日本から帰ってくる度に悩まされる時差ボケを何とか克服しつつ、ミッドタウンのCampbell Apartmentへ。このお店はグランドセントラル駅ビルの中にあるのだけれど、この日僕が演奏したのは夏の間だけ出店している箇所だった。
グラセンビルの出入り口のうち、バンダービルト通りに面している所が少し奥まっている。ほんの数年前までその出入り口前のスペースはタクシー乗り場だったが、911直後から車両が一切入れないように封鎖されている。とはいっても歩行者は出入りできるし、かつてのタクシーの停車スペースはそのまま残っている。それを活用しない手は無い、てことで数多のレストランが通りにテーブルを並べるような感覚でCampbell Apartment はそこに簡易バーと客席を設けたようだ。
天井はあるけれど屋外というこの空間、飲酒と喫煙に関する法律的には室内とみなされているようで、お酒の入ったグラスは通りに持ち込めず、逆にタバコは通りで吸わなければならないようで、なんだか見ていて少し滑稽だった。下の画像でいうと、テーブル及び右側下の一段上がった所では喫煙出来ず、左側の太い柱の向こう側ならOKだそうです。
photo by 帆
グラセンビルの出入り口のうち、バンダービルト通りに面している所が少し奥まっている。ほんの数年前までその出入り口前のスペースはタクシー乗り場だったが、911直後から車両が一切入れないように封鎖されている。とはいっても歩行者は出入りできるし、かつてのタクシーの停車スペースはそのまま残っている。それを活用しない手は無い、てことで数多のレストランが通りにテーブルを並べるような感覚でCampbell Apartment はそこに簡易バーと客席を設けたようだ。
天井はあるけれど屋外というこの空間、飲酒と喫煙に関する法律的には室内とみなされているようで、お酒の入ったグラスは通りに持ち込めず、逆にタバコは通りで吸わなければならないようで、なんだか見ていて少し滑稽だった。下の画像でいうと、テーブル及び右側下の一段上がった所では喫煙出来ず、左側の太い柱の向こう側ならOKだそうです。
photo by 帆
後半2本、拝見しました。
いつも平川さんのブログ、拝見してるって申し上げましたが、私もMixiに観たライブの日記かいてますので、よろしかったマイミクお願いできませんか？
臼庭さんのも観にいきます。
ではでは
時差ボケ、早く解消すると良いですね。
いつも平川さんのブログ、楽しく拝見してます。これからもよろしくお願い致します。
ミクシーでは「かっちゃん」と名乗っています、バイオリンの若松です。
ぜひ平川さんのホームページを私のサイトにてリンクさせてください。
小さな私設サイトですが、、、よろしいでしょうか？
８月の萩市W.S.では、単なる通訳としてではなく、Lewis Nash氏と参加者の皆さんとのコミュニケーションがより円滑であるためにも、状況に応じて考えて伝えていく平川さんのお仕事ぶりには、頭の下がる思いでした！！
言いたい事がまとまらないまま、ただ気持が先走る受講者の質問にも、熱心に対応してらっしゃいましたね。
時には思わず苦笑する場面もありました。。。
私も英語を勉強しなくては、、と思う今日この頃ですが、まず自分の言いたい事がお腹のなかできちんとまとまるように過ごそう。。と、思っていますーー。
ありがとうございました！
ワークショップが実り多いものだったようで何よりです。リンク、是非お願いします。こちらからも貼らせて頂きたいのですが、当方のリンクページを少し整理する予定なので、それまでの間このブログにリンクを貼らせて下さい。
また、更新をたのしみにしています！！
この秋も、ますますのご活躍を～～～☆