焼き菓子と卵の産物

巷ではAIに仕事が奪われると言われている。

携帯の翻訳機能が

使えるようになりとても便利になった。

私のアート作品を投稿し

自己満足するためのインスタグラムには

日本語と英語で投稿してるけど

日英併記の翻訳という訳でもなく

日本語で言いたいことと

英語で言いたい内容が違うので

別々のことを書いてることが多い。

アプリの設定上

日本語で書いてることを英語に翻訳できるようになっているので

念のため日本語で書いたことを

英語でどんな感じで訳されてるのか

確認するようにしている。

他の英語設定の人も

使える機能なので念のため。

こんなことまで訳せるんだー！と

感心することが多いんだけど

今回は？？？の結果になったので

ご紹介します。

「閃きと暇の産物」が

Product of baked goods and eggになってた。

焼き菓子と卵の産物？

どういうこと？！

と思うくらい

外れまくってる訳になってて驚いた。

どれだけ能力の低い人でも

こんな訳はしないと思うので

まだAIが翻訳者に取って代わる時代は

こないかな。

私の高度なボケは

AIにはまだついて来れんか。

逆にAIでも訳せるような

しょーもない仕事が来なくなるから

優秀な翻訳者さんだけが

活躍するようになるのかもしれない。

逆に英語の文は日本語にちゃんと訳されてるのかも気になるので

チェックしてみてくださいー

リメイクアート

ジナンと鏡のかけらを貼り付けるアートをやった後

材料が余ってて

どうしようかと思ってたところに

で、ディワリ祝いのギフトでよくある

ナッツの盛り合わせもらいまして、

これは！と閃き💡

いいタイミングでオンライン授業。

横に座ってジナンの監督業務をしつつ

作業して

完成〜

アップだとこんな感じよ。

インスタには作業過程も載せましたので

よろしければご覧ください。

ディワリギフトの差出人の名前が印字されてたらしく

再投稿する羽目になったので

ぜひともいいねをつけてもらえると嬉しいです。

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

View this post on Instagram

A post shared by ryoNcolours (@ryoncolours)