LANDSCAPING お庭のお手入れ

完璧に芝刈りの季節です。写真のようなサインを見かけることも多くなってきました。

LANDSCAPING
お庭のお手入れ

Mow
芝刈り

Mulch
根覆い

Re-Seed
追いまき

Aerate
エアレーション


あまり庭の手入れを怠っていると、LANDSCAPING の広告が家のドアに差し込まれたりします。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
芝刈り関係
Self-Propelled　自走式
DST


＜単語＞
lamdscaping 【名】造園；（土地を）美化すること
landscape 【名】（陸の）風景；景観　【動】造園する；（土地を）美化する
mow 【動】（芝生など）を刈る
mulch 【動】根におおいを施す　【名】根覆い、（造園用語）マルチング
seed 【動】（種を）蒔く　【名】種子
aerate 【動】空気にさらす；曝気する　【名】（造園用語）エアレーション

MOVING SALE ムービング・セール

ムービング・セールのサインを見ました。


MULTI FAMILY
YARD SALE
* SAT * →
7 A.M. - 12 NOON

複数の家族によるヤード・セール
* 土曜日 * こちら
午前7時から正午まで


MOVING
SALE
4/29 7am - 12
[地区の名前]

ムービング・セール
4月29日　午前7時から正午まで
[地区の名前]


「米国の電信柱が木製なのは、ヤード・セールなどのサインを釘で打ちつけるためだ」と思ってしまいます。後ろに小さく見えているのは、道路標識です。


SPEED
LIMIT
35

制限速度
毎時35マイル


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
GARAGE SALE　ガレージ・セール


＜単語＞
multi 【結合】複数の、多数の、多い、多様な
yard 【名】庭;（単位の）ヤード　1ヤード = 3フィート = 36インチ = 91.44センチ
moving 【形】引越しの　【名】= moving house（引越し）

It's a weighty issue! 重大な問題です!

ジョージア水族館編その39


It's a weighty issue!
重大な問題です!

This tube crawl holds no more than 1300 pounds at a time.
このチューブ・クロールは、一度に1,300ポンド（約590キログラム）までしか耐えられません。


「問題」といえば problem という単語が学校の英語の授業で頭のなかに刷り込まれています。しかし、日常で話題となる類の「問題」には、 problem ではなく issue を使うことが多いです。

『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』^(*1) によれば
issue の場合、
第一の語意
TOPIC OF DISCUSSION
an important topic that people are discussing or arguing about
第ニの語意
PROBLEM/WORRY
(informal) a problem or worry that sb has with sh
です。
一方、 problem の場合、
第一の語意
a thing that is difficult to deal with or to understand
第二の語意
a question that can be answered by using logical thought or mathematics
となっています。

sb = somebody
sth = something


weighty issue は「重さの問題」とかけているのかもしれません。

これで "ジョージア水族館編" を終わります。


＜単語＞
weighty -- 【形】重大な、重い
issue -- 【名】問題、論点、発行物　【動】～を刊行する
tube crawl -- 【名】= tube crawl tunnel　這うようにしてくぐり抜けるプラスチック製チューブの遊具
crawl -- 【名】はうこと　【動】はう、ノロノロ進む、クロールで泳ぐ
no more than -- 【句】（数詞の前で）たった、わずか、～と同じ（数量）しかない
at a time -- 【句】一度に、同時に


(*1)
書名： 『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』
編者： A. S. Hornby
出版社： Oxford University Press

NORTHERN RIGHT WHALE セミクジラ

ジョージア水族館編その38

本物の骨格ではなく、模型でしょう。


THE NORTHERN RIGHT WHALE filters food through its mouth as it swims.
セミクジラは、泳いでいるときにその口で食べ物をよりわけます。


参考
なぜ Right Whale とよばれるのか、について
セミクジラ


＜単語＞
northern right whale -- 【名】セミクジラ
northern -- 【形】北の　【名】北部方言
right -- 【形】この場合は「都合が良い」「望み通りの」という意味である
whale -- 【名】クジラ
through -- 【前】～を通して

Northern Pufferfish ノーザン・パファーフィッシュ

ジョージア水族館編その37

生きた魚ではなく、ネオンライトです。


Northern Pufferfish
ノーザン・パファーフィッシュ


ヨリトフグの仲間のようですが、和名がわかりません。米国では、よく知られたフグなのでしょうか。


＜単語＞
northern -- 【形】北の　【名】北部方言
pufferfish -- 【名】（魚の）フグ　blowfish, globefish などともいう
puff -- 【動】～をふくまらせる、プッと吹く

omnivores 雑食動物

ジョージア水族館編その36

TOUCH POOL です。


White shrimp and brown shrimp are omnivores. They eat both plants and animals.
白い小エビと茶色の小エビは、雑食動物です。彼らは、植物と動物の両方を食べます。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
touch gently　そっとさわる


＜単語＞
omnivore(s) -- 【名】雑食動物

on your left あなたの左側の

ジョージア水族館編その35


Stairs to the whale slide are behind the boat on your left.
クジラのすべり台への階段は、あなたの左側のボートの後ろにあります。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
SLIDE SAFETY RULES　すべり台の安全規則


＜単語＞
whale -- 【名】クジラ
slide -- 【名】すべり台　【動】滑る

GEORGIA EXPLORER ジョージアの探検家

ジョージア水族館編その34

最後の展示コーナーです。


GEORGIA EXPLORER
ジョージアの探検家


＜単語＞
explorer -- 【名】探検家

PIRANHA ピラニア

ジョージア水族館編その33


PIRANHA PACK A DEADLY BITE. THEY CAN EASILY TEAR THROUGH FLESH WITH THEIR RAZOR-SHARP TEETH.
ピラニア　死に至る"咬む"群れ。彼らはカミソリのように鋭い歯で、いともたやすく肉をズタズタに引き裂いてしまいます。


参考（電脳差分方程式内の関連記事）
pack について
swims in schools　いくつもの群れをなして泳ぐ
tear について
TEAR HERE　ココヲキル


＜単語＞
piranha -- 【名】ピラニア
pack -- 【名】（他の動物を襲う狼などの）群れ
deadly -- 【形】致命的な
bite -- 【名】咬むこと　【動】咬む、（虫などが）刺す
tear through flesh -- 【句】肉をズタズタに引き裂く
tear -- 【動】～を引き裂く（涙の tear とは発音が異なる）
flesh -- 【名】（人間・動物の）肉、食肉
razor-sharp -- 【形】カミソリのように鋭い
razor -- 【名】カミソリ、カミソリの刃

LiVE iN THE MiSSiSSippi ミシシッピ川に住む

ジョージア水族館編その32


THERE aRE aBOUT 600 SPECiES Of fiSHES LiViNg iN THE WaTERS Of NORTH AMERiCa ― 375 Of THEM LiVE iN THE MiSSiSSippi!
北米の水域に住んでいる魚はおおよそ600種です ― そのうちの375種がミシシッピ川に住んでいます!


学校の英語の授業できちんと習った記憶がないのが、いろいろある PUNCTUATION MARKS（句読点記号）の使い方です。"―"（dash ダッシュ）もそのうちのひとつです。

『 Punctuation Power: Punctuation and How to Use It 』^(*1)によれば
Dashes
A dash is a straight horizontal line that is longer than a hyphen.

その用法のひとつとして
Use a dash before and after words that show a break in thought. A writer sometimes interrupts his or her thought to give an example, a definition, or an additional fact. Sometimes the writer wants to make an unexpected comment. The sentence continues after the second dash.
とあります。

このサインは、an additional fact の場合ですね。


＜単語＞
live in -- 【句】～に住む
Mississippi 【名】ミシシッピ川（定冠詞 the がつく）、ミシシッピ州
species -- 【名】（生物学上の）種
waters -- 【名】（複数形で）水域


(*1)
書名：『 Punctuation Power: Punctuation and How to Use It 』
著者：Marvin Terban, Eric Brace (Illustrator)
出版社：Scholastic Inc.