あ＠今日もまた(連句形)００３ 今日もまた 日が過ぎてゆく 夕迫る

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　 絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊ English translation


００３　今日もまた　日が過ぎてゆく　夕迫る（ちふ　０）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The sun is passing again today, and the evening is approaching
　　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も太陽が過ぎ、夕方が近づいています
　　　↓
（ちふ返し　０１）
太陽は　夕方友に　お蔵入り（ちふ　１）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The sun is stored in the evening friend
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
太陽は夕方の友達に蓄えられます
　　　↓
（ちふ返し　０２）
蓄えは　友の夕日よ　君ばかり（ちふ　２）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The reserve is the sunset of a friend, only you
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
予備は友人の日没であり、あなただけです





ぶつぶつ・・・