絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@英訳ドン作川柳集1082 マイナンバー離れ離れの家の中

2015-06-07 08:57:21 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  マイナンバー離れ離れの家の中


       おそらく、
       マイナンバーは、
       家族でも、
       離れ離れなんでしょうねえ・・・


       これからの人は、
       生まると、ナンバーを付けられ、
       何の関連性もない、
       ナンバーの誰かさんと、
       結婚し、
       子供さんが生まれると、
       ナンバーを付けられて、と・・・


  
     
      




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

   マイナンバー離れ離れの家の中     ドン作(ちふ+)

            ↓
   Among my number get separated house  

            ↓           
    私の電話番号のうち分離された住宅を取得 

 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


            あのねえ、
            マイナンバーは、
           「私の電話番号」とは、
            ちょっと違うのだけれど・・・
 
           
ま、
            マイナンバーを使って、
            通信が出来るようになるのは、 
            時間の問題だろうが、ねえ・・・




コメントを投稿