、他人を助けるのを厭わない。
この問題は非常に微妙で、問題の内側を簡単には説明できない。多くの人が巻き込まれ、利害が複雑化している。
He appears intimidating, but as a matter of fact, he is very kind.
He is very tough. He never gives up easily.
He is always trying to be decent in conduct, however, he is very provocative.
She is very amiable and always pay attention in details and is willingly to help others.
This issue is a little bit too delicate (touchy＝口語の場合) and I cannot explain the inside of the issue plainly. So many people got involved and their interests have been complicated.
彼はとてもタフであり、簡単には諦めない。
彼は一見おとなしそうだが、実はとても物議を醸し出すことをいう。
彼女はとても好かれるタイプで、細かいところに気づき、他人を助けるのを厭わない。
この問題は非常に微妙で、問題の内側を簡単には説明できない。多くの人が巻き込まれ、利害が複雑化している。
He appears intimidating, but as a matter of fact, he is very kind.
He is very tough. He never gives up easily.
He is always trying to be decent in conduct, however, he is very provocative.
She is very amiable and always pay attention in details and is willingly to help others.
This issue is a little bit too delicate (touchy＝口語の場合) and I cannot explain the inside of the issue plainly. So many people got involved and their interests have been complicated.
