本当のクリスマスを見つける

parents.com

 

 

 

メリークリスマス！　晴れてアメリカもクリスマスである。　クリスマスから肝心のキリストに人々が思いを寄せなくなって、久しい。　クリスチャンである私は、自身の子供たちが生まれてから、さらに本当のクリスマスを見つけたと思う。　その気持ちは、下の曲の歌詞どおりであり、いにしえの最初のクリスマスにさらに心を寄せるようになった。　この曲も以前ご紹介したが、このメッセージには押し付けではない真実がある。

 

 

Finding Christmas by GENTRI

I know that you wanted the perfect tree
Every gift wrapped up nice and neat
Home is a lingering memory
But let me just say

That I don't need these shiny things
So leave the gifts behind
All I ever need is here with me
'Cause you bring Christmas to life

So cancel the schedule of busy plans
And let go of all of those big demands
Let's make a memory that will last
And make it today

'Cause I don't need these shiny things
So leave thе gifts behind
All I ever need is hеre with me
'Cause you bring Christmas to life

Ooh, ooh, ooh, ooh

 

'Cause I don't need these shiny things
So leave the gifts behind
All I'll ever need is here with me
'Cause you bring Christmas to life

あなたが完璧な(クリスマスの）木を望んでいたことを知っています
贈り物はみなきちんと素晴らしく包まれました
家庭は、なかなか消えない思い出です
でも、私に言わせてください

私はキラキラ、ピカピカしたものは必要ありません
だからそんな贈り物を後回しにして
私がなによりも必要なのは、あなたと私がここに一緒にいること
何故ならあなたがクリスマスを生き生きとさせてくれるから

忙しいスケジュールをキャンセルして
そんな大きな負担となるすべてを手放し
長く続く思い出を作りましょう
今日そうしましょう

私はキラキラ、ピカピカしたものは必要ありません
だからそんな贈り物を後回しにして
私がなによりも必要なのは、あなたと私がここに一緒にいること
何故ならあなたがクリスマスを生き生きとさせてくれるから

Ooh、ooh、ooh、ooh

私はキラキラ、ピカピカしたものは必要ありません
だからそんな贈り物を後回しにして
私がなによりも必要なのは、あなたと私がここに一緒にいること
何故ならあなたがクリスマスを生き生きとさせてくれるから

 

 

そんな真のクリスマスがここにある。