ラグビー日本代表会見 「NHK!」と「テレビ朝日」を行ったり来たり

昨夜戦い終えた日本代表の会見。

 

目標のベスト8は達成。

 

次のフランス大会ではその上をめざす。

 

強化委員長の挨拶以降は、質疑応答へ。

 

ライブ中継は、NHKとテレビ朝日

 

どちらを見るか、、、

 

NHKは、「同時通訳」あり。

 

テレビ朝日は、「同時通訳」なし。

 

同時通訳が無くても、帯同通訳が通訳をします。

 

同時通訳と帯同通訳の2種の通訳を聞く事が煩わしく、「テレビ朝日」を選択しました。が、、、

 

CMが入り、「NHK」に戻りました。

 

結局、行ったり来たりしながら会見を見ています。