あ＠今日もまた(連句形)０３８ 今日もまた 日が過ぎてゆく 迫り来て

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　 絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊ English translation


０３８　今日もまた　日が過ぎてゆく　迫り来て（ちふ　０）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The days are passing again today Approaching
　　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経ちます 近づいています
　　　↓
（ちふ返し　０１）
何か来る　確かに必ず　間違いなく（ちふ　１）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Something will surely come definitely
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
きっと何かが来る 絶対に
　　　↓
（ちふ返し　０２）
誰にでも　あるのは確か　時流れ（ちふ　２）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
It's true that everyone has the passage of time
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
確かに誰もが時間の経過を持っています







ぶつぶつ・・・