中国広州市における持続可能な水資源管理
James Eastcott (修士2年)
中国広東省広州市南部に位置する番禺地区においては今後急速な開発が予定されているが、安定かつ良質な水資源の確保が重要な課題となっている。沙湾川はこの地区における重要な水資源であるが、本研究では、将来の生活用水と工業用水使用量の変化を仮定し、二つのシナリオを用いて沙湾川の将来の水質を予測した。
１つめのシナリオは現状と同様に下水道が普及せず、下水処理が全く行われないワースト・ケース・シナリオであり、もう一つは下水処理により河川へ流入する汚濁負荷の90%が削減されることを想定したベスト・ケース・シナリオである。予測は2020年と2050年を対象として行い、河川流量として乾期（11月～2月）の平均流量とこの時期の最低流量の90%超過確率値を用いた。
さらに、生活系と工業系における使用水量の削減による水質改善効果についての評価も行った。この結果は明確になるように持続可能なイニシアチブとなる産業と生活用水の節水対策がこのシナリオ分析にて考慮された。工業系における節水対策は生活系のそれより水質改善効果が大きくなった。90％超過確率値とワースト・ケース・シナリオを用いた解析では、工業系の50%の節水により、BODが63％削減されることが示された。
また乾期の平均流量を用いた解析では、上流からの汚濁物質負荷の影響が大きくなるため、節水対策の効果は小さいものとなった。これらの結果から、工業系における節水、水のリサイクル、冷却水への海水の利用などが有効であり、水の価格設定による経済的なインセンティブを用いた施策などが今後重要になってくるものと考えられた。また、上流域の影響での汚染の影響が大きいことから、上下流間の連携による水質保全施策の実行が重要であることが示唆された。
------------------------------------------------------------------------
Sustainable Water Management for the Urban Area of Guangzhou City
James Eastcott (M2)
The Shawan River will be the focal point in the development of the Panyu District, the southern most district of Guangzhou City in the Guangdong Province of South China. In this research, through the use of two scenarios, the future water quality of the Shawan River was predicted with relation to changes in the water quantity utilized to fuel industrial and domestic development. The worst-case scenario used, simulated the situation if no wastewater treatment was employed, and the best-case scenario simulated the situation if 90% of the pollution load was removed. The period of simulation was for the years 2020 and 2050. Three flowrates were used in the evaluation, those of: the 90% probability of the month of lowest flow (37.2 m3/s); and the range of flowrates within the low flow period, that is, the dry season from November to February (307 and 432 m3/s). Subsequently, two countermeasures (industrial and domestic water savings) - sustainable initiatives - were nested within the two scenarios to ascertain improvements in water quality as a direct result of reduction in water quantity. The industrial water saving countermeasure showed the greatest improvement in water quality. For the 90% probability of lowest flow for the worst-case scenario, this countermeasure equated to a 63% decrease in BOD. For the low flow period flowrates the background concentration of pollutants was more influential than improvements imparted by the countermeasures to the future predicted water quality. It was recommended that industrial countermeasures be used that take into account water saving, water recycling, the use of brackish water for cooling, and the implementation of economic pricing initiatives. Also that inter-district governmental policy initiatives be introduced to prevent upstream pollution from influencing downstream proposals, further enhancing sustainable water management of the Shawan River
James Eastcott (修士2年)
中国広東省広州市南部に位置する番禺地区においては今後急速な開発が予定されているが、安定かつ良質な水資源の確保が重要な課題となっている。沙湾川はこの地区における重要な水資源であるが、本研究では、将来の生活用水と工業用水使用量の変化を仮定し、二つのシナリオを用いて沙湾川の将来の水質を予測した。
１つめのシナリオは現状と同様に下水道が普及せず、下水処理が全く行われないワースト・ケース・シナリオであり、もう一つは下水処理により河川へ流入する汚濁負荷の90%が削減されることを想定したベスト・ケース・シナリオである。予測は2020年と2050年を対象として行い、河川流量として乾期（11月～2月）の平均流量とこの時期の最低流量の90%超過確率値を用いた。
さらに、生活系と工業系における使用水量の削減による水質改善効果についての評価も行った。この結果は明確になるように持続可能なイニシアチブとなる産業と生活用水の節水対策がこのシナリオ分析にて考慮された。工業系における節水対策は生活系のそれより水質改善効果が大きくなった。90％超過確率値とワースト・ケース・シナリオを用いた解析では、工業系の50%の節水により、BODが63％削減されることが示された。
また乾期の平均流量を用いた解析では、上流からの汚濁物質負荷の影響が大きくなるため、節水対策の効果は小さいものとなった。これらの結果から、工業系における節水、水のリサイクル、冷却水への海水の利用などが有効であり、水の価格設定による経済的なインセンティブを用いた施策などが今後重要になってくるものと考えられた。また、上流域の影響での汚染の影響が大きいことから、上下流間の連携による水質保全施策の実行が重要であることが示唆された。
------------------------------------------------------------------------
Sustainable Water Management for the Urban Area of Guangzhou City
James Eastcott (M2)
The Shawan River will be the focal point in the development of the Panyu District, the southern most district of Guangzhou City in the Guangdong Province of South China. In this research, through the use of two scenarios, the future water quality of the Shawan River was predicted with relation to changes in the water quantity utilized to fuel industrial and domestic development. The worst-case scenario used, simulated the situation if no wastewater treatment was employed, and the best-case scenario simulated the situation if 90% of the pollution load was removed. The period of simulation was for the years 2020 and 2050. Three flowrates were used in the evaluation, those of: the 90% probability of the month of lowest flow (37.2 m3/s); and the range of flowrates within the low flow period, that is, the dry season from November to February (307 and 432 m3/s). Subsequently, two countermeasures (industrial and domestic water savings) - sustainable initiatives - were nested within the two scenarios to ascertain improvements in water quality as a direct result of reduction in water quantity. The industrial water saving countermeasure showed the greatest improvement in water quality. For the 90% probability of lowest flow for the worst-case scenario, this countermeasure equated to a 63% decrease in BOD. For the low flow period flowrates the background concentration of pollutants was more influential than improvements imparted by the countermeasures to the future predicted water quality. It was recommended that industrial countermeasures be used that take into account water saving, water recycling, the use of brackish water for cooling, and the implementation of economic pricing initiatives. Also that inter-district governmental policy initiatives be introduced to prevent upstream pollution from influencing downstream proposals, further enhancing sustainable water management of the Shawan River