の～ぷろぶれむ

"No problem"
は日本語だと
「問題ない」とか
「大丈夫ですよ」という
意味になりますが、

インドでは、
なぜか、
問題を起こした方の人が、
"No problem"といって、
勝手に問題をうやむやにしようとすることが
多々あるようです。

非インド人にとっては、
「は～？問題かどうかはあなたが決めることじゃないですけど？」
と腹が立つことも。

例えば、
車をぶつけたほうの人が
"No Problem"と言うとか。
店員さんが、レジに細かいおつりがなくて、
"No Problem"と言うとか。

普通謝るところじゃない？
と言うところで"No Problem"が出てくるらしい。
「インド人は謝らない」
と言われるのはそのせいかもしれません。

「私は気にしないから、あなたも気にしないで」
ということなんでしょうか？

最近、気がついたのですが、
自分の意思を押し通すのに、
"No Problem"はインド人にはなぜか有効。

お姑様のいろいろなお勧めにも
"No Problem""No Problem"
とお断りしてみたら
すんなりあきらめてくれました。

私も今度謝らなくちゃいけないことがあったら
"No Problem"って言ってみようかな～。

必殺
"No Problem"返し。

みなさんもおためしあれ。

マダムになるには

お恥ずかしながら、
私、インドに来て「マダム」
と呼ばれていますの
おほほほほ

芦屋マダムとか白金台マダムとか言いますよね～。
それそれ～

ところで、
日本でマダムと呼ばれるには
いろいろ条件があるようです。

１．高級住宅地に住んでいる
２．（旦那も）お金持ちの
３．既婚女性

う～ん。ハードル高いね～
ワタシそんなに飛べないヨ～。

でも大丈夫。
インドはハードル低いヨ～。

さてさて、
インドでマダムと呼ばれるのも
条件はあります。



１．女性である。

それだけヨ～。

朝っぱらからお掃除レディーに
「メァ～ダァ～ム（マダム）」と
大声で呼びつけられ

カチンとくる今日この頃です

女王様とお呼び

鳥屋さん

ローカルな商店街のとある店先に
鳥かごが並んでいます。

そして、
鳥かごの中には
所狭しと鶏が。

そうそう、インドでは、
鶏をペットとして飼うのが
流行ってるんですよね～～

って


違いますよ～

鳥屋は鳥屋でも

鶏肉屋さんです

お魚屋さんに水槽があるのと同じ。
みたいな～

注文受けてからさばくから新鮮よ～
みたいな～

お姑様も、
そういう鶏肉屋さんで
新鮮な（×殺したての）
チキンを購入されているようです。

スーパーのビニール袋に
バラバラになったチキンのお肉（×死体）が
そのまま入っています。

骨付きもも肉やら
レバーやら
どこの部位かわからない肉やら骨やら
一羽分まるごと入ってる感じです。

なんだか複雑
生きるって残酷なのね～

どらえもん

今朝チャンネルをかえていたら
ドラえもんが放送されていました。

ヒンディー語なので、
よく分からないけど、
しばらく観てみることに。。。

そこで、どら焼き登場（ぱらぱぱっぱぱ～ん）

どら焼きのことを何ていうのかな～と思っていたら、

「どらケーキ」なんだってさ～。

なるほどね～（脱帽）